Translation of "индукции иммунной толерантности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| типа индукции, как бы распространение от одного лица к другому. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность. | The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance. |
| Чтобы стать членом партии, необходимо пройти семилетний процесс индукции и идеологической обработки. | Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination. |
| Он создал определение этого феномена, которое известно как закон электромагнитной индукции Фарадея. | He described this phenomenon in what is known as Faraday's law of induction. |
| Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства. | His success is based on that sense of tolerance as betrayal. |
| Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться. | Our government s position is that backward induction should be ditched. |
| У людей есть что то вроде психологической иммунной системы. | Human beings have something that we might think of as a psychological immune system. |
| Марш толерантности в Скопье, Македония, 16 ноября 2014 года. | March for Tolerance in Skopje, Macedonia on November 16, 2014. |
| В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. | This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. |
| Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. | Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. |
| В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. | A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. |
| Вместо толерантности у нас драки в автобусах и на улицах. | Instead of tolerance we have fights on buses and streets. |
| Вы читаете эти заумные статьи, эти отчёты об анализе иммунной системы. | You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system. |
| Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны. | I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other. |
| Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает. | Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance. |
| На прошлой неделе Джереми Корбин заявил, что Лейбористской партии следует поддерживать культуру толерантности. | Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance. |
| Эта трагедия спровоцировало большое количество дискуссий о свободе слова, религии, толерантности и юморе. | The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour. |
| 16 ноября около 100 человек прошли через центр Скопье в стремлении к толерантности, справедливости, свободе и равенствуy в качестве части ежегодного Марша Толерантности , также показав поддержку делу Центра поддержки ЛГБТИ. | On November 16, roughly 100 people marched through downtown Skopje seeking tolerance, justice, liberty, and equality as part of the annual March for Tolerance, also showing support to the LGBTI Support Center case. |
| У бактерий развиты способы выживания внутри фагоцитов, где они продолжают уклоняться от иммунной системы. | Survival inside the phagocyte Bacteria have developed ways to survive inside phagocytes, where they continue to evade the immune system. |
| Вольнодумцы и блогеры не должны пересекать границы толерантности, когда высказывают свое мнение о религии. | Free thinkers and bloggers should not cross the limit of tolerance while expressing their views on religion. |
| После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации. | After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. |
| Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| Из Альта Грации в Аргентине, Альберто Мануэль Пачеко ссылается на необходимость повысить уровень политической толерантности и присоединения. | From Alta Gracias in Argentina, Alberto Manuel Pacheco refers to the need to increase the levels of political tolerance and inclusion. |
| В результате люди кинулись в аптеки, в которых очень скоро закончились марлевые повязки, витамины и стимуляторы иммунной системы. | The result? People rushed to drug stores and soon after pharmacies were out of stock of face masks, vitamins and immunity boosting supplements. |
| Однако вирус иммунодефицита обезьян слабый вирус, и, как правило, подавляется иммунной системой человека в течение недели после заражения. | However, SIV is a weak virus, and it is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection. |
| Этот цитокин (класс сигнальной молекулы) уничтожает раковые клетки и клетки, инфицированные вирусом, помогают активировать другие клетки иммунной системы. | This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system. |
| Вирусы могут воспроизводиться только внутри клетки, и они проникают в неё, используя множество рецепторов, участвующих в иммунной защите. | Viruses Viruses can reproduce only inside cells, and they gain entry by using many of the receptors involved in immunity. |
| Мы не самая лучшая страна в мире, когда речь идет о толерантности, уважении и принятии других и т.д. | We're not the best nation in the world when it comes to tolerance, respect and acceptance of the other, etc. |
| Аудитория На планете виды зародились с иммунной системой, чтобы бороться с болезнями и прожить достаточно долго для продолжения рода. | Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate. |
| Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму. | This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter. |
| Первый, называемый IgM, обладает высокой эффективностью в нейтрализации вирусов, но образуется клетками иммунной системы лишь в течение нескольких недель. | The first, called IgM, is highly effective at neutralizing viruses but is produced by the cells of the immune system only for a few weeks. |
| В области вирусной инфекции лимфоцитов скапливается гораздо больше, чем остальных клеток иммунной системы что наиболее типично для вирусного менингита. | At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis. |
| Даже глава полиции Бангладеш заявил, что вольнодумцы и блогеры не должны переходить границы толерантности при выражении своего отношения к религии. | Even the police chief warned that free thinkers and bloggers should not cross the limit of tolerance while expressing their views on religion. |
| Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов. | Popular software contains millions of lines of code. Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals. |
| Итак, во имя духа толерантности Счастливого Рождества!, кто бы вы ни были евреи, мусульмане, индуисты, сикхи, атеисты, агностики, консьюмеристы или христиане. | So, in the spirit of tolerance Happy Christmas, whether you are Jewish, Muslim, Hindu, Sikh, atheist, agnostic, consumerist, or Christian. |
| Возможно, этим и объясняется тот факт, что, по меньшей мере, у нескольких клонов животных наблюдаются проблемы с сердцем, легкими и иммунной системой. | This probably explains why at least some animal clones have problems with their hearts, lungs, and immune systems. |
| Но в отличие от гриппа, туберкулезные палочки могут сохраняться в легких в течение многих лет, окруженные защитной стеной, выстроенной иммунной системой человека. | But, unlike flu, TB bacilli can survive in the lungs for years, surrounded by a protective wall built by the human immune system. |
| Закон электромагнитной индукции Фарадея, одно из уравнений Максвелла, просто записывается (в дифференциальной форме) через ротор ротор электрического поля равен скорости изменения магнитного поля (со временем), взятой с обратным знаком. | Faraday's law states that the curl of an electric field is equal to the opposite of the time rate of change of the magnetic field, while Ampère's law relates the curl of the magnetic field to the current and rate of change of the electric field. |
| Повышение толерантности к риску со стороны инвесторов фондового рынка, что стало причиной увеличения отношения цены акций к долгосрочному доходу примерно на 20 . | Increasing risk tolerance on the part of stock market investors, which appears to have raised long run price earnings ratios by around 20 . |
| Вместе с тем, акции Нью Йоркцев и мэра Блумберга уже показали относительно высокий уровень толерантности американцев по отношению к Исламу и мусульманам. | Having said this, the actions of New Yorkers and mayor Bloomberg have already shown that Americans are quite tolerant of Islam and Muslims. |
| Презентация антигена процесс, при котором некоторые фагоциты перемещают части поглощённого материала назад на свою поверхность и предоставляют их для других клеток иммунной системы. | Antigen presentation Antigen presentation is a process in which some phagocytes move parts of engulfed materials back to the surface of their cells and present them to other cells of the immune system. |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. |
| По мнению исследователей, замена аспирина на парацетамол могла привести к более сильной аллергической иммунной реакции, что повысило бы подверженность астме и другим аллергическим расстройствам. | Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. |
| Некоторые ВКК также связаны с генами, участвующими в работе иммунной системы и метаболизма, связанного с детоксикацией (с некоторыми из реакций человеческого тела на окружающую среду). | Some CNVs are also associated with genes involved in immune response and detoxification related metabolism (some of the human body s reactions to the environment that we live in). |
