Translation of "исламский мир" to English language:
Dictionary Russian-English
исламский - перевод : мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод : мир - перевод : исламский мир - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Тоже самое Узбекистан и весь исламский мир | The same Uzbekistan and the whole Islamic world! |
Первое о чём я прошу весь Исламский мир. | The first thing for the whole Islamic world, I am asking them. |
Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью. | First, the West associates the Islamic world with violence and instability. |
Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал. | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. |
Исламский мир также явился предметом массовых изменений в результате нашествия монголов. | The Islamic world was also subject to massive changes as a result of Mongol invasions. |
Наоборот, исламский мир не оказывал палестинцам никакой реальной поддержки на протяжении десятилетий. | On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades. |
В результате исламский мир в основном слаб, частично колонизирован, унижен и экономически бессилен. | As a result, the Islamic world is mostly weak, partly colonized, humiliated, and economically powerless. |
Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов. | To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation. |
Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал. Почему мы не слушали? | I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening? |
Уже более тысячи лет исламский мир расколот из за конфликта суннитов и шиитов. | For more than a thousand years, the Islamic world has been riven by the Sunni Shia conflict. |
Однако в отличие от Китая исламский мир вряд ли воссоединится в обозримом будущем. | In contrast to China, however, the Islamic world is unlikely to re coalesce in the foreseeable future. |
Исламский евангелизм | Islamic Evangelism |
Исламский университет . | Al Asmariya Islamic University). |
Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его. | First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage. |
ОИК, представляющая 57 мусульманских стран и весь исламский мир, отвергает и осуждает насилие и терроризм. | Representing 57 Muslim countries and the Islamic world at large, the OIC rejects and condemns violence and terrorism. |
Исламский демократический парадокс | The Islamic Democratic Paradox |
После террористических актов 11 сентября 2001 года США рассматривают исламский мир исключительно через призму глобальной войны с террором . | Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the US viewed the Islamic world almost exclusively through the prism of the global war on terror. |
Исламский Центр Вашингтона мечеть и Исламский культурный центр в Вашингтоне, округ Колумбия, Соединенные Штаты. | The Islamic Center of Washington is a mosque and Islamic cultural center in Washington, D.C.. |
1973 основан Исламский банк развития. | 1973 The Islamic Development Bank is founded. |
a) Исламский университет в Нигере | a) Islamic University of Niger |
b) Исламский университет в Уганде | b) Islamic University in Uganda |
d) Исламский университет в Бангладеш | d) Islamic University in Bangladesh |
b) Исламский комитет Международного Полумесяца | b) Islamic Committee of the International Crescent |
Международный исламский благотворительный фонд, Кувейт | International Islamic Charitable Foundation, Kuwait |
Вопрос о том, как преобразовать Исламский мир, будет одной из тем для обсуждений лидерами НАТО в Турции на следующей неделе. | How to reform the Islamic world will be among the topics NATO's leaders will discuss in Turkey next week. |
Мы, иранцы, не хотим исламский режим! | We, Iranians, do not want an Islamic regime! |
Исламский банк развития 97 98 25 | Islamic Development Bank 97 98 17 Ramsar Convention on Wetlands 99 100 17 The Sahara and the Sahel Observatory 101 113 18 The World Conservation Union 114 123 20 |
c) Международный исламский университет в Малайзии | c) International Islamic University Malaysia |
c) Исламский центр в Гвинее Бисау | d) The Islamic Institute of Translation in Khartoum |
d) Исламский институт перевода в Хартуме | e) Establishing an International Islamic Authority on the Holy Quran |
Член организации quot Исламский джихад quot . | Member of the Islamic Jihad. |
Позиция бин Ладена что терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния является некорректной с этической и аналитической точки зрения. | Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed. |
Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. | Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. |
1999 2003 возглавлял Исламский центр в Гамбурге. | In September 2003, he resigned as head of the Islamic Center of Hamburg. |
Исламский банк развития (решение 2003 221 Совета) | Trinidad and Tobago |
Исламский джихад лишь одна из таких организаций. | Islamic Jihad is only one such organization. |
c) Исламский фонд солидарности и его вакуф | c) Islamic Solidarity Fund and its Waqf |
Участники Конференции подтвердили необходимость решения проблем во всех экономических, социальных и научных областях, с которыми в настоящее время сталкивается исламский мир (умма). | The Conference affirmed the need to meet the challenges facing the Islamic Ummah in the modern age in all economic, social, and scientific fields. |
Когда Ататюрк отказался от халифата и с железной решимостью приступил к реформированию турецких институтов по западному образцу, исламский мир лишился своего центра. | Once Ataturk refused the caliphate and with iron determination started reforming Turkish institutions on the Western model, the Islamic world lost its centre. |
Принадлежность это осознание того, семьи миллионов курдов и палестинцев, как мой дедушка, были разрушены колониалистами, поделившими исламский мир так, словно это азартная игра. | Belonging is knowing that there are millions of Kurds and Palestinians, like my grandfather, whose families were torn apart by colonialists who divided the Muslim world like a game of risk. |
Исламский банк развития является одним из учредителей фонда. | The Islamic Development Bank was one of the contributors to that fund. |
Однако самая важная причина, по которой исламский мир значительно отстал в экономическом развитии от стран Латинской Америки и Юго восточной Азии, заключается в образовании. | However, the most important reasons that the Islamic world has done worse than Latin America or Southeast Asia seem to be focused around education. |
Действия Америки приводят к гибели огромного числа гражданских лиц в Ираке, озлобляя населения Ирака и исламский мир, и создавая почву для эскалации жестокости и насилия. | The US is killing massive numbers of Iraqi civilians, embittering the population and the Islamic world, and laying the ground for escalating violence and death. |
Япония проводит работу, связанную с Форумом для японско арабского диалога , Миссией для японско ближневосточного культурного обмена и диалога и Диалога между цивилизациями Япония исламский мир . | Japan has the Japan Arab Dialogue Forum, Japan Middle East Cultural exchange and Dialogue Mission, and Dialogue among civilizations between Japan and the Islamic World. |
Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм? | Does it mean that they all support Islamic fundamentalism? |
Похожие Запросы : Исламский Джихад - Исламский календарь - исламский код - исламский совет - Египетский исламский джихад - Палестина Исламский джихад - Палестинский исламский джихад - Исламский календарный месяц - Исламский фронт освобождения моро