Translation of "исключила" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полиция исключила самоубийство. | The police have ruled out suicide. |
| Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР. | Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP. |
| Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе. | Gordon Brown is barely surviving as prime minister, and the Conservatives, whose return to power in the next year is almost certain, are as provincially euro skeptic as ever, if not more so. |
| Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе. | Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe. |
| Мы не обсуждаем то, что я исключила его из списка друзей в Facebook и ВКонтакте . | He calls regularly, asks how the grandchildren are doing We don t talk about the fact that I blocked him on both Facebook and VKontakte . |
| Во время переходного периода (1988 1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии. | During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties. |
| Была произведена интеграция Internet Explorer с интерфейсом Windows (Explorer.exe), которая исключила полное удаление файлов Internet Explorer без нарушения функционирования системы. | OSR 2.5 was notable for featuring a number of changes to the Windows Explorer, integrating it with Internet Explorer 4.0 this version of the Explorer looks very similar to the one featured in Windows 98. |
| В марте 2003 года организация XFree86 исключила Кейта Паккарда, который присоединился к XFree86 после распада Консорциума X MIT сделано это было в весьма недружелюбной обстановке. | In March 2003, the XFree86 organization expelled Keith Packard, who had joined XFree86 after the end of the original MIT X Consortium, with considerable ill feeling. |
| На практике дебаасификация исключила тысячи иракцев большинство из которых сунниты, вступившие в партию в эру Саддама только, чтобы обеспечить себе хорошие рабочие места из политической и экономической жизни страны. | In practice, de Baathification has excluded thousands of Iraqis most of them Sunnis who joined the party during the Saddam era only to secure good jobs from the country s political and economic life. |
| Та привязанность, которую он испытывал к Анне, исключила в его душе последние потребности сердечных отношений к людям. И теперь изо всех его знакомых у него не было никого близкого. | His attachment to Anna excluded from his soul any need he had felt for affectionate relations with other persons and now, among all his acquaintances, he had no intimate friend. |
| Из новых списков пропал правозащитник председатель местной комиссии, зато оказался один из его оппонентов, несмотря на то что в мае 2013 года федеральная Общественная палата исключила его за неэтичное поведение. | The human rights activist chairman of the local committee vanished from the new lists, yet one of his opponents turned up despite the fact that in May of 2013 the federal Public Chamber expelled him for unethical behavior. |
