Translation of "информационно пропагандистские усилия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Информационно пропагандистские кампании | Promotional campaigns |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Пропагандистские кампании | Promotional campaigns |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Информационно просветительская работа | Outreach services |
| 7. приветствует информационно пропагандистские мероприятия, организованные Секретариатом в связи с проведением 12 августа Международного дня молодежи, как один из способов повышения информированности о Всемирной программе действий, особенно среди молодежи | 7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action |
| II. Информационно коммуникационные технологии | II. Information and communications technology |
| Стратегия в области информационно коммуникационных технологий | Information and communication technology strategy |
| М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996. | М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996. |
| Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи | Making information and communications technology available to all youth |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| D. Информационно просветительская деятельность в области прав человека | D. Information and education campaign on human rights |
| Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане. | Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan. |
| 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 57 295. Information and communication technologies for development |
| c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 62 182. Information and communication technologies for development |
| Эти страницы, al Itisam и al Hayat на арабском и английском языках, содержали пропагандистские призывы к оружию. | Among the first pages to appear on VK were those of the propaganda arms of the Islamic State the Arabic language al Itisam and the English language al Hayat. |
| В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент . | In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content. |
| Волонтёрские усилия | Volunteer efforts |
| 1. отмечает предложения Генерального секретаря об инвестировании в информационно коммуникационные технологии | 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology |
| Он сосредоточился на сетевой безопасности и развитии неуязвимости информационно коммуникационных систем . | He focused on network security and the development of invulnerable information communications systems. |
| Основная цель проекта состояла в том, чтобы поддерживать политику открытости и с помощью информационно коммуникационных технологий создать доступную информационно образовательную обстановку для людей с нарушениями зрения. | The main goal of the project was to support inclusiveness policies and with the help of information communication technologies establish an accessible informational educational environment for people with visual impairments. |
| Твои усилия напрасны. | Your efforts are futile. |
| Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии. | Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. |
| С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно аналитическое агентство. | Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational analytical agency. |
| У второго главного сотрудника Библиотеки не менее насыщенный опыт активиста. Она также знакома со всеми ошибками, которые осуществляют пропагандистские группы. | The Library's other main collaborator has similar activist experience and familiarity with the faults within women's advocacy groups. |
| Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно технологическое оборудование. | The result was an astounding surge in business fixed investment in computers and other information technology hardware. |
| g) поощрять доступ инвалидов к новым информационно коммуникационным технологиям и системам, включая Интернет | (g) To promote access for persons with disabilities to new information and communications technologies and systems, including the Internet |
| Поощрение более широкого использования информационно коммуникационных технологий инвалидами и другими уязвимыми группами населения | Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups |
| Ваши усилия скоро окупятся. | Your efforts will soon pay off. |
| Ваши усилия однажды окупятся. | Your efforts will pay off one day. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Наши усилия оказались бесплодными. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Его усилия принесли плоды. | His efforts bore fruit. |
| Его усилия окончились неудачей. | His efforts resulted in failure. |
| Его усилия принесут плоды. | His effort will bear fruit. |
| Он приложил все усилия. | He did his best. |
| Их усилия оказались бесплодными. | Their efforts came to nothing. |
| Их усилия окончились успехом. | Their effort resulted in success. |
| Они ценят мои усилия. | They appreciate my effort. |
| Её усилия принесли плоды. | Her efforts bore fruit. |
| Усилия Тома были вознаграждены. | Tom's efforts were rewarded. |
| Я ценю ваши усилия. | I appreciate your efforts. |
| Я ценю твои усилия. | I appreciate your efforts. |
