Translation of "инфраструктуры физической сети" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Потребуются годы на восстановление физической инфраструктуры, укрепление общественных институтов и залечивание ран войны. | It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war. |
| Когда Китай начал этот переход, его центральные и местные органы власти сосредоточили усилия на создании физической инфраструктуры дороги и электрические сети, которая приносила ощутимую выгоду. | When China began this transition, its central and local governments focused on building physical infrastructure, such as roads and electricity grids, which delivered tangible gains. But it was the state s less visible investment in the country s institutional infrastructure that had the biggest impact on China s GDP growth. |
| Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития. | This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress. |
| С одной стороны Пакистан надеется получить крупные инвестиции от Китая для улучшения своей физической инфраструктуры и разработки его богатых минеральных месторождений. | On one hand, Pakistan is seeking large investments from China to improve its physical infrastructure and exploit its considerable mineral wealth. |
| Обнаружение DHCP В начале клиент выполняет широковещательный запрос по всей физической сети с целью обнаружить доступные DHCP серверы. | DHCP request In response to the DHCP offer, the client replies with a DHCP request, broadcast to the server, requesting the offered address. |
| Он в хорошей физической форме. | He is in good physical condition. |
| Она в хорошей физической форме. | She's in good physical condition. |
| Он в хорошей физической форме. | He's in good physical condition. |
| Он в отличной физической форме. | He is in excellent physical condition. |
| Она в отличной физической форме. | She is in excellent physical condition. |
| Третьим столпом является китайская цепочка финансового обеспечения , которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры. | The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network. |
| Ответ отсутствие инфраструктуры. | The answer is a lack of infrastructure. |
| Ты должен быть в хорошей физической форме. | You must be in good physical condition. |
| Вы должны быть в хорошей физической форме. | You must be in good physical condition. |
| Создание приемлемой финансово инфраструктуры для онлайн игры требует минимума вложений в оборудование и сети, которые смогут обслуживать большое количество игроков. | Developing an affordable infrastructure for an online game requires developers to scale to large numbers of players with less hardware and network investment. |
| В частности, реформы должны быть направлены на упрощение перехода Китая от традиционной модели роста, основанной на предложении, которая предполагает, что построение физической инфраструктуры автоматически ведет к росту спроса. | In particular, the reforms should be designed to facilitate China s transition from its traditional supply based growth model, which assumes that building hard infrastructure leads automatically to demand growth. |
| В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе. | It is sometimes acceptable to resort to violence. |
| VLAN имеет те же свойства, что и физическая локальная сеть, но позволяет конечным станциям группироваться вместе, даже если они не находятся в одной физической сети. | A VLAN has the same attributes as a physical local area network (LAN), but it allows for end stations to be grouped together more easily even if they are not on the same network switch. |
| Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. | Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. |
| Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры. | An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure. |
| История развития инфраструктуры для инвалидов | History of Providing Solutions for the Disabled |
| Полная версия Национальной информационной сети стала частью коммуникационной инфраструктуры Ирана ещё в 2006 году, так что то, что было представлено, далеко не ново. | The complete National Information Network has been part of Iran s communication infrastructure since at least 2006, so what was unveiled is not necessarily anything new. |
| Свет в физической оптике электромагнитное излучение, воспринимаемое человеческим глазом. | Light is electromagnetic radiation within a certain portion of the electromagnetic spectrum. |
| Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. | A nation needs development and infrastructure. |
| Аниматор сети | Network animator |
| Социальные сети | Social media |
| Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры Я вернусь к взрывному росту сети интернет в 1994 году, когда прирост достигал 2300 в год. | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year. |
| Государственные силы выследили активистов HRAI в Иране, что в конечном итоге заставило HRAI начать работу по переводу своей сети и инфраструктуры за пределы Ирана. | State forces rounded up HRAI activists in Iran, a move the ultimately forced HRAI s budding operation to move its network and infrastructure outside of Iran. |
| Они сказали Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой. | They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise. |
| Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. | A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. |
| 15. отмечает первостепенное значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и призывает все государства обеспечивать максимально высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов | 15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials |
| 8. призывает далее Израиль прекратить уничтожение жизненно важных объектов инфраструктуры, включая водопроводные и канализационные сети, что, в частности, негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа | 8. Further calls upon Israel to cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which, inter alia, has a negative impact on the natural resources of the Palestinian people |
| 7. призывает далее Израиль прекратить разрушение жизненно важных объектов инфраструктуры, включая водопроводные и канализационные сети, что, в частности, негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа | 7. Further calls upon Israel to cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which, inter alia, has a negative impact on the natural resources of the Palestinian people |
| И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры. | There are no roads, electricity, or other infrastructure. |
| потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры. | They do not have good enough infrastructure. |
| 4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700 | 4. Infrastructure repairs . 13 166 700 |
| Для достижения этой цели южные порты Европы нуждаются в улучшении поддерживающей инфраструктуры, в частности железнодорожного сообщения, для чего его необходимо подключить к основной европейской железнодорожной сети. | To achieve this rebalancing, southern European ports need improved support infrastructure, specifically rail links connecting them to the main European rail network. |
| Самое серьезное научное исследование решительно поддерживает точку зрения о том, что богатые страны лучше всего могут помочь бедным регионам, таким как Африка, открывая свои рынки и предоставляя помощь в построении физической и институционной инфраструктуры. | Most serious academic research strongly supports the view that rich countries can best help poor regions like Africa by opening their markets, and by providing assistance in building physical and institutional infrastructure. |
| Пользователи сети потрясены | Netizens shocked and saddened |
| Я в сети. | I am online. |
| Ты в сети? | Are you online? |
| Рыбаки используют сети. | The fishermen are using nets. |
| Доступен в сети. | It was released in 2010. |
| С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой. | Wildlife may fare better than the physical environment. This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries. |
