Translation of "искажена" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена. | They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp |
| Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом. Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена. | I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp |
| Более того, хотя сейчас считают, что торговая зависимость Китая составляет 70 , эта цифра сильно искажена, учитывая факт, что китайский экспорт требует значительного импорта материалов и запчастей. | Moreover, although China s trade dependency is now reckoned to be 70 of GDP, that figure is greatly distorted by the fact that Chinese exports require massive imports of materials and parts. |
