Translation of "информирует Вас" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abha Midha информирует | Abha Midha informs |
| Mадан Мохан Тарун информирует | MadanMohan Tarun reports Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah. |
| Египтянин Бассим Сабри информирует нас | Egyptian Bassem Sabry informs us |
| Сайт, помимо демонстрации впечатляющих фотографий, информирует о предстоящих фотоконкурсах | The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests. |
| В ближайшее время Лэнгфорд подпишет контракт с китайским Шэньчжэнем , информирует Eurohoops. | In the near future, Langford will sign a contract with China s Shenzhen, Eurohoops informs. |
| Об этом информирует Интерфакс со ссылкой на пресс службу МВД РФ. | Interfax reported on this with reference to the press service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation. |
| Эта страница, известная как М5 8, информирует пользователя Доступа к запрашиваемому сайту нет. | This page, known as M5 8 , informs the user that access to the requested website is not possible. |
| Мем из альбома в Facebook информирует общественность о сумме всех еврооблигаций, выпущенных правительством Македонии. | A meme from a Facebook album informing the public about the amount and obligations of all the Eurobond issued by Macedonian government. |
| 2. В качестве депозитария настоящей Конвенции Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства о следующем | 2. As depositary of the present Convention, the Secretary General of the United Nations shall inform all States of the following |
| Удита Вижесена информирует, что храм в пещере Дамбулла лучший сохранившийся храм подобного рода в Шри Ланке. | Uditha Wijesena informs that Dambulla cave temple is the best preserved cave temple in Sri Lanka. |
| Жители Руминьяви используют местное приложение Emergencia Cotopaxi, доступное на Google Play, которое информирует о возможных извержениях. | There is even an app called Emergencia Cotopaxi ( Cotopaxi Emergency ), created by the District of Rumiñahui and available on Google Play, which reports on risk zones, preventive measures and more. A Twitter hashtag was also created to solicit questions from citizens about the emergency. |
| 3. Государство участник, осуществившее любую меру в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, незамедлительно информирует заинтересованное государство флага о результатах. | 3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure. |
| 4. При обращении к Международному Суду за консультативным заключением Всемирная туристская организация информирует об этом запросе Экономический и Социальный Совет. | 4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request. |
| Также A strekoza информирует своих читателей о том, что в прошлом месяце в Казахстане был принят Закон о частной жизни | A strekoza also informs her readers that the law on privacy has been adopted in Kazakhstan last month |
| К февралю 2012, по прежнему возражая против применения 319 статьи, Сорокин посетовал, что Шипилов мало информирует общественность о ходе судебного разбирательства. | By February 2012 , while still opposed to the enforcement of Article 319, Sorokin faulted Shipilov for failing to keep the public informed about his trial. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней | The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Союз компьютерных профессионалов (CPU) запустил сайт , который информирует филиппинских налогоплательщиков о дополнительных затратах, которые они понесут в связи с предлагаемыми новыми налогами филиппинского правительства. | The Computer Professionals Union (CPU) has launched a website that aims to inform Filipino taxpayers about the additional expenses they will have to pay based on the proposed new taxes of the Philippine government. |
| Вас спрашивали. | He asked for you. |
| Вас надули. | You've been had. |
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас преследовали? | Were you persecuted? |
| Вас обслужили? | Have you been waited on? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| За вас! | Here's to you! |
| Благодарю Вас. | I thank you. |
| Умоляю вас. | I'm begging you. |
| Вас обманули. | You've been deceived. |
| После вас. | After you. |
| Благодарю Вас. | Thank you, sir. |
| Умоляю вас. | I beg you. |
| Вас убьют! | You ll be killed! |
| Вас подбросить? | Do you need a lift? |
| Вас подвезти? | Do you need a ride? |
| Вас подбросить? | Need a lift? |
| Вас понял! | Roger! |
| Слушаю Вас. | I'm listening to you. |
| Ненавижу вас! | I hate you! |
| Вас обнаружили. | You have been spotted. |
| Вас обнаружили. | You've been spotted. |
| Вас предупреждали. | You've been warned. |
| Вас предупреждали. | You have been warned. |
| Вас подвезти? | You need a ride? |
| Вас зовут. | You're being called. |
Похожие Запросы : информирует вас - информирует - незамедлительно информирует - не информирует - помощь информирует - информирует о - незамедлительно информирует - что информирует - избавить вас - бросаясь вас - жаждут вас - приветствует Вас
