Translation of "искушать судьбу" to English language:
Dictionary Russian-English
искушать - перевод : искушать судьбу - перевод : искушать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не хотел искушать судьбу. | I didn't want to push my luck. |
| Возможно, вам не следует искушать судьбу. | Maybe you shouldn't tempt fate. |
| Может быть, тебе не стоит искушать судьбу. | Maybe you shouldn't tempt fate. |
| А Бог позволяет Дьяволу искушать нас? Да. | Is God let devil tempt us? |
| Судьбу... | A fortune. |
| Под одеялом цветущая женщина, созданная дьяволом, чтобы искушать | Under that heathen blanket... there's a fullblossomed woman... built by the devil to drive men crazy! |
| И судьбу. | And a fortune. |
| Не испытывай судьбу. | Don't take chances. |
| Не искушайте судьбу. | Don't push your luck. |
| Она кляла судьбу. | He cursed her fate. |
| Судьбу не обманешь. | You can't cheat fate. |
| Ты искушаешь судьбу. | You're tempting fate. |
| Вы искушаете судьбу. | You're tempting fate. |
| Мы искушаем судьбу. | We're tempting fate. |
| Судьбу не проведёшь. | You can't cheat fate. |
| Он искушал судьбу. | He was pushing his luck. |
| Он испытывал судьбу. | He was pushing his luck. |
| Не искушай судьбу! | Don't push your luck! |
| Положусь на судьбу. | I don't know. I'll trust in fate. |
| И сказал Ахаз не буду просить и не буду искушать Господа. | But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Yahweh. |
| И сказал Ахаз не буду просить и не буду искушать Господа. | But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. |
| Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить. | I believe in fate, but I also know that fate can be changed. |
| Что определяет эту судьбу? | How is this fate determined? |
| Ты веришь в судьбу? | Do you believe in fate? |
| Ты веришь в судьбу? | Do you believe in destiny? |
| Вы верите в судьбу? | Do you believe in destiny? |
| Я приму мою судьбу. | I will accept my fate. |
| Я приму свою судьбу. | I will accept my fate. |
| Я верю в судьбу. | I believe in fate. |
| Не будем испытывать судьбу. | Let's not press our luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't press your luck. |
| Не стоит испытывать судьбу. | You shouldn't push your luck. |
| Посмотрите на нашу судьбу! | Look at our destiny! |
| Судьбу вспять не повернуть. | No turning back. |
| Вашу родственную душу, судьбу. | Your soul mate. Your destiny. |
| Последняя разделила судьбу первой. | The last one went the way of the first. |
| Я ищу твою судьбу. | I am looking for your destiny. |
| Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей. | Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents. |
| Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей. | Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. |
| И ЮНИСЕФ делится этим рисунком сирийского беженца, описывающим его судьбу и судьбу его народа | And Unicef shares this drawing by a Syrian refugee describing his plight and that of his people |
| Она разделила судьбу своего мужа. | She shared her husband's fate. |
| Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. | Test pilots are constantly tempting fate. |
| Летчики испытатели постоянно искушают судьбу. | Test pilots are constantly tempting fate. |
| Я не хочу испытывать судьбу. | I don't want to tempt fate. |
| Я не верю в судьбу. | I don't believe in fate. |
Похожие Запросы : искушать быть - искушать нас - искушать прочь - искушать аппетит - испытывать судьбу - решить судьбу - отслеживать судьбу - выполнить судьбу - изменить судьбу - свою судьбу - испытать судьбу - освоить свою судьбу
