Translation of "инженерное сооружение" to English language:

Dictionary Russian-English

инженерное - перевод :

Keywords : Engineering Engineer Studied Studying Degree Structure Construction Facility Contraption Installation

Examples (External sources, not reviewed)

Питер Хаас Инженерное бедствие Гаити	Peter Haas Haiti's disaster of engineering
Сооружение как будто сделано из костей!	The structure looks like it s made from bones!
Сооружение этого газопровода это и технический подвиг.	The construction of this gasduct is also a technical exploit.
Это сооружение стало первым мостом через Янцзы.	It was the first bridge across the Yangtze River.
Поэтому я начал торопится. Я стал изучать инженерное дело.	So I set out in a hurry. I studied engineering.
Также это самое большое религиозное сооружение в мире.	It is also the world s largest religious monument.
Тогда из Томска пришло новое распоряжение содержавшее интересное, остроумное инженерное решение.	Then from Tomsk came new orders containing an interesting, ingenious engineering solution.
Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента.	Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour.
Здесь было задействовано инженерное искусство , рассказывет Эрфан об армированной сталью древесно волокнистой щитовой двери.	A bit of engineering went into that, explains Erfan of the steel reinforced, veneered MDF door.
Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.	Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.
Churuata типичное сооружение, напоминающее хижину, где студенты проводят собрания и другие мероприятия.	A typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities. Photo by Akaneto.
Ещё одно инженерное чудо, о котором я хочу упомянуть в связи с этим телескопом это зеркало.	And one piece of engineering that I want to leave you with as regards this telescope is the mirror.
Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной.	As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.
Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.	The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
Израильское правительство планирует завершить уход с оккупированных территорий и сооружение стены безопасности к концу 2005 года.	The Israeli government's projection has been that both the withdrawal and the security fence will be completed by the end of 2005.
Важно то, что город Скопье приобрел сооружение, придающее ему новизну и символизм как столице Республики Македония.	The important thing is that the city of Skopje has acquired a structure that provides it with a new face and symbolism as the capital of the Republic of Macedonia.
Башня большое квадратное сооружение с четырьмя угловыми бойницами, расположена на высоте 80 м над уровнем моря.	The tower is a large, square building with four corner turrets, located about above sea level.
В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600 этапной установки для газовой диффузии.	In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600 stage gaseous diffusion plant.
В планах есть сооружение от станции метро имени Академика Барабашова трех станций в район 602 микрорайона.	The construction of the subway station named after academician Barabashova is planned with three stations in the district.
Затем Трише призвал на помощь другие дисциплины физику, инженерное искусство, психологию и биологию помочь объяснить явления, с которыми он столкнулся.	Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced.
В доказательство приводят, так называемый, испанский эффект Бильбао , когда сооружение Guggenheim музея сделало этот небольшой город туристическим центром.	Local and national media have been critical of the entire contest for the design of the museum and have called the entire project a vanity project . The number of participants in the contest for the design of the new Helsinki Guggenheim was incredibly high, with more then 1700 proposals received from professional architects from more then 77 countries.
Небольшое сооружение, расположенное недалеко от современной дамбы Каньон Ферри, было закончено в 1898 году и стало второй плотиной на Миссури.	A small run of the river structure completed in 1898 near the present site of Canyon Ferry Dam became the second dam to be built on the Missouri.
Земляные работы на участке начались 22 января 1930 года, а сооружение самой башни началось 17 марта в День святого Патрика.	Excavation of the site began on January 22, 1930, and construction on the building itself started symbolically on March 17 St.
Фото Мигеля Бланко , взятое с Flickr.В начале декабря завершился первый этап приема конкурсных проектов на сооружение нового музея Guggenheim в Хельсинки.	Photo by Miguel A. Blanco on Flickr. In early December 2014, the shortlist for a competition of the desing of the new Guggenheim museum in Helsinki was announced.
Питер Н.Дж. Калланг, местный активист и противник строительства, предупреждает , что это сооружение может уничтожить большую часть коренного населения, живущего на реке	Peter N. J. Kallang, a local leader and anti dam activist, warned that the dam will wipe out the core population of Baram s indigenous groups
Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.	International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.
В свете вышесказанного предложение отвести 0,637 га леса под сооружение РЛС и его источника питания на заповедной территории острова Наркондам является недопустимым.	In view of the aforesaid, the proposal of diversion of 0.637 ha of forest land for installation of Coastal Surveillance RADAR and power supply source at Narcondam Sanctuary Island cannot be recommended.
Национальная нефтяная корпорация Китая владеет 40 акций Нефтяной компании Верхнего Нила (Greater Nile Petroleum Company) и вложила 3 миллиарда в переработку нефти и сооружение нефтепровода.	The China National Petroleum Corporation holds a 40 stake in the Greater Nile Petroleum Company and has invested 3 billion in refinery and pipeline construction.
Институт государственного посредника в сфере военно технического сотрудничества был учрежден 8 мая 1953 года, когда распоряжением Совета Министров СССР при Министерстве внутренней и внешней торговли было создано Главное инженерное управление.	A state intermediary agency in the military technical area was first created on May 8, 1953, when the General Engineering Department within the Ministry of Internal and Foreign Trade of the USSR was founded in accordance with the decision of the Soviet Government.
Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.	These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
Это огромное сооружение несомненно украшает горизонт и дарит восхитительный вид на город всем, кто не пожалеет пары исландских крон и поднимется на лифте на самую вершину башни.	It's an immense edifice that adorns Reykjavik's skyline and offers a spectacular view to the city to everyone who is ready to part with their krónur and take the elevator to the very top of the tower.
Предложение береговой охраны, одобренное советом по дикой природе и администрацией Андаманских и Никобарских островов, предполагает отдать 0,637 га территории острова Наркондам под сооружение РЛС и необходимого ей источника электропитания.	The Coast Guards' proposal, which was duly recommended by the Andaman and Nicobar administration and their State Board for Wildlife, called for diverting 0.637 hectares of land from within the Narcondam Island Sanctuary for installation of the surveillance radar and its accompanying power source.
Женщинам был запрещён доступ к некоторым профессиям, но их многолетняя борьба за свои права привела к тому, что теперь они могут работать в ранее чисто мужских областях, таких как медицина или инженерное дело.	Women weren t allowed to enter certain fields of study, and over the years they have been able to penetrate into male dominated areas such as medicine and engineering.
вновь подтверждая также, что сооружение Израилем, оккупирующей державой, стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него, и введение связанного с нею режима противоречат международному праву,	Reaffirming also that the construction by Israel, the occupying Power, of a wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and its associated regime, are contrary to international law,
вновь подтверждая далее, что сооружение Израилем, оккупирующей державой, стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него, и введение связанного с нею режима противоречат международному праву,	Reaffirming further that the construction by Israel, the occupying Power, of a wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and its associated regime, are contrary to international law,
Художник Пол Феликс Монтез проводит онлайн агитацию за сооружение в нью йоркском парке Зукотти двенадцатиметрового монумента на основе созданного им изображения Occupyface. Уже существуют постеры, маски, скульптуры и картины с этим изображением.	Artist Paul Felix Montez is campaigning online to build a 40 foot monument in New York's Zucotti Park based on his own Occupyface design that he has reproduced in posters, masks, sculptures and paintings.
Однако ввиду отсутствия естественного пара или горячей воды для вывода энергии на поверхность необходимо инженерное решение этой проблемы, и за последние 35 лет на разработку подобного приспособления во всем мире было затрачено более 600 миллионов долларов США.	But, with no natural steam or hot water to bring the energy to the surface, an engineered solution is needed, and, during the past 35 years, more than 600 million has been spent worldwide devising one.
В ответ на протесты мэр Еревана Тарон Маргарян опубликовал заявление, в котором приветствовал активность населения и утверждал, что сооружение павильонов это временная мера, принятая для размещения магазинов, убранных с улицы Абовяна в центре города.	In response to the outcry, Yerevan's Mayor Taron Margaryan issued a statement in which he welcomed the public's involvement and touted the construction as a temporary solution for shop owners whose places of business were removed from Abovyan Street in downtown Yerevan.
Вместе со своими инженерами специалистами по мостостроению, Эйфель занимался расчётами силы ветра, хорошо понимая, что если они строят самое высокое сооружение в мире, то прежде всего должны убедиться в его устойчивости к ветровым нагрузкам.	However, Eiffel and his engineers, as experienced bridge builders, understood the importance of wind forces and knew that if they were going to build the tallest structure in the world they had to be certain it would withstand them.
Многие убеждены, что сооружение торговых павильонов является незаконным, и за этим стоят крупные олигархи и другие бизнесмены, связанные с правительством (хотя президент Армении Серж Саркисян торжественно обещал пресечь подобные связи еще к концу прошлого года).	Many believe the construction of shops are illegal and linked to oligarchs and other government connected businessmen, a problem Armenian President Serzh Sarkisian vowed to end late last year.
Одним из первых западных посетителей храма был , португальский монах, который посетил его в 1586 году и сказал, что это такое необычное сооружение, что невозможно описать его пером, тем более что он не похож ни на одно другое здание в мире.	One of the first Western visitors to the temple was António da Madalena, a Portuguese monk who visited in 1586 and said that it is of such extraordinary construction that it is not possible to describe it with a pen, particularly since it is like no other building in the world.
Так вот, когда я был молод и закончил инженерное отделение Корнелльского университета в 79 м, я пошёл на работу в Интел. Я работал в компьютерной индустрии и три месяца спустя я влюбился в кое что другое и сказал я неправильно выбрал карьеру , я влюбился в мозг.	So what happened was, when I was young and got out of engineering school at Cornell in '79, I decided I went to work for Intel and I was in the computer industry and three months into that, I fell in love with something else, and I said, I made the wrong career choice here, and I fell in love with brains.

Показать эту страницу на русском языке