Translation of "ионы переходных металлов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода. | LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. |
| Золото самый ценный среди металлов. | Gold is the most valuable of the metals. |
| Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. | They require massive transitional expenditure as they are introduced. |
| Золото самый ценный из всех металлов. | Gold is more precious than any other metal. |
| Золото самый ценный из всех металлов. | Gold is the most precious of all metals. |
| Между такими слоями расположены слои катионов металлов. | These layers are interleaved by layers of metal cations. |
| Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем. | There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished. |
| До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов. | Before the invention of coins, commerce depended on precious metals. |
| В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов. | One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. |
| Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. | There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. |
| В основном многие виды пластика и многие виды металлов. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| Большинство развивающихся, возникающих и переходных экономик должны впредь иметь валюты с плавающими курсами. | Most developing, emerging, and transition economies should henceforth have currencies with floating rates. |
| В Европе эта тенденция исключительно неблагоприятна, еще хуже обстоят дела в переходных экономиках. | In Europe the trend is dramatically unfavorable, more so in all the transition economies. |
| Они имеют ценность. Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней. | And so they're valuable. This is precious metals and gemstones. |
| Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов. | There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals. |
| В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов. | In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides. |
| Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше. | The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more. |
| O2 4 e 2 H2O 4 OH Поскольку при этом образуются ионы гидроксидов, этот процесс сильно зависит от присутствия кислоты. | The key reaction is the reduction of oxygen O2 4 2 4Because it forms hydroxide ions, this process is strongly affected by the presence of acid. |
| МАДРИД. Время от времени в истории нашего народа американцы поднимались для встречи и преодоления переходных исторических моментов. | MADRID Time and again in our Nation s history, Americans have risen to meet and to shape moments of transition. |
| 59. постановляет вернуться к вопросу о переходных мерах в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии | 59. Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty second session |
| В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве. | Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. |
| К сентябрю 1990 года каждый из металлов подешевел хром на 5 , олово на колоссальные 74 . | By September 1990, each of the metals had dropped in price chromium by 5 , tin by a whopping 74 . |
| Данные основания плохо растворяются в воде, а по своей активности близки к гидроксидам редкоземельных металлов. | These bases are poorly soluble in water and by their activity are close to the hydroxides of rare earth metals. |
| По реакции фосфористой кислоты с карбонатами металлов были получены такие соли как RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3. | Recently some others, RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3 have been prepared by reacting phosphorous acid with the metal carbonate. |
| В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне. | In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range. |
| Тысячи ценных манускриптов и книг из библиотеки Мосула погибли в пожаре, устроенном ИГИЛ Видео Исламское госудаство уничтожило мечеть пророка Ионы в иракском городе Мосул | ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Video ISIS Destroys Prophet Jonah's Mosque in Mosul, Iraq |
| Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме. | That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. |
| В 1928 году сформулировал закон линейного возрастания электрического сопротивления ряда металлов от напряженности магнитного поля (закон Капицы). | In 1928 he discovered the linear dependence of resistivity on magnetic field for various metals in very strong magnetic fields. |
| Самые молодые звёзды, типа Солнца, которое является звездой третьего поколения (популяции I), содержат самое высокое количество металлов. | Population I stars Population I, or metal rich stars, are young stars with the highest metallicity out of all three populations. |
| Таким образом, доля металлов может указывать на возраст звезды, и старые звёзды обычно имеют более низкую металличность. | Hence the proportion of metals can be an indication of the age of a star, with older stars typically having a lower metallicity. |
| В этих областях были обнаружены электроны и ионы, обладающие высокой энергией (десятки и сотни килоэлектронвольт), которые и могут вызывать полярные сияния, наблюдаемые вокруг полюсов Ганимеда. | In these areas, the energetic (tens and hundreds of kiloelectronvolt) electrons and ions have been detected, which may cause the auroras observed around the Ganymedian poles. |
| В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом. | After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold. |
| Для обеспечения безопасности еды, я рекомендую указывать на упаковке риса и муки содержащееся в продуктах количество тяжёлых металлов. | For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package. |
| У магнитосферы Ганимеда имеется область замкнутых силовых линий, расположенная ниже 30 широты, где заряженные частицы (электроны и ионы) оказываются в ловушке, создавая своего рода радиационный пояс. | The Ganymedian magnetosphere has a region of closed field lines located below 30 latitude, where charged particles (electrons and ions) are trapped, creating a kind of radiation belt. |
| Но такая неуверенность, которая является обычной для переходных времен, не должна бросать тень на то, что предвещает конец эры Блэра Буша в Великобритании. | But such uncertainty, common in times of transition, should not overshadow what the end of the Blair Bush era in Britain holds in store. |
| принимая к сведению работу, осуществляемую системой Организации Объединенных Наций по уточнению роли Организации Объединенных Наций в постконфликтных переходных ситуациях, включая ситуации массового исхода, | Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations, |
| Ближе к точке плавления жидкий плутоний имеет очень высокий показатель поверхностного натяжения и самую высокую вязкость среди других металлов. | Near the melting point, the liquid plutonium has also very high viscosity and surface tension as compared to other metals. |
| Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше). | Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper. |
| 96. подчеркивает в этой связи необходимость осуществления таких переходных мероприятий под национальную ответственность путем развития национального потенциала управления этим переходным процессом на всех уровнях | 96. Stresses, in this regard, the need for such transitional activities to be undertaken under national ownership through the development of national capacities at all levels to manage the transition process |
| В течение последующих веков в этом регионе бурно развивалась обработка металлов, от освоения первых металлургических навыков до создания полноценной индустрии. | Over the course of the following centuries, metalworking rapidly developed in this region from the acquisition of the first metallurgical skills, to the creation of a full fledged industry. |
| На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн). | The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons). |
| Конечно же, высокими являются не только цены на нефть, но и на все остальные товары от металлов до продуктов и лесоматериалов. | Of course, it is not just oil prices that are high, but all commodity prices, from metals to food to lumber. |
| Ниобий (известен также как колумбий) является одним из наиболее часто используемых металлов в мире, а Бразилия обладает самыми большими его запасами. | Niobium, also known as columbium, is among the most utilized metals in the world, and Brazil has the great majority of the world's niobium deposits. |
| Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе | Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains |
| Однако возможно, что такое развитие не будет оптимальным для переходных экономик, которые до сих пор переживают серьезные структурные изменения, сопровождающиеся значительной регуляцией цен и приливом капитала. | But this may not be optimal for the transition economies, which are still experiencing deep structural changes accompanied by sizable relative price adjustments and large capital inflows. |