Translation of "инфраструктуры воздушного транспорта" to English language:


  Dictionary Russian-English

транспорта - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Они хотят более высокого качества услуг, лучших жилищных условий и хорошей инфраструктуры (особенно транспорта).
They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport).
Производители цветов в Кении, зависящие от воздушного транспорта для реализации своего недолговечногопродукта в Европе, внезапно потеряли весь свой доход.
Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income.
20. просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы Миссия эффективно использовала имеющийся железнодорожный и внутренний водный транспорт, когда применение этих видов транспорта надежнее и экономичнее использования воздушного транспорта и безопасно
20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use
Крайне слабое развитие воздушного и наземного транспорта ограничивает возможности по перемещению боевых подразделений в районы, где они больше всего нужны.
Abysmal air and land transport limit the ability to move fighting forces to where they are needed most.
По словам представителя Воздушного транспорта Индонезии Йоханнеса Сираита, это решение, вероятно, спасло сотни жизней, как сообщает австралийский канал ABC News .
Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported.
Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.
Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.
Говорит командир воздушного судна.
This is the captain speaking.
Том сделал воздушного змея.
Tom made a kite.
Я купил тебе воздушного змея.
I bought you a kite.
Том купил мне воздушного змея.
Tom bought me a kite.
Я купил себе воздушного змея.
I bought myself a kite.
Запускать воздушного змея может быть опасно.
Flying a kite can be dangerous.
Том научил Мэри запускать воздушного змея.
Tom taught Mary how to fly a kite.
Нас лишили транспорта.
We were deprived of transportation.
9. просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией, особенно в том, что касается использования воздушного транспорта
9. Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy, particularly with regard to air transport
Г н Триподи, который был министром инфраструктуры и транспорта с февраля 2006 года до ноября 2009 года, первоначально выступал за открытые конкурсы.
Mr Tripodi, who was ports minister from February 2006 until November 2009, was initially in favour of public tenders.
Менее чем через 12 часов после представления министра инфраструктуры и транспорта новому сформированному греческому правительству Димитрис Камменос был вынужден уйти в отставку.
In less than 12 hours after being appointed as deputy minister of Infrastructure and Transport in the newly formed Greek government, Dimitris Kammenos was forced to resign.
Правительство отрицало подобные обвинения, утверждая, что расширение было предназначено только для того, чтобы облегчить развитие инфраструктуры (транспорта, коммунальных услуг и центров отдыха).
The government rejected the accusation, claiming that the expansion was intended only to facilitate the development of infrastructure such as transportation, utilities, and recreation centers.
Пассажиров на борту воздушного судна не было.
There were no passengers on board the aircraft.
Общественного транспорта здесь нет.
There is no public transport.
признавая далее, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, перед которыми стоят серьезные экономические проблемы, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транспорта,
Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector,
Ответ отсутствие инфраструктуры.
The answer is a lack of infrastructure.
Зачем гореть в аду из за воздушного змея?
Why risk burning in hell for a kite?
Сегодня после обеда я собираюсь запустить моего воздушного змея.
I am going to fly my kite this afternoon.
Наконец, Минэкономразвития уже к октябрю 2014 г. внесет в перечень показателей оценки деятельности региональных органов власти критерии, отражающие эффективность поддержки производства экологически чистого транспорта, развития зарядной инфраструктуры.
Finally, the Ministry of Economic Development, already by October 2014, will introduce a list of criteria to assess the activities of regional authorities, reflecting the effectiveness of support for the production of environmentally friendly transport and the development of charging infrastructure.
Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.
Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры.
An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure.
История развития инфраструктуры для инвалидов
History of Providing Solutions for the Disabled
Ирина Кустовская, пресс секретарь министерства инфраструктуры и транспорта Украины, заявила, что министерство собирается инициировать пересмотр антивирусных баз данных в аэропорту Борисполь и других компаниях, за которые оно ответственно.
Irina Kustovska, a spokeswoman for Ukraine's infrastructure ministry, which oversees airports, railways, and other transport networks, said the ministry intends to initiate a review of anti virus databases at Boryspil airport and in other companies it is responsible for.
Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
Communications, travel, and productivity are increasing.
Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси.
Road Aside from taxis, there is no public transport on the island.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.
The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
It has fostered regional scale infrastructure.
Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
A nation needs development and infrastructure.
В связи с тем, что значительная доля населения Китая перемещается в города, их необходимо сделать пригодными для жилья, что требует осторожного планирования, а так же создания инфраструктуры общественного транспорта, парков.
As an increasing share of China s population moves to cities, those cities will have to be made livable, which will require careful planning, including public transportation systems and parks.
Сотрудник по вопросам транспорта (ПС 5) (предлагаемая должность)
Transport officer (FS 5) (Proposed post)
Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта.
Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.
If the number of cars increases, so will the traffic.
Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов.
Traffic is a major urban problem.
Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта.
Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.
Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города.
These kinds of public transport cover the entire territory of the city.
Решение было принято в связи со смертью командира воздушного судна и бортинженера.
The decision was made in relation to the death of the captain and the on board engineer.
И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
There are no roads, electricity, or other infrastructure.

 

Похожие Запросы : системы воздушного транспорта - ассоциация воздушного транспорта - сектор воздушного транспорта - услуги воздушного транспорта - система воздушного транспорта - движения воздушного транспорта - либерализация воздушного транспорта - инфраструктуры общественного транспорта - сигнал воздушного - ограничение воздушного - контур воздушного - прекращение воздушного - безопасности воздушного