Translation of "интерес отмечается" to English language:

Dictionary Russian-English

интерес - перевод :

Interest

интерес - перевод :

An interest

интерес - перевод :

Interest shown

отмечается - перевод :

It is marked

интерес отмечается - перевод :

Interest is noted

Keywords : Interest Sudden Interesting Interested Lose Celebrated Noted Marks Manic-depressive Activity

Examples (External sources, not reviewed)

Интерес к этому направлению деятельности в достаточно равной степени отмечается во всех регионах.	This interest is spread fairly evenly across regions.
Отмечается значительный интерес и готовность к организации рабочих совещаний (программа рабочих совещаний на 2006 и 2007 годы полностью сформирована).	There is strong interest and willingness to organise workshops (the workshop programme for 2006 and 2007 is complete).
В резолюции отмечается	The resolution noted
Там отмечается, что	Highlights
Однако со стороны национальных правительств отмечается особый интерес в отношении полномочий учреждений ЕС в таких ключевых областях как внешняя политика, уголовное право и налогообложение.	But national governments inevitably have a particular interest in the powers of EU institutions in such key areas as foreign policy, criminal law, and taxation.
В докладе ICIJ отмечается	The ICIJ report notes that
Отмечается ежегодно 25 ноября.	...
Повсеместно отмечается обеспокоенность общественности.	Public opinion everywhere is concerned.
В Программе действий отмечается	The Programme of Action notes that
Национальный интерес.	National interest.
Прояви интерес.	Play up. Take an interest.
Потерял интерес?	Losing interest?
Потерял интерес?	Lost interest?
Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес.	A nation's interest in any other nation is always self interest.
День Мертвых отмечается 2 ноября	The Day of the Dead is on November 2.
День города отмечается 13 октября.	The statue is the symbol of the city.
День памяти отмечается 7 октября.	Her feast day is October 7.
Лёт бабочек отмечается в апреле.	It is found in Turkey.
День бригады отмечается 9 ноября.	The day of 1st Brigade is November 9.
В докладе, в частности, отмечается	The report states, inter alia
Отмечается стабилизация числа участников совещаний.	A stabilization of the participants present has also been noted.
В этом документе отмечается, что	It finds that
В докладе Генерального секретаря отмечается	The report of the Secretary General states that
В докладе также отмечается, что	The report also notes
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС	Matters of interest
Они теряют интерес.	We're losing them.
Интерес представляет информация.	What we are interested in is information.
Интерес и дистанция	Remote but riveting
Чисто научный интерес.	Purely research.
Последний день традиционно отмечается на пикнике.	The last day is traditionally celebrated with a picnic.
Как отмечается в газете Kobe Shimbun	As Kobe Shimbun observed
1 сентября отмечается День Независимости Узбекистана.	1 September was proclaimed the National Independence Day.
12 июня ежегодно отмечается день города.	The city's holiday is celebrated annually on June 12.
День района отмечается ежегодно 9 октября.	The area of the district is .
Лёт имаго отмечается в мае июне.	Adults are on wing from May to July.
В шестых, в пункте 21 отмечается	Sixth, paragraph 21 states that
У нее отмечается усиление суицидальных наклонностей.	2.6 On 23 January 2002, the Swedish Ambassador to Egypt met the complainant at Mazraat Tora prison outside Cairo.

Показать эту страницу на русском языке