Translation of "инфраструктуры водоснабжения" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.
Воды О. используются для лиманного орошения и водоснабжения.
The river is used for irrigation and water supply.
Ответ отсутствие инфраструктуры.
The answer is a lack of infrastructure.
Экономии, производимые этими программами, следует рассматривать в контексте с 90 млрд долларов в год, что тратятся в городах на строительство очистных сооружений, трубы и другие компоненты инфраструктуры водоснабжения.
The savings produced by these programs should be viewed in the context of the 90 billion per year that cities spend to build treatment plants, pipes, and other components of water infrastructure.
Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.
Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.
Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.
Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры.
An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure.
История развития инфраструктуры для инвалидов
History of Providing Solutions for the Disabled
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
It has fostered regional scale infrastructure.
Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
A nation needs development and infrastructure.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Вопросы продовольствия, жилищных условий и водоснабжения считаются более важными чем демократия и профсоюзы .
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.
В 1993 году в городе было полностью отключена система водоснабжения и передача электричества.
By 1993 electricity and water in the city was completely out.
Отчет Проекта Городского Водоснабжения и Канализации , анализирует состояние водоснабжения в 534 городах и 2000 бассейнах рек, чтобы обеспечить всесторонний обзор возможных природных решений, которые могут быть интегрированы с традиционной инфраструктурой.
The report, The Urban Water Blueprint, analyzes the state of water supplies in 534 cities and 2,000 watersheds to provide a comprehensive overview of the potential natural solutions that can be integrated with traditional infrastructure.
И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
There are no roads, electricity, or other infrastructure.
потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры.
They do not have good enough infrastructure.
4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700
4. Infrastructure repairs . 13 166 700
Это вторая часть из цикла трех статей о проблемах водоснабжения города Икитос в Перу.
This is the second part of a three part series about water related problems in the city of Iquitos, Peru.
Эта третья и финальная часть цикла из трех статей о проблемах водоснабжения города Икитос.
This is the third and final part of a series of three posts about the water problem in the city of Iquitos.
Скорее всего, причинами повышения заболеваемости стали загрязнение окружающей среды и кризис продовольствия и водоснабжения.
The pollution, food and water crisis are likely to be the cause of the increased cancer rates.
Грамотное использование сетей водоснабжения и работа квалифицированных бухгалтеров способны сделать этот сектор экономики прибыльным.
Also the pressure on the network and qualified accountants make the water business profitable.
Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.
The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach.
Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры.
There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems.
Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?
How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?
и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы.
And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории.
This happened almost simultaneously in various parts of the country.
Согласно непальскому государственному Центральному бюро по статистике , в Катманду одно из пяти домохозяйств совсем не имеет систем водоснабжения, а две трети хозяйств используют воду из систем водоснабжения, далёких от стандарта чистые и безопасные .
In Kathmandu, the Nepalese government s Central Bureau of Statistics shows that one out of five households do not have a domestic water source, while two thirds live with a water supply which most probably would fail the standard for being 'clean and safe.'
Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities.
Соглашение пользователя это не договор на право предоставления услуг, к примеру, связи, водоснабжения или канализации.
From the point of view of the Kazakhstani legislation, users of any service are do not enjoy legal status.
Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.
True, government infrastructure spending is often wasted.
Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.
Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure.
Министр обороны Панос Камменос и госсекретарь инфраструктуры Димитрис Камменос.
Minister of Defence Panos Kammenos and State Secretary of Infrastructure Dimitris Kammenos.
Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand.
В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений.
Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase. This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications.
Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.
Инженеры были обеспокоены отсутствием хорошей подъездной дороги и водоснабжения, но в остальном сочли эту площадку идеальной.
The engineers were concerned about the poor access road and the water supply, but otherwise felt that it was ideal.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
Без улучшения инфраструктуры большинство граждан Индии останутся вне процесса глобализации.
Without better infrastructure, the majority of India s citizens will remain frozen out of globalization.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет.
That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.
В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем.
In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.
Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.
Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived.