Translation of "инженерами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но они не стали инженерами экономического выздоровления. | But they did not engineer a recovery. |
| У мистера Смита было три сына, ставших инженерами. | Mr. Smith had three sons who became engineers. |
| В данном законопроекте домохозяйки именуются домашними инженерами (home engineers). | The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers . |
| Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. | Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures. |
| Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. | Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants. |
| Так что я обнаружил, что лучше всего работать с физиками, инженерами и математиками, которые думают алгоритмично. | So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically. |
| Пока что инженерами и физиками, на которых надеется Трише, особой помощи не предлагалось, хотя некоторые ответы поступали. | So far, relatively little help has been forthcoming from the engineers and physicists in whom Trichet placed his faith, though there has been some response. |
| Я разговаривала с инженерами. Это специально сделано, чтобы уменьшить нашу ярость, потому что предполагается, что мы любим банкоматы. | I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. |
| В Великобритании и в Австралии после неудавшихся попыток взрывов с использованием автомобилей было арестовано несколько мусульман, работающих врачами и инженерами. | In Britain and Australia, several Muslim medical doctors and engineers have been arrested following a series of failed car bombings. |
| В том более старшем поколении многие стремились сделать военные карьеры, а многие их помощники и сотрудники были инженерами и государственными чиновниками. | In that elder generation, many had pursued military careers, and many of their aides and collaborators were engineers and civil servants. |
| Как результат, перед учеными и инженерами во время эры антропоцена стоит глобальная задача направлять нас в сторону сбалансированного, с точки зрения окружающей среды, менеджмента. | As a result, scientists and engineers face a daunting task during the Anthropocene era to guide us towards environmentally sustainable management. |
| Одним из примеров подобной конвергенции является роботизированная хирургическая система neuroArm, разработанная моей исследовательской группой в университете Калгари совместно с инженерами из MacDonald, Dettwiler and Associates. | One example of this convergence is neuroArm, developed by my research team at the University of Calgary in conjunction with engineers at MacDonald, Dettwiler and Associates. |
| Женщины, являвшиеся журналистками, инженерами или учёными в своих странах и не могущие найти работу даже кассиров в Дании, обучаются датчанками соответствующих профессий и теперь либо проходят переподготовку, либо заняты в исследовательской работе. | Women who were journalists, engineers, or scientists in their countries of origin and who could not get jobs as checkout cashiers in Denmark have been paired with Danish counterparts and are now back in school, or working in research. |
| Вместе со своими инженерами специалистами по мостостроению, Эйфель занимался расчётами силы ветра, хорошо понимая, что если они строят самое высокое сооружение в мире, то прежде всего должны убедиться в его устойчивости к ветровым нагрузкам. | However, Eiffel and his engineers, as experienced bridge builders, understood the importance of wind forces and knew that if they were going to build the tallest structure in the world they had to be certain it would withstand them. |
