Translation of "институциональные акционеры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Акционеры гребут деньги лопатой. | The stockholders are making money hand over fist. |
| Должны ли акционеры быть королями? | Should Shareholders Be Kings? |
| Но акционеры Арселора сделали свой выбор. | But the shareholders of Arcelor have made their choice. |
| 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия | 2.8 Appropriate organizational and institutional setting |
| Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. | Consumers will gain and shareholders will lose. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do. |
| Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции. | Disgusted, many UES shareholders sold their shares. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. |
| Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом. | Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. |
| Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой. | Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system. |
| (1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси . | (1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production. |
| В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора. | At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs. |
| Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы. | The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. |
| Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые. | Integration has other, more subtle, institutional requirements as well. |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
| Теперь Джокови должен заложить институциональные основы для эффективного управления. | Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. |
| Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания. | This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications. |
| Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем. | Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth. Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today. |
| Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем. | Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today. |
| Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. | In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse. |
| Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. | In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse. |
| Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи. | These include legal impediments to labor mobility, reform of a complex tax system beset by excessive rates and porous loopholes, and substandard road infrastructure. |
| Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. | The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. |
| У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства. | The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state. |
| Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора. | Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced. |
| Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Хорошо иметь деловой сектор, в котором акционеры не становятся жертвой корыстолюбивых директоров. | It is good to have a business sector in which shareowners are not prey to self dealing CEOs. |
| Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов. | Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before. |
| Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
| Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности. | To be sure, both economic development and institutional reforms may cause instability. |
| в полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке | To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa. |
| Есть ряд стран, где давление граждан вызвало институциональные изменения и побороло коррупцию. | There are a number of countries where citizen pressure has forced institutional change and combated corruption. |
| Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды. | For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. |
| Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае. | For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose. |
| Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось. | Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point. |
| Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф. | The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine. |
| Практически вся деятельность, подпадающая под вывеску наука , разработала институциональные направления, аналогичные своим экономическим двойникам. | Nearly all the activities collected under the banner of science have developed institutional tendencies that are similar to their economic counterparts. |
| В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность. | In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm. |
| Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции. | Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation. |
| В этом помогут такие институциональные меры, как налогово бюджетные модели и ограничения государственного долга. | Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help. |
| Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам. | When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price. |
| Но миноритарные акционеры уверены, что окупят свои затраты, потому что Газпром берет на себя все риски. | But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk. |
