Translation of "исламский мир" to English language:


  Dictionary Russian-English

исламский - перевод : мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод : мир - перевод : исламский мир - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Тоже самое Узбекистан и весь исламский мир
The same Uzbekistan and the whole Islamic world!
Первое о чём я прошу весь Исламский мир.
The first thing for the whole Islamic world, I am asking them.
Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.
First, the West associates the Islamic world with violence and instability.
Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал.
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out.
Исламский мир также явился предметом массовых изменений в результате нашествия монголов.
The Islamic world was also subject to massive changes as a result of Mongol invasions.
Наоборот, исламский мир не оказывал палестинцам никакой реальной поддержки на протяжении десятилетий.
On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades.
В результате исламский мир в основном слаб, частично колонизирован, унижен и экономически бессилен.
As a result, the Islamic world is mostly weak, partly colonized, humiliated, and economically powerless.
Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов.
To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation.
Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал. Почему мы не слушали?
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening?
Уже более тысячи лет исламский мир расколот из за конфликта суннитов и шиитов.
For more than a thousand years, the Islamic world has been riven by the Sunni Shia conflict.
Однако в отличие от Китая исламский мир вряд ли воссоединится в обозримом будущем.
In contrast to China, however, the Islamic world is unlikely to re coalesce in the foreseeable future.
Исламский евангелизм
Islamic Evangelism
Исламский университет .
Al Asmariya Islamic University).
Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.
ОИК, представляющая 57 мусульманских стран и весь исламский мир, отвергает и осуждает насилие и терроризм.
Representing 57 Muslim countries and the Islamic world at large, the OIC rejects and condemns violence and terrorism.
Исламский демократический парадокс
The Islamic Democratic Paradox
После террористических актов 11 сентября 2001 года США рассматривают исламский мир исключительно через призму глобальной войны с террором .
Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the US viewed the Islamic world almost exclusively through the prism of the global war on terror.
Исламский Центр Вашингтона мечеть и Исламский культурный центр в Вашингтоне, округ Колумбия, Соединенные Штаты.
The Islamic Center of Washington is a mosque and Islamic cultural center in Washington, D.C..
1973 основан Исламский банк развития.
1973 The Islamic Development Bank is founded.
a) Исламский университет в Нигере
a) Islamic University of Niger
b) Исламский университет в Уганде
b) Islamic University in Uganda
d) Исламский университет в Бангладеш
d) Islamic University in Bangladesh
b) Исламский комитет Международного Полумесяца
b) Islamic Committee of the International Crescent
Международный исламский благотворительный фонд, Кувейт
International Islamic Charitable Foundation, Kuwait
Вопрос о том, как преобразовать Исламский мир, будет одной из тем для обсуждений лидерами НАТО в Турции на следующей неделе.
How to reform the Islamic world will be among the topics NATO's leaders will discuss in Turkey next week.
Мы, иранцы, не хотим исламский режим!
We, Iranians, do not want an Islamic regime!
Исламский банк развития 97 98 25
Islamic Development Bank 97 98 17 Ramsar Convention on Wetlands 99 100 17 The Sahara and the Sahel Observatory 101 113 18 The World Conservation Union 114 123 20
c) Международный исламский университет в Малайзии
c) International Islamic University Malaysia
c) Исламский центр в Гвинее Бисау
d) The Islamic Institute of Translation in Khartoum
d) Исламский институт перевода в Хартуме
e) Establishing an International Islamic Authority on the Holy Quran
Член организации quot Исламский джихад quot .
Member of the Islamic Jihad.
Позиция бин Ладена что терроризм закончится, когда Исламский мир отделается от внешнего влияния является некорректной с этической и аналитической точки зрения.
Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed.
Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.
1999 2003 возглавлял Исламский центр в Гамбурге.
In September 2003, he resigned as head of the Islamic Center of Hamburg.
Исламский банк развития (решение 2003 221 Совета)
Trinidad and Tobago
Исламский джихад   лишь одна из таких организаций.
Islamic Jihad is only one such organization.
c) Исламский фонд солидарности и его вакуф
c) Islamic Solidarity Fund and its Waqf
Участники Конференции подтвердили необходимость решения проблем во всех экономических, социальных и научных областях, с которыми в настоящее время сталкивается исламский мир (умма).
The Conference affirmed the need to meet the challenges facing the Islamic Ummah in the modern age in all economic, social, and scientific fields.
Когда Ататюрк отказался от халифата и с железной решимостью приступил к реформированию турецких институтов по западному образцу, исламский мир лишился своего центра.
Once Ataturk refused the caliphate and with iron determination started reforming Turkish institutions on the Western model, the Islamic world lost its centre.
Принадлежность это осознание того, семьи миллионов курдов и палестинцев, как мой дедушка, были разрушены колониалистами, поделившими исламский мир так, словно это азартная игра.
Belonging is knowing that there are millions of Kurds and Palestinians, like my grandfather, whose families were torn apart by colonialists who divided the Muslim world like a game of risk.
Исламский банк развития является одним из учредителей фонда.
The Islamic Development Bank was one of the contributors to that fund.
Однако самая важная причина, по которой исламский мир значительно отстал в экономическом развитии от стран Латинской Америки и Юго восточной Азии, заключается в образовании.
However, the most important reasons that the Islamic world has done worse than Latin America or Southeast Asia seem to be focused around education.
Действия Америки приводят к гибели огромного числа гражданских лиц в Ираке, озлобляя населения Ирака и исламский мир, и создавая почву для эскалации жестокости и насилия.
The US is killing massive numbers of Iraqi civilians, embittering the population and the Islamic world, and laying the ground for escalating violence and death.
Япония проводит работу, связанную с Форумом для японско арабского диалога , Миссией для японско ближневосточного культурного обмена и диалога и Диалога между цивилизациями Япония исламский мир .
Japan has the Japan Arab Dialogue Forum, Japan Middle East Cultural exchange and Dialogue Mission, and Dialogue among civilizations between Japan and the Islamic World.
Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм?
Does it mean that they all support Islamic fundamentalism?

 

Похожие Запросы : Исламский Джихад - Исламский календарь - исламский код - исламский совет - Египетский исламский джихад - Палестина Исламский джихад - Палестинский исламский джихад - Исламский календарный месяц - Исламский фронт освобождения моро