Translation of "иногда кажется" to English language:


  Dictionary Russian-English

иногда - перевод : кажется - перевод : кажется - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Так мне иногда кажется.
'Well, sometimes it seems so to me.
Иногда мир кажется бессмысленным.
The world sometimes seems meaningless.
Настоящий, исторический момент иногда кажется мрачным, Натнаэль.
The present, historical moment feels grim, sometimes, Natnael.
Иногда мне кажется, что все меня ненавидят.
Sometimes it seems that everybody hates me.
Иногда мне кажется, что меня все игнорируют.
Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
Иногда мне кажется, что Том меня не слушает.
Sometimes, I think Tom isn't listening to me.
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.
It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Перемены совсем близко, хотя иногда нам так и не кажется.
Change is around the corner, even though we sometimes feel it's far away.
Иногда мне кажется, что я только и делаю, что работаю.
Sometimes it feels like the only thing I do is work.
Иногда жертвы военные, а преступники государства, иногда мотив кажется справедливым, а иногда один хорошо вооружённый человек и без организации становится источником террора.
Sometimes the victims are military and the perpetrators are states, sometimes the cause appears to be just, and sometimes one person with enough weapons but no organization might wreak terror.
Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе Иногда ты съедаешь медведя, иногда медведь съедает тебя .
And I think you could boil this poem down to saying, Some days you eat the bear, other days the bear eats you.
Иногда кажется, что список сетей, к которым мы можем присоединиться, бесконечен.
The list of networks we can subscribe to at times seems endless.
Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.
Indeed, in the twelve months following the unconditional surrender of Hitler's Nazi regime in May 1945, I lived under serial Russian, American, and British occupation. Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies.
Иногда мне кажется, что я стал экспертом в сравнительном анализе оккупационных режимов.
Sometimes I think of myself as an expert in comparative occupation studies.
Иногда мне кажется, что ей не очень то и хочется знать правду.
Sometimes, I don't think she really wants to know the truth.
Только иногда. Только иногда.
Only sometimes. Only sometimes.
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях.
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously.
Европа иногда кажется более озабоченной собственными организационными механизмами и внутренними делами, чем своей глобальной ответственностью.
Europe sometimes seems more concerned about is own institutional arrangements and internal affairs than about its global responsibilities.
Иногда кажется, что мы больше времени проводим в спорах о футболе, чем сплетничаем о мужчинах.
Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men.
Иногда кажется, будто Иордания это тюрьма под открытым небом, особенно по сравнению со своими соседями.
Sometimes it feels like Jordan is an open air prison especially when you think of visiting the nearest countries to it.
Иногда это так, иногда нет.
Sometimes it is, sometimes not.
Иногда я иду, иногда нет.
Sometimes I go, sometimes I don't.
Иногда Он близок, иногда далёк.
In Felicitation of Prof. P.K.
Иногда я прав, а иногда нет.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам.
Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam.
Иногда нам кажется, что нам скучно, когда на самом деле нам просто трудно на чем то сосредоточиться.
Sometimes we think we're bored when we just have difficulty concentrating.
Победа Джамалы на Евровидении 2016 убеждает в том, что мир ещё не так безнадёжен, как иногда кажется.
Jamala's victory at the Eurovision 2016 convinces us that the world is not so hopeless as it sometimes seems.
Дочь иногда работает в Пензе, иногда, нет.
The daughter sometimes works in Penza, and sometimes doesn't.
Живу иногда у знакомых, иногда на вокзале.
Sometimes I stay with my acquaintances, and sometimes at the train station.
Иногда мы учим, а иногда сами учимся.
Sometimes we teach, sometimes we learn.
Иногда Том это делает, а иногда нет.
Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't.
Том иногда делает это, а иногда нет.
Tom sometimes does that and sometimes he doesn't.
Иногда Мэри это делает, а иногда нет.
Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't.
Мэри иногда делает это, а иногда нет.
Mary sometimes does that and sometimes she doesn't.
Рассказчик Иногда .
Narration Some Days.
Да, иногда.
Yes, sometimes.
Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
А иногда он помогает руками, иногда даже ногами.
And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.
Sometimes people are called, sometimes people speak out.
Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
На самом деле, разговор об этих владениях, который я иногда слышу, кажется, объединяет их в понимании истинного смысла жизни.
Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life.
(Иногда мне кажется, что для процветания России было бы лучше, чтобы ее президент управлял страной из идеального западного окружения).
(Sometimes I wonder if it would be better for Russia if its president ruled from a more idealistic Western environment).
Иногда кажется, что единственным лидером еврозоны, кто готов столкнуться вероятной перспективой будущей реструктуризации долгов, является германский канцлер Ангела Меркель.
It sometimes seems that the only eurozone leader who is willing to face the likely prospect of future debt restructuring is German Chancellor Angela Merkel.

 

Похожие Запросы : иногда иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - кажется - кажется - кажется, - кажется - кажется - кажется