Translation of "исключили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тома исключили. | Tom has been expelled. |
| Меня исключили. | I've been evicted. |
| Меня исключили. | I got expelled. |
| Никого не исключили. | No one was excluded. |
| Его исключили из команды. | He was excluded from the team. |
| Его исключили из общества. | He was excluded from the society. |
| Его исключили из организации. | He was excluded from the society. |
| Его исключили из школы. | He was expelled from school. |
| Тома исключили из школы. | Tom got expelled from school. |
| Меня исключили из школы. | I was expelled from school. |
| Тома исключили из школы. | Tom was expelled from school. |
| Его исключили из школы. | He was expelled from the school. |
| Её исключили из школы. | She was expelled from the school. |
| Дэна исключили из школы. | Dan got expelled from school. |
| Мэри исключили из школы. | Mary was expelled from school. |
| Они исключили Джона из клуба. | They excluded John from the club. |
| Тома исключили из частной школы. | Tom was expelled from private school. |
| Почему Тома исключили из школы? | Why was Tom expelled from school? |
| Меня только что исключили из школы. | I just got kicked out of school. |
| Я слышал, Тома исключили из школы. | I hear Tom has dropped out of school. |
| Исключили бы мы его в таком случае? | Would we have thrown him out then? |
| Его исключили из команды за употребление наркотиков. | He was dropped from the team for using drugs. |
| Тома исключили из школы за оскорбление одноклассника. | Tom was suspended from school because he swore at his classmate. |
| Почему Тома и Мэри исключили из школы? | Why were Tom and Mary expelled from school? |
| Мальчика исключили из музыкальной школы, когда ему было 12. | The boy was expelled from music school when he was 12. |
| Том даже не знает, почему его исключили из школы. | Tom doesn't even know why he was expelled from school. |
| Что ты такого сделал, что тебя исключили из школы? | What did you do to get expelled from school? |
| Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах. | We have already ruled out water and tea from the above steps. |
| Тома поймали за списыванием на экзамене и исключили из школы. | Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school. |
| Хорошая новость заключается в том, что кандидатуру Тони Блэра, похоже, исключили. | The good news is that Tony Blair s candidacy seems to have been ditched. |
| Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива. | The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council. |
| Из числа постоянных членов СБ РФ исключили замекретаря Совета Рашида Нургалиева. | Deputy Secretary of the Council, Rashid Nurgaliyev, was excluded from the list of permanent members of the Security Council of the Russian Federation. |
| Но дело Челси Мэннинг это предмет более серьезной дискуссии, из которой исключили общественность. | We should be glad that this military court did not equate Manning s actions to aiding the enemy, but this case is part of a much bigger debate, and one the public has largely been left out of. |
| Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов. | After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant. |
| Родители надеялись, что он поступит в Йельский университет, но в 1918 году Богарта исключили. | His parents hoped he would go on to Yale, but in 1918 Bogart was expelled. |
| Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем. | But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions. |
| К счастью, законодатели Бразилии исключили эти положения из окончательного Marco Civil, который был принят в апреле. | Fortunately, Brazil s legislators kept these provisions out of the final Marco Civil, which was adopted in April. |
| Представители власти сказали, что у угонщика был вид психически неустойчивого человека и исключили его связь с терроризмом. | Officials said that the hijacker appeared to be unstable and ruled out terrorism. |
| Эксперты, как в области ядерной промышленности, так и в области финансов заверяли нас, что новые технологии почти исключили риск катастрофы. | Experts in both the nuclear and finance industries assured us that new technology had all but eliminated the risk of catastrophe. |
| На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны, начали требовать включения и участия. | In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and economically excluded began to demand inclusion and participation. |
| Мой бывший парень был лидером одной группы, и меня исключили из нее за то, что я не хотела продолжать отношения. | My former partner was the leader of a group, and I was expelled from the community for not wanting to continue that relationship. |
| Меня чуть не исключили из школы за невыполнение требований учителя и за написание сочинения, где я говорила о жестокостях в нашей школе. | I would be expelled from school for not assenting to the teacher's requests, or for writing an essay about how violent our school was. |
| Наблюдения во время этих пролётов показали геологические процессы, происходящие в вулканах и горах Ио, исключили присутствие магнитного поля и продемонстрировали масштабы вулканической деятельности. | Observations during these encounters revealed the geologic processes occurring at Io's volcanoes and mountains, excluded the presence of a magnetic field, and demonstrated the extent of volcanic activity. |
| Ни Россия, ни Китай, конечно же, приглашения о вступлении в нее не получат в самом деле, Маккейн хочет, чтобы Россию исключили из Большой Восьмерки. | Neither Russia nor China, of course, would be invited to join indeed, McCain wants to exclude Russia from the G8. |
| За последние два года другие периферийные страны еврозоны доказали свою способность к адаптации за счет сокращения бюджетных дефицитов, расширения экспорта и перехода к профициту текущих счетов и, тем самым исключили необходимость финансирования. | Over the last two years, the eurozone's other peripheral countries have proven their capacity for adjustment, by reducing their fiscal deficits, expanding exports, and moving to current account surpluses, thereby negating the need for financing. |
