Translation of "искусственно созданные" to English language:

Dictionary Russian-English

искусственно - перевод :

Keywords : Artificial Induced Manufactured Medically Created Man-made Lasted Objects Produced

Examples (External sources, not reviewed)

Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки.	Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells.
Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.	Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity. Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade.
Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность.	Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity.
Искусственно созданные радиоволны используются для стационарной и мобильной радиосвязи, радиовещания, радиолокации и других навигационных систем, спутников связи, компьютерных сетей и других бесчисленных приложений.	Artificially generated radio waves are used for fixed and mobile radio communication, broadcasting, radar and other navigation systems, communications satellites, computer networks and innumerable other applications.
Цены были искусственно подняты.	Prices were artificially jacked up.
Однако единство Украины не искусственно.	Ukraine s unity, however, is not artificial.
Вам придётся инкубировать яйца искусственно.	You will have to incubate the eggs artificially.
Вы должны будете инкубировать яйца искусственно.	You will have to incubate the eggs artificially.
Возможно, обличительно, но тем не менее оптимистично, Рахан утверждал, что дерегуляция устранила искусственно созданные барьеры, предотвращающие возникновение новых фирм, и способствовала конкуренции между товаром, учреждениями, рынками и юрисдикциями .	Perhaps most revealingly, though, Rajan nonetheless optimistically argued that d eregulation has removed artificial barriers preventing entry of new firms, and has encouraged competition between products, institutions, markets, and jurisdictions.
В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa	Porsche has artificially aged the 911 Targa model
Портреты жертв в Газе, созданные Керри Беоллом.	Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall
Затем появились группировки, созданные по их подобию.	And then groups inspired by SEALDs.
Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком.	Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу...	'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.'
Искусственно синтезированный радиоактивный элемент, в природе не встречается.	It is an extremely radioactive element that has only been created in the laboratory and has not been observed in nature.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.	Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.	But not all fiscal rules are created equal.
Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом.	The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism.
По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 .	According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 .
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.	Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
Сообщения касаются некоторых вендоров предлагающих продукты, созданные при участии африканских детей.	The company said that it would take down the products if the complaints were valid.
Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103.	Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103.
Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть.	The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment.
Однажды от написал в Twitter, вспоминая созданные им многочисленные работы на латте	He once posted to Twitter recalling numerous works of latte art that he had drawn
Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.	And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Дескать, подобные вещи неестественны, выглядят искусственно, и так в принципе не должно быть.	He purported that such things are unnatural, appear artificial, and that, as a matter of principle, just shouldn t be.
Созданные в послевоенном мире 1945 года, они отражают действительность, которой больше не существует.	Created in the postwar world of 1945, they reflect realities that have long ceased to exist.
Боле того политические партии превратились в машины , созданные из высоко организованных кадров инсайдеров .	Moreover, political parties have become machines made up of highly organized cadres of insiders.
Я также упоминал данные созданные сообществом на самом деле я тоже внес вклад	I also talked about community generated data in fact I edited some.
Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.	Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.
Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки.	Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.
Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.	Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.
Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?	What if that advantage comes from using a performance enhancing drug?
Это слишком высокая цена за сохранение нынешней политики Китая, включая искусственно поддерживаемый валютный курс.	These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate.
И спокойно отнесем это к внеземному разуму Должно быть кто то создал это искусственно .	So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow.
Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.	Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.
Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии.	GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.
Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев.	Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers.
Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.	The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно.	We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью.	When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother.
Я не понимаю, когда проблему бездомных животных искусственно нагнетают и преподносят ее как социальную угрозу.	I don't understand how the problem of stray animals has been artificially injected and presented as a social threat.
Существует заблуждение, что стеклянных угрей можно выращивать искусственно и, таким образом, справиться с увеличившемся спросом.	A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand.

Показать эту страницу на русском языке