Translation of "исключения из сферы" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Exceptions Exception Elimination Expulsion Expelled Spheres Sphere Turf Service

Examples (External sources, not reviewed)

Требует исключения страны из ООН.	Demand the exclusion of the country from the U. N.
Есть исключения из каждого правила.	Every rule has exceptions.
Не делать исключения из политических соображений.	Don't make exceptions for political reasons.
Надо уходить из сферы услуг!	I have to quit the service industry!
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?	Are there exceptions to the gloomy outlook?
Исключения	Exclusions
Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты	Exceptions to the local remedies rule
Другие исключения	Other exclusions
Есть исключения.	There are exceptions.
Были исключения.	There have been exceptions.
И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.	Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters.
Но есть исключения.	There are exceptions.
Но это исключения.	These are exceptions.
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Однако бывают исключения.	However, exceptions have occurred.
Впрочем, есть исключения.	There are exceptions, however.
В мае палестинцы добивались исключения Федерации футбола Израиля из ФИФА.	In May, Palestinians tried to have the Israeli soccer federation expelled from FIFA.
Она состоит из 16 концентрических оболочек. В каждой из них 92 сферы.	It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Нет правила без исключения.	There is no rule without an exception.
Нет правила без исключения.	There is no rule without exception.
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .	If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.	Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life.
Было бы печально, если бы из этой сферы ушел татарский язык.	It would be a shame if the Tatar language were to disappear from this sphere.
Всех европейских стран без исключения.	Of all European countries, that is.
Не забывай, что бывают исключения.	Don't forget that there are exceptions.
Я не могу сделать исключения.	I can't make an exception.
Это правило не имеет исключения.	This rule has no exception.
Помимо существующего полного добровольного исключения из казино и исключения по просьбе родственников, семьи и отдельные граждане могут подать запрос на ограничение посещений игорных заведений.	Families and individuals may also apply for visit limits in addition to the current family and voluntary self exclusion.
Шаг 6 Создание сферы	Step 6 Creating the Sphere
Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку.	Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library.
и во всём мире не исключения.	and all around the world are not exceptions.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.	But it clearly admits some exceptions.
а) предложения вносятся в порядке исключения	(a) Proposals are of an exceptional nature
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
1) Отмена всех без исключения дотаций.	1) Abolition of all pork, no exemption.
Фейерверки летом ждут все без исключения.	Fireworks are something everyone looks forward to in the summer months.
У каждого правила есть свои исключения.	There are exceptions to every rule.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule but has some exceptions.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule, but there are some exceptions.

Показать эту страницу на русском языке