Translation of "distorted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distorted - translation :

Keywords : искаженное исказили искажены искаженные искажено

Examples (External sources, not reviewed)

Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
These are distorted.	Они деформированы.
It's really substantially distorted.	Он очень существенно искажен.
These are grotesquely distorted priorities.	Это гротескно искаженные приоритеты.
Some newspapers distorted the news.	Некоторые газеты исказили сообщение.
He has distorted my speech.	Он исказил мои слова.
This issue has been distorted.	Реальная ситуация искажена.
Distorted SAM, LISTEN TO ME.	Перестань плакать, или я дам тебе повод для этого .
The Cold War distorted that wisdom.	Холодная война исказила эту мудрость.
And we see that it's distorted.	и мы видим, что он искажен.
His face is distorted by pain.	Его лицо исказилось от боли.
Somehow you've acquired a distorted viewpoint.	У тебя искаженные взгляды на жизнь!
We turn the ordinary into exactly the kind of distorted creature by treating them in a distorted way.	Обычный человек превращается в дикого зверя только если с ним обращаются, как со зверем.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.	Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
You cannot watch it plain it's distorted.	Это не возможно смотреть просто так это искажённые картинки
The man was spiritually distorted through shock.	Лик зла?
Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says	Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса
Let us not be blinded by distorted images.	Не дадим ослепить себя искаженными картинами.
This role must not and cannot be distorted.	Эта роль не должна и не может фальсифицироваться.
We've actually distorted the map by the exercise.	В действительности мы исказили карту как упражнение.
The skewed incentives distorted our economy and our society.	Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
Because crime is a product of a distorted mind.	Потому что преступление продукт извращенного сознания.
And I have no choice but to... (distorted speech)	У меня не остаётся выбора, кроме... (Гарри думает о Гарри) ...Гарри Поттер... (Гарри думает о Гарри)
The issues covered by the newspaper Salaam have been distorted.	Ситуация, о которой сообщает газета quot Салам quot , искажена.
The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force	Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата
And look at his ear which is swollen and distorted	Как и руки в кожаной обмотке. Лицо и руки словно приземляют его. М
Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China.	Визит Ким Чен Ира в Китай был неправильно оценен из за трех широко распространенных ошибочных представлений.
We have a deep investment in our distorted images of others.	Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании.
It kills creativity and lead to a rigid and distorted market.	Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок.
The distorted image of Islam remains a cause for grave concern.	Искаженный образ ислама по прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
(Laughter) So we all get a very distorted picture of reality.	Перед нами искажённая картинка реальности.
Some Web users criticized the distorted values behind the fake divorce trend.	Некоторые пользователи Сети критикуют искаженные ценности из за тендеции фальшивых разводов.
Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.	У Марии искажённое представление о себе, она не верит в то, что она красива.
The history was not only one sided but distorted, divisive and racist.	История была не только односторонней, но и искаженной, вызывающей рознь, и расистской.
Before evening will your mouth be distorted into a last, unfinished yawn?	Как бы до вечера твой рот не исказился удушьем?
When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices.	Если мы видим искаженную картину, мы скорее всего сделаем неправильный выбор.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted.	Однако та картина, которую Россия представляла для других и для себя самой, была в огромной степени искаженной.
The Commission on Human Rights continues to be distorted by opportunistic political factors.	На работе Комиссии по правам человека по прежнему негативно сказываются оппортунистические политические факторы.
In addition, many markets are distorted by subsidies (e.g. subsidies for drinking water).	Кроме того, на многих рынках существуют перекосы, вызванные системой субсидий (например, субсидии на питьевую воду).
Protectionist trade policies distorted relative prices, and this seriously affected private sector activity.	Протекционизм в торговле приводил к искажению относительных цен, что крайне неблагоприятно сказывалось на деятельности частного сектора.
So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.	Поэтому звуки, которые до этого были искаженными и громкими, вдруг стали мелодией.
Indeed I reach a moment when the equations of general relativity become distorted.	И сейчас я подхожу к тому моменту, где уравнения общей теории относительности оказываются неверны.
And this tends to give us a very distorted view of the world.	И это приводит к тому, что мы имеем крайне искажённый взгляд на мир.
YOU NEED TO FOCUS ON MY VOICE, KAREN. WHOA, WHOA, WHOA. DISTORTED VOICE	Знаешь, я... тоже рада, что ты рад.
He ceased to feel the pain in his tooth, and sobs distorted his face.	Он перестал чувствовать боль зуба, и рыдания искривили его лицо.

Показать эту страницу на русском языке