Translation of "инстинктами" to English language:
Dictionary Russian-English
инстинктами - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Она легко распространялась и хорошо сочеталась с гуманными инстинктами людей. | It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts. |
| Пришлось развить фронтальную часть, чтобы обеспечить нас инстинктами, потому что этого требовало выживание на суше. | It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. |
| Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. | In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
| Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. | But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
| Так как победившая коалиция партий Право и Справедливость (ПиС) и Гражданская Платформа (ГП) разрывается между либеральными (ГП) и популистскими инстинктами (ПиС). | For the victorious coalition of the Law and Justice (PiS) party and Civic Platform (PO) is torn between liberal (PO) and populist instincts (PiS). |
| В соответствии с российскими культурными инстинктами, которые подразумевают предпочтение общественных идей над индивидуальными принципами, взаимопомощь определяет успех или провал любых предприятий. | In Russia cultural instincts, in which communal ideas remain more valued than individualist principles, help determine the success or failure of policies. |
| Попробуем признать рабочую силу не идеальною рабочею силой, а русским мужиком с его инстинктами и будем устраивать сообразно с этим хозяйство. | Let us consider the labourer not as an abstract labour force but as a Russian peasant with his own instincts, and let us arrange our farming accordingly. |
| Так как победившая коалиция партий Право и Справедливость (ПиС) и Гражданская Платформа (ГП) разрывается между либеральными (ГП) и популистскими инстинктами (ПиС). nbsp | For the victorious coalition of the Law and Justice (PiS) party and Civic Platform (PO) is torn between liberal (PO) and populist instincts (PiS). nbsp |
