Translation of "ископаемые" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно. | Fossil fuels won't be available forever. |
| Первый это ископаемые окаменелости водорослей, которым 3,5 миллиардов лет. | The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago. |
| Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами. | Water, forests, and minerals are important natural resources. |
| В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые. | The world can never run out of any mineral resources. |
| Обеим проблемам поспособствовали государственные субсидии на ископаемые виды топлива и воду. | Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems. |
| Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов. | But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. |
| А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые. | And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. |
| Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов. | The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. |
| Компании, добывающие ископаемые виды топлива и правительства уже сталкиваются с усилением юридического давления. | Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat. |
| Ископаемые виды топлива скорее всего продолжат играть огромную роль в энергетическом будущем Африки. | Fossil fuels will likely continue to play a major part in Africa s energy future. |
| Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах. | Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder. |
| Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам. | Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. |
| Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода. | Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. |
| Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год. | Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies. |
| Самые ранние ископаемые свидетельства существования гребнистых крокодилов датируются примерно 4 4,5 млн лет назад. | The earliest fossil evidence of the species dates to around 4.0 4.5 million years ago and no subspecies are known. |
| Несомненно, ископаемые источники принесли огромную выгоду Западному миру, так как способствовали индустриализации последние 200 лет. | Benar bahwa bahan bakar fosil telah menyumbangkan banyak keuntungan bagi dunia Barat dalam industrialisasi selama 200 tahun terakhir. |
| Однако угольные производители и компании, производящие другие ископаемые виды топлива отказались корректировать свои бизнес модели. | Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka. |
| Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась. | Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved. |
| В самом деле, в конечном счете, цены почти на все полезные ископаемые возымели тенденцию к понижению. | Indeed, in the long run, prices of almost all minerals have followed a downward trend. |
| Самой лучшей политикой против глобального потепления будет держать CO2 заключенным в ископаемые ресурсы глубоко под землей. | The best policy against global warming is to keep the CO2 imbedded in fossil resources deep underground. |
| Но исторически сложилось, что правительство довольно вяло пользовалось этими возможностями, вместо этого полагаясь на горючие ископаемые. | But historically, the government has only halfheartedly, at best, pursued these options, opting instead to rely on fossil fuels to meet its energy demand. |
| Ископаемые останки предков леопарда были найдены в отложениях возрастом от 2 до 3,5 млн лет назад. | Evolution Fossils of early leopard ancestors have been found in East Africa and South Asia from the Pleistocene of 2 to 3.5 Ma. |
| В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента. | And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent. |
| В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые. | Now that America is no longer a hyperpower with no strategic challengers, Russia has reasserted its status as a superpower, a claim that is not necessarily supported by reality. |
| В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые. | Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources. |
| Во первых, установление правильной цены на ископаемые виды топлива означает принятие во внимание их реальной экологической стоимости. | First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs. |
| Когда эти ископаемые виды топлива сжигаются, они испускают углекислый газ, который, в свою очередь меняет климат Земли. | When these fossil fuels are burned, they emit carbon dioxide, which in turn changes the Earth s climate. |
| В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента. | As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent. |
| Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты. | Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed. |
| Первые ископаемые остатки животных относятся к концу докембрия (около 610 миллионов лет назад) и известны как эдиакарская или вендская фауна. | The next oldest possible animal fossils are found towards the end of the Precambrian, around 610 million years ago, and are known as the Ediacaran or Vendian biota. |
| Ископаемые виды также встречаются почти исключительно в Африке лишь несколько образцов было найдено в Израиле и один ( Gypsorhynchus) в Монголии. | Fossil forms are also restricted almost exclusively to Africa, although a few specimens of the Pleistocene species Cryptomys asiaticus have been found in Israel. |
| Старый карьер углублялся и выравнивался. Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые. | An old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil bearing shale underneath. |
| Эйфория усиливается исторически рекордным уровнем, которого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет. | Heightening the euphoria are the historic levels that oil and mineral prices have reached on world markets over the last four years. |
| Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов. | Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber. |
| Можно даже заставить его вращаться вокруг Земли, чтобы добывать на нем полезные ископаемые, но это совсем другая история. Не будем об этом. | You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that. |
| Однако обеспечение энергией всех потребует от правительств прекращения субсидий на ископаемые виды топлива и способы ведения сельского хозяйства, не способствующие устойчивому развитию. | But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture. |
| Анализ годичных колец деревьев указывает на ископаемые топлива как на источник 30 увеличения содержания этих газов в атмосфере по сравнению с доиндустриальной эпохой. | Analysis of tree rings identifies fossil fuels as the source of the 30 increase in greenhouse gases over pre industrial levels. |
| Промышленность не развивается в малярийных районах, за исключением тех, где можно добывать полезные ископаемые, или где определенные виды земледелия требуют уникальных условий окружающей среды. | Industries shun malarious regions, except where valuable resources can be extracted or where particular kinds of agriculture require unique environmental conditions. |
| Благодаря усиливающейся обеспокоенности по поводу изменения климата и зависимости потребителей от цен на нефть и другие ископаемые источники, возобновляемые источники, наконец, становятся жизнеспособным проектом. | With mounting concerns about climate change and volatility in oil and other fossil fuel prices, renewables are finally becoming a viable proposition. |
| Их ископаемые остатки найдены в большей части Африки, на территории Евразии от Западной Европы до Индии и в Северной Америке от Юкона до Перу. | They were found in most of Africa, across Eurasia from western Europe to India, and in the Americas from the Yukon to Peru. |
| Эти ископаемые содержат сложный комплекс соединений углерода, порожденных биологическими и геофизическими процессами, повиновавшимися глубинному ритму колебаний и эволюции, начало которому было положено задолго до нашей эпохи. | These substances comprise a complex package of carbon chemistry, produced by biology and geophysics operating within a deep rhythm of variation and evolution originating far from our own epoch. |
| Ископаемые останки вымерших видов рода, таких как европейский ягуар ( Panthera gombaszoegensis ) и американский лев ( Panthera leo atrox ), совмещают в себе характерные признаки и льва и ягуара. | Fossils of extinct Panthera species, such as the European jaguar ( Panthera gombaszoegensis ) and the American lion ( Panthera atrox ), show characteristics of both the lion and the jaguar. |
| Причины для этого не изменились рост спроса на энергоносители, наряду с озабоченностью по поводу изменения климата, волатильные цены на ископаемые виды топлива, а также безопасность поставок энергоносителей. | The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies. |
| Введение налогов на ископаемые виды топлива для уменьшения выбросов углекислого газа это практичная часть решения проблемы изменения климата, но это не единственный и не лучший способ предотвратить потепление. | Taxing fossil fuels to reduce carbon emissions is a sensible part of the solution to climate change, but it is not the only or best way to prevent warming. There are other ways to cut carbon from the atmosphere. |
| НЬЮ ДЕЛИ Борьба за стратегические природные ресурсы в том числе воду, минеральные руды и ископаемые виды топлива всегда играла значительную роль в формировании условий мирового и экономического порядка. | NEW DELHI Competition for strategic natural resources including water, mineral ores, and fossil fuels has always played a significant role in shaping the terms of the international economic and political order. |
