Translation of "информационные хранилища" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обозреватель хранилища ARC | ARC Storage Explorer |
| Просмотр ресурсов хранилища Grid | Browse Grid storage resources |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Информационные вкладки | The Informational Tabs |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Информационные панели quantaplus | quantaplus 'Informational Tabs. |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| Митинг также задокументирован Центром аудиовизуального хранилища имени Макса Сталя . | The rally was also documented by the Audiovisual Archive Centre Max Stahl (CPA). |
| Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. | Information technologies are a cost effective form of capital. |
| Эти данные подтверждают и информационные агентства. | This figure is confirmed by news agencies. |
| Некоторые информационные порталы не отключили комментарии. | Some news portals still have comments. |
| Российский стартап будет мониторить информационные атаки | Russian start up will monitor 'information attacks' |
| RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища. | RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size. |
| О том, как загружать расширения с центрального хранилища, обратитесь к разделу. | About getting the resources from the main server see. |
| Фото пользователя Yhz1221 c виртуального хранилища Викисклад (CC BY SA 3.0) | Photo by Yhz1221 via Wikimedia Commons (CC BY SA 3.0) |
| Теперь на помощь им приходят информационные технологии. | Now information technology is coming to the rescue. |
| Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 . | Information technology is growing at a faster pace than 5 . |
| В этих документах есть небольшие информационные блоки, | Well, in those documents, there are little squares, little boxes. |
| Атакам подверглись не только независимые информационные порталы. | Not only members of the Russian opposition were affected. |
| Том смотрит по телевизору все информационные программы. | Tom watches all the TV news programmes. |
| С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
| Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| Но это не делает ее информационные программы недостойными доверия. | But that does not make its news reporting untruthful. |
| Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему. | Information technology can also reduce stress on the transportation system. |
| Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом? | Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray? |
| svn needs lock Означает, что при извлечении из хранилища файл будет доступен только для чтения. | svn needs lock Specifies that a file is to be checked out with file permissions set to read only. |
| Еще одна акция протеста состоялась 20 февраля нынешнего года, когда более 500 человек собрались возле сооруженного на острове хранилища. Поводом для их действий стала обеспокоенность тем, что снаружи хранилища были обнаружены радиоактивные изотопы. | Another protest took place on February 20, 2012, with more than 500 Tao people demonstrating in front of the nuclear waste storage facility on the island due to concern over radioactive isotopes detected outside it and their anger with the owner company Taiwan Power's unfulfilled promise to store the nuclear waste elsewhere. |
| проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе, | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост. | There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. |
| Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей. | Others include compressed air and large scale battery storage. |
| признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений. | Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change. |
| Косово лежит в основе идеи начала государственности Сербии, а также хранилища ее культурных и исторических традиций. | It is the spiritual essence of celestial Serbia, the site of its most important Orthodox churches, and therefore far from being just a piece of territory. |
| Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места. | The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations. |
| Косово лежит в основе идеи начала государственности Сербии, а также хранилища ее культурных и исторических традиций. | Kosovo serves as the source of the foundation myth of Serbian statehood and the repository of its cultural and historical lore. |
| В приложении используются технологии Solid, позволяющие людям создавать свои собственные персональные онлайн хранилища данных или ПОД. | The app uses Solid's technology to allow people to create their own personal online data store or a POD. |
| Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов. | Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials. |
| Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов. | New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity. |
| Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все . | Older information technology has already created winner take all effects in some occupations. |
| Фитилем стали новые информационные технологии Интернет и спутниковое телевидение, например Аль Джазира . | The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera. |
| h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования | (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions |
