Translation of "инфляционное давление" to English language:

Dictionary Russian-English

давление - перевод :

Pressure

давление - перевод :

Pressure from

инфляционное давление - перевод :

Inflationary pressure

Keywords : Pressure Relieve Dropping Blood Rate

Examples (External sources, not reviewed)

В этом году будет не просто ослабить это инфляционное давление.	It will be difficult to ease these inflationary pressures this year.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Всё это происходит во время, когда инфляционное давление препятствует обычному применению денежных и бюджетных средств.	The European Central Bank, tightly focused on price stability, has been raising interest rates, and the US Federal Reserve may soon follow suit.
Всё это происходит во время, когда инфляционное давление препятствует обычному применению денежных и бюджетных средств.	All this is happening at a time when inflationary pressures hamper the usual monetary and fiscal remedies.
Переосмысливая инфляционное таргетирование	Rethinking Inflation Targeting
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление.	China s economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short term inflationary pressures.
Традиционный аргумент в пользу повышения учетных ставок необходимо остудить перегретую экономику инфляционное давление в ней становится слишком высоким.	The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high.
Но китайские власти знают, что повышение курса юаня также и в интересах Китая, т.к. они стараются смягчить инфляционное давление.	Today, given the importance of exports to China s economy, its government is reluctant to permit a major revaluation, despite strong pressure by foreign governments to allow the renminbi to appreciate in line with the country s huge trade surplus.
В настоящее время самой большой экономической проблемой России является инфляционное давление, в частности связанное с ростом цен на продовольствие.	Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.
Но китайские власти знают, что повышение курса юаня также и в интересах Китая, т.к. они стараются смягчить инфляционное давление.	But Chinese officials know that renminbi appreciation is also in China s interest, as they seek to dampen inflationary pressures.
Тем не менее, инфляционное давление будет сильнее, если рецессия в США останется на том же уровне, а глобальный рост будет устойчивым.	But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid.
Ответ состоит в том, что рост конкуренции и увеличение производительности труда ослабляют инфляционное давление, возникавшее во время предыдущих периодов экономической экспансии.	The answer lies in this fact increased competition and improving productivity reduce the inflationary pressures that arose during previous economic expansions.
Если бы инфляционное давление оставалось под контролем, стоимость корзины минимального набора продуктов не подскочила бы на 12 за один лишь квартал.	If inflationary pressures had remained under control, then the cost for the minimum basket of goods would not have jumped by 12 in just one quarter.
Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод инфляционное давление нельзя сдержать негативными или слегка позитивными, реальными краткосрочными ставками.	The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short term interest rates.
Если экономика США перейдет из стадии легкой рецессии в затяжную рецессию, глобальные дефляционные последствия нейтрализуют некоторое инфляционное давление, перед которым стоит сегодня мир.	If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing.
Тем не менее, в отчаянной борьбе с рецессией в США ФРС продолжает вливать деньги в систему, таким образом, еще больше увеличивая инфляционное давление.	Yet the Fed, in its desperation to avoid a US recession, keeps pouring more money into the system, intensifying the inflationary pressures.
В действительности до недавнего нового спада в Америке и Европе основным беспокойством политики развивающегося мира был слишком большой рост, увеличивающий инфляционное давление, а также перегрев экономики.	Indeed, until the recent renewed downturn in America and Europe, the emerging world s major policy concern was too much growth, mounting inflationary pressure, and economic overheating.
По сути, валюты стран с положительным торговым балансом, которые сильно контролировали обменные курсы, с лета фактически обесценились в реальном фактическом исчислении, создавая инфляционное давление и расстраивая глобальное регулирование.	In fact, currencies of surplus countries with heavily managed exchange rates have actually depreciated in real effective terms since the summer, creating inflationary pressure and frustrating global adjustment.
Увеличение денежной массы может в итоге увеличить инфляционное давление и риск возникновения мыльного пузыря активов, но это позволило предотвратить вхождение экономики Китая в штопор при наступлении финансового кризиса.	Monetary growth may increase inflationary pressures and the risk of an asset bubble down the road, but it helped ensure that China s economy did not fall into a vicious downturn when the financial crisis hit.
...Давление СМИ	...Media pressure
В самом Китае поддержание фиксированного курса юаня относительно доллара привело к наличию огромных и увеличивающихся запасов иностранной валюты, наращивающих инфляционное давление внутри страны и вызывающих быстрый рост государственного долга.	Back in China, the dollar peg has led to large and growing foreign exchange reserves, which are fueling domestic inflationary pressures and causing public sector debt to balloon. This is because official capital controls oblige exporters to deposit hard currencies with the People s Bank of China in exchange for freshly printed yuan (usually as bank deposits) or government debt.
В самом Китае поддержание фиксированного курса юаня относительно доллара привело к наличию огромных и увеличивающихся запасов иностранной валюты, наращивающих инфляционное давление внутри страны и вызывающих быстрый рост государственного долга.	Back in China, the dollar peg has led to large and growing foreign exchange reserves, which are fueling domestic inflationary pressures and causing public sector debt to balloon.
Преждевременное инфляционное давление главная причина того, что оба президента ЕЦБ, покойный Уим Дуисенберг, а теперь Жан Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс конференциях и в обращениях.	Premature inflationary pressures are a prime reason that both ECB presidents, the late Wim Duisenberg and now Jean Claude Trichet, have consistently pressed for structural reform in their press conferences and speeches.
Во первых, инфляционное давление вырастет в экономиках с развивающимися рынками, где уже идет чрезмерное ускорение экономического развития, где цены на нефть и продукты питания составляют до двух третей потребительской корзины.	First, inflationary pressure will grow in already overheating emerging market economies, where oil and food prices represent up to two thirds of the consumption basket.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
С тех пор как в июле закончился Чемпионат мира, экономическая активность упала, инфляционное давление усилилось, а потребительская и деловая уверенность обрушились, заставив многих экономистов урезать свои прогнозы роста на этот год.	Since the World Cup ended in July, economic activity has plummeted, inflationary pressures have intensified, and consumer and business confidence have collapsed, leading many economists to slash their growth forecasts for this year.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Правда, что низкие процентные ставки наряду со вторым раундом количественного послабления вызывают значительные глобальные перекосы, по мере того как фонды движутся в быстрорастущие развивающиеся рынки, вызывая инфляционное давление и надувание пузырей активов.	True, low interest rates, together with a second round of quantitative easing, are causing considerable global distortions, as funds flow into fast growing emerging markets, fueling inflationary pressure and asset bubbles.
ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.	ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.
Это давление чувствуется повсюду.	Everywhere its stresses rumble.
Их давление дало результат.	Their pressure paid off.
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Коновал описывает это давление	Konoval describes the pressure
У меня повышенное давление.	I have high blood pressure.
У меня низкое давление.	I have low blood pressure.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
У Тома низкое давление.	Tom has low blood pressure.
У Тома высокое давление.	Tom has high blood pressure.
Температуру и давление, пожалуйста.	Temperature and pressure, please.
Проверьте давление в шинах.	Check the pressure of the tires.
Проверь давление в шинах.	Check your tire pressure.

Показать эту страницу на русском языке