Translation of "информирует о" to English language:


  Dictionary Russian-English

информирует - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Abha Midha информирует
Abha Midha informs
Сайт, помимо демонстрации впечатляющих фотографий, информирует о предстоящих фотоконкурсах
The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests.
Mадан Мохан Тарун информирует
MadanMohan Tarun reports Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah.
Египтянин Бассим Сабри информирует нас
Egyptian Bassem Sabry informs us
Мем из альбома в Facebook информирует общественность о сумме всех еврооблигаций, выпущенных правительством Македонии.
A meme from a Facebook album informing the public about the amount and obligations of all the Eurobond issued by Macedonian government.
2. В качестве депозитария настоящей Конвенции Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства о следующем
2. As depositary of the present Convention, the Secretary General of the United Nations shall inform all States of the following
Жители Руминьяви используют местное приложение Emergencia Cotopaxi, доступное на Google Play, которое информирует о возможных извержениях.
There is even an app called Emergencia Cotopaxi ( Cotopaxi Emergency ), created by the District of Rumiñahui and available on Google Play, which reports on risk zones, preventive measures and more. A Twitter hashtag was also created to solicit questions from citizens about the emergency.
Также A strekoza информирует своих читателей о том, что в прошлом месяце в Казахстане был принят Закон о частной жизни
A strekoza also informs her readers that the law on privacy has been adopted in Kazakhstan last month
В ближайшее время Лэнгфорд подпишет контракт с китайским Шэньчжэнем , информирует Eurohoops.
In the near future, Langford will sign a contract with China s Shenzhen, Eurohoops informs.
Об этом информирует Интерфакс со ссылкой на пресс службу МВД РФ.
Interfax reported on this with reference to the press service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation.
3. Государство участник, осуществившее любую меру в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, незамедлительно информирует заинтересованное государство флага о результатах.
3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure.
К февралю 2012, по прежнему возражая против применения 319 статьи, Сорокин посетовал, что Шипилов мало информирует общественность о ходе судебного разбирательства.
By February 2012 , while still opposed to the enforcement of Article 319, Sorokin faulted Shipilov for failing to keep the public informed about his trial.
Эта страница, известная как М5 8, информирует пользователя Доступа к запрашиваемому сайту нет.
This page, known as M5 8 , informs the user that access to the requested website is not possible.
5. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства, которые подписали настоящий Протокол или присоединились к нему, о сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
5. The Secretary General of the United Nations shall inform all States that have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
Союз компьютерных профессионалов (CPU) запустил сайт , который информирует филиппинских налогоплательщиков о дополнительных затратах, которые они понесут в связи с предлагаемыми новыми налогами филиппинского правительства.
The Computer Professionals Union (CPU) has launched a website that aims to inform Filipino taxpayers about the additional expenses they will have to pay based on the proposed new taxes of the Philippine government.
Удита Вижесена информирует, что храм в пещере Дамбулла лучший сохранившийся храм подобного рода в Шри Ланке.
Uditha Wijesena informs that Dambulla cave temple is the best preserved cave temple in Sri Lanka.
На протяжении десяти лет своего существования организация предоставляет площадки для общественных обсуждений, а также информирует о работе медиа и блогов, занимающихся освещением событий силами пользователей сети Интернет.
In its ten years, the organisation has hosted a space for debate and shared information about media and blogs dedicated to journalism undertaken by ordinary internet users.
2. Комитет в письменной форме информирует соответствующее государство участник о своем намерении посетить его территорию, указывая состав делегации и цель посещения. Государство участник в течение разумного срока дает свой ответ.
2. The Committee shall notify the State Party concerned, in writing, of its intention to organize a visit, indicating the composition of the delegation and the purpose of the visit. The State Party shall answer the Committee within a reasonable time.
4. При обращении к Международному Суду за консультативным заключением Всемирная туристская организация информирует об этом запросе Экономический и Социальный Совет.
4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней
The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following
Интернет сайт Save Pasargad информирует о том, что власти Исламской Республики не предоставляют соответствующих условий посетителям этого исторического места. Однако, в прошлые годы в Пасаргады было большое количество посетителей во время празднования Нового Года.
The Save Pasargad website says that the Islamic Republic authorities did not provide any comfort for visitors in this historic place, but in recent years more people have come to celebrate the new year in Pasargad.
Возможно, только возможно, была шокирована только половина американцев, т.к. вторая половина проголосовала осознанно и наверняка с удовольствием Пресса, которая когда то была частью социума, с каждым разом всё больше отдаляется от общества, о котором она информирует.
Perhaps, just perhaps, the shock touched only half the US population, given that the other half voted, knowingly, and probably with great relish Journalism, at one time so cozy with society, is increasingly disconnected from the communities it reports on.
4. Комитет продолжает прилагать усилия по работе с соответствующим государством участником до тех пор, пока не будет выяснена судьба разыскиваемого лица. Он информирует об этом подателя просьбы.
4. The Committee shall continue its efforts to work with the State Party concerned for as long as the fate of the person sought remains unresolved. The person presenting the request shall be kept informed.
Э О о, О о, о о, о о, о о.
E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Э О о, О о, О о.
Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh.
О о о.
Oooh.
О о о, нет.
Oooh, no.
Управление дорог и автомагистралей Чехии на своих страницах в интернете информирует, что некоторым дорогам восточной Чехии грозит гололед, а на горных дорогах и дорогах, расположенных на возвышенностях, может находится заезженный слой снега.
On some roads in Eastern Bohemia, there might be a risk of black ice, at higher altitudes and in the mountains there might be a layer of compacted snow, according to the Road and Motorway Directorate.
Она собирается и меня повеселить. О о, О о.
She's going to make me do it, too. Ooh, ooh.
О времена, о нравы!
Oh the times! Oh the customs!
Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
О.
1990.
О.
11.
О.
J.F.
О.
Spb.
О.
SPb.
О.
1949.
О.
Soc.
О.
Pr.
Он о детях. Он о предпринимательстве.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
Это книга о вопросах о простоте.
It's kind of a book about questions, questions about simplicity.
Они говорят о том о сём.
They are talking about this and that.
О чём думаешь? Ни о чём...
What are you thinking about? Nothin'...
О о! Шоколадный мусс. Ням ням.
Ooh! Chocolate mousse. Yummy.
Мы побеседовали о том о сём.
We talked about this and that.

 

Похожие Запросы : информирует - незамедлительно информирует - информирует Вас - не информирует - помощь информирует - незамедлительно информирует - информирует вас - что информирует - информация о о - говорил о - страсть о - шумиха о - вывод о