Translation of "исключено что" to English language:


  Dictionary Russian-English

исключено - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том сказал, что это исключено.
Tom said it was out of the question.
Это исключено!
No way!
Совершенно исключено.
Out of the question.
Не исключено.
Probably.
Это исключено!
It's out of the question!
Не исключено, что Британию даже выдворят из Совбеза ООН.
Could Britain even find itself squeezed off the UN Security Council?
Твоё имя было исключено из списка.
Your name has been dropped from the list.
Не исключено, что за взрывами стоят cепаратисты мусульмане с юга страны.
It cannot be ruled out that Muslim separatists from the south of the country are behind the explosions.
Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие.
The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions.
А самое важное не исключено, что мы даже положили конец циклам деловой активности.
And most important, perhaps we have even done away with the business cycle.
Не исключено, что время радикальных перемен на Севере не так уж и далеко.
The time for bottom up change in the North may not be far off.
Не исключено, что прежний инвестиционный стиль Баффетта можно превратить сегодня в торговый алгоритм.
Maybe Buffett s past investing style can be captured in a trading algorithm today.
Не исключено, что среди тех мудаков, которые написали про Путина, была и я.
The difference is that it went out on a sour note, a sentiment clearly visible in this quip by Mironova It's possible that I was among the dickheads that wrote about Putin.
Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).
The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).
Не исключено, что избиратели испытывают с иностранцами столько же проблем, сколько и с нахлебниками.
Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders.
Не исключено, что у инвесторов нет оснований ожидать положительных процентов по безопасным активам в будущем.
Maybe it is unreasonable for investors to expect positive rates on safe assets in the future.
Не исключено, что при участии Хамаса соглашение могло бы положить конец оккупации, если не самому конфликту.
It is not impossible that with Hamas in the picture, an agreement could end the occupation, if not the conflict.
Не исключено, что среди прибывающих в Европу мигрантов могут находиться тысячи боевиков экстремистской группировки Исламское государство .
It cannot be ruled out that thousands of fighters from the extremist group, Islamic State, could be among the migrants arriving in Europe.
Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено.
It is not possible to discover the behavior at by setting to zero because this would require dividing by zero, which is undefined.
Мы даже думаем не исключено, что это указание на то, что именно взрывы сверхновых дали толчок к формированию планет и звезд.
Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.
Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас.
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.
Граждане Тайваня, депортированные в КНР, были задержаны для проведения расследования не исключено, что в Китае они предстанут перед судом.
The Taiwanese nationals deported to China were detained for investigation and may potentially be subject to prosecution in China.
Это означает, что на самом деле реальные доходы росли быстрее, чем можно судить по официальной статистике. И, не исключено, что намного быстрее.
This means that the true rise in real incomes was actually faster than the official statistics imply possibly much faster.
Но даже при этом существенное сокращение потребности Америки в нефти не исключено в долгосрочной перспективе.
Even so, a major decline in America s thirst for oil is not out of the question in the longer term.
Например, не исключено, что Североамериканское соглашение о свободной торговле внесло свой вклад в продолжающееся стремительное восстановление Мексики от последствий Текила кризиса.
The North American Free Trade Agreement, for example, probably contributed to Mexico's strong and lasting recovery from the Tequila crisis.
В целом, хотя долговое бремя развивающихся стран выглядят умеренно по историческим меркам, не исключено, что оно недооценивается, и, видимо, весьма существенно.
Singkatnya, meskipun utang negara negara emerging market umumnya terkesan berjumlah sedang berdasarkan nilai historis, sangat mungkin bahwa jumlah utang sebetulnya kurang diperhitungkan, dengan margin besar.
Не исключено, что это легенда, но она даёт нам представление о масштабах культурной путаницы, которую может вызвать религиозный праздник посреди зимы.
Apocryphal or not, the story gives us some idea of the cultural confusion that this midwinter religious feast can cause.
Не исключено, что Зунар имеет в виду коррупционный скандал, в котором были замешаны премьер министр страны и 1MDB, государственная инвестиционная компания.
Zunar could be referring to the corruption scandal involving the prime minister and 1MDB, a state owned investment firm.
Не исключено, что некоторые в американских внешнеполитических кругах рассматривают углубление иракского кризиса в качестве строительного блока для подготовки военного вмешательства в Иран.
It is not unlikely that some in US foreign policy circles regard the deepening Iraqi crisis as a building block in constructing the case for military intervention in Iran.
Без доверия к США не будет уверенности в нашей национальной безопасности, и в таких условиях исключено, что мы пойдем на одностороннее разоружение первыми .
Without any trust in the U.S. there will be no confidence in our national security and under such circumstances there is no way we will unilaterally disarm ourselves first.
Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.
Не исключено, до конца года , ответил глава правительства на вопрос журналистов о сроках их проведения (цитата по Интерфаксу ).
Possibly, by the end of the year, replied the head of the government to journalists' question about the timeframe for them to take place (quote from Interfax).
КЕМБРИДЖ Вне всякого сомнения, европейская экономика находится на подъеме по прогнозам, экономическй рост составит 3 процента, и не исключено, что темпы роста окажутся еще выше.
CAMBRIDGE Europe's economy is clearly on the upswing growth forecasts run at 3 and even higher rates are quite possible.
Однако глава государства пояснил, что он не будет отклонять возможность быть переизбранным , а вот критики откажутся от встречи , если предложение о переизбрании не будет полностью не исключено.
However, the head of state made it clear that he will not back down from the possibility of being re elected and critics will refuse to meet if the re election proposal is not ruled out completely.
Соглашение о разделении власти совершенно исключено, географическое расположение Сирии не очень хорошо подходит для надлежащего разделения на сектора по религиозному признаку.
A power sharing agreement is all but unthinkable, and Syria s geography is not well suited to an orderly division along sectarian lines.
Также не исключено, что страна также разрабатывает баллистические снаряды, которые поставят под удар многие региональные столицы при этом израильские города, разумеется, станут наиболее очевидными мишенями потенциальной ядерной атаки.
It is likely that Iranian teams have been working on the mechanics of a nuclear explosive device, at least at the blueprint stage, and the country is also developing ballistic missiles that would bring many regional capitals within range of a nuclear attack Israeli cities, of course, being the obvious targets.
Потекли инвестиции, особенно в энергетику, так как компании Запада считали, что поскольку на территории соседнего Азербайджана обнаружены месторождения нефти и газа, то не исключено, что такие же месторождения имеются и на территории Грузии.
Investment, particularly in energy, flowed in, as Westen companies hoped that oil and gas deposits in neighboring Azerbaijan meant that there must be some in Georgia, too.
По его словам, не исключено, что после заявлений турецкого лидера (о невыплате компенсаций ЕС, о требовании безвизового пространства с Европой и выдаче Гюлена из США) на него будут давить.
According to him, it can't be ruled out that, following the Turkish leader's statements (about the non payment of compensation to the EU, demands for a visa free space with Europe, and the extradition of Gülen from the United States), he will come under pressure.
В случае Палестины, при отсутствии руководства, существовавшего при Арафате, радикальное крыло ( Хамас ) не может быть исключено из процесса, ведущего к палестинской государственности.
In the Palestinian case, with the lack of the kind of leadership that Arafat provided, the radical wing, Hamas, cannot be discarded from the process leading to Palestinian statehood.
Когда учёные поймут, как управлять такими выключателями, не исключено, что появится возможность вводить стволовые клетки в организм человека и активировать их таким образом, чтобы они заменяли повреждённые ткани или органы.
When scientists figure out how to flip these switches, it might be possible to introduce stem cells into the body and activate them so that they correctly replace damaged tissue, whatever it is.
Кроме того, предложение Европейского Союза и Соединенных Штатов о том, чтобы планы, составленные странами, подлежали какой то оценке, было исключено из окончательного текста.
Likewise, the proposal by the European Union and the United States that countries plans be subject to some kind of assessment was dropped from the final text.
Я поговорила с человеком, который полтора месяца сидел в тюрьме в Аргуне и он рассказал, что, сейчас, в месяц Рамадан не крадут и не пытают людей, но не исключено, что после поста все начнется сначала.
I spoke with someone who spent a month and a half in Argun Prison. He said that now, during the month of Ramadan, they are not abducting and torturing people, but that everyone looks forward for the end of Ramadan, and he didn t rule out that there will be a new wave .
Не исключено, что нам стоит готовиться к необходимости платить центральным банкам и правительствам за возможность хранить наши деньги в безопасности. Положительная доходность будет возможна лишь в обмен на согласие на риск.
Perhaps we should expect to pay central banks and governments to keep our money safe, with positive returns offered only in return for some element of risk.
В случае Палестины, при отсутствии руководства, существовавшего при Арафате, радикальное крыло ( quot Хамас quot ) не может быть исключено из процесса, ведущего к палестинской государственности.
In the Palestinian case, with the lack of the kind of leadership that Arafat provided, the radical wing, Hamas, cannot be discarded from the process leading to Palestinian statehood.
В этом случае не исключено, что лидеры правого крыла Консервативной партии решат, будто можно перестать оказывать дисциплинированную поддержку премьер министру Дэвиду Кэмерону и его политике, потому что в любом случае лейбористы с Корбиным никогда не смогут победить.
In this case, leaders of the Conservative Party s far right component are likely to think that they can dispense with offering disciplined support to Prime Minister David Cameron and his policies, because Labour can never win under Corbyn, anyway.

 

Похожие Запросы : исключено, что - не исключено, - не исключено, - Не исключено, - Не исключено, - Не исключено, - Не исключено, - Не исключено - не исключено - это исключено - что