Translation of "исполнение контрактов" to English language:
Dictionary Russian-English
исполнение - перевод : исполнение контрактов - перевод : иСПОЛНЕНИЕ - перевод : исполнение контрактов - перевод : исполнение - перевод : исполнение контрактов - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| контрактов | Cancelled imports without compensatory contracts |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Условия контрактов | Contractual terms |
| Юристы пишут много контрактов, а суды тратят много времени приводя их в исполнение, но эти учреждения не могут охватить все. | Lawyers write a lot of contracts, and courts spend a lot of time enforcing them, but these institutions cannot cover everything. |
| Служба закупок контролирует исполнение системных контрактов и расходование средств по ним, с тем чтобы при необходимости можно было оказать своевременную помощь. | The amount of 8,400 provides for the maintenance of information technology equipment ( 4,000) and the replacement of two desktop computers and two printers ( 4,400). |
| B. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| В. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| Сохранение действующих контрактов | Fate of long term contracts (energy, nuclear, etc.) |
| ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТОВ | FINANCIAL TERMS OF CONTRACTS |
| Бюджет 1991 5.6 доля (в ) контрактов по состоянию на 31.12.94 объем контрактов в 1991 г. объем контрактов в 1992 г. объем контрактов в 1993 г. объем контрактов в 1994 г. D еще не подтверждено контрактами | contracted as of 31.12.94 contracted in 1991 contracted in 1992 Ξ contracted in 1993 contracted in 1994 G not yet contracted |
| Проверка контрактов на закупки | Audit of procurement contracts |
| Предоставление контрактов других видов | Acquiring another type of contract |
| Утверждение контрактов с опозданием | The Board is of the view that opportunities for coordinated procurement activities at the local level have not been fully explored. |
| Продолжительность периода утверждения контрактов | For example the United Nations Population Fund is the lead agency for reproductive health commodities. |
| Комитеты по обзору контрактов | Contract Review Committees |
| Новшества в ревизии контрактов | Innovations in contract audit |
| Контроль за выполнением многолетних контрактов | Monitoring of multi year contracts |
| a) дату предыдущего контракта (контрактов) | (a) The date of the previous contract or contracts |
| В. Будущее долгосрочных контрактов (электроэнергия, | Need to incorporate into regional energy systems existing long term contracts between new EU member States and non EU States |
| Секция контроля за исполнением контрактов | 3 FS (1 FSa), |
| Проверка контрактов на поставку нефтепродуктов | Audit of contracts for petroleum products |
| Управление закупками и исполнением контрактов | Procurement and contract management |
| Управление закупками и исполнением контрактов | The budget implementation rate per mission over the past three financial periods has shown improvement, and recently most of the stable missions averaged a 95 per cent budget implementation rate. |
| контрактов Количество заказов на поставки | Number of purchase orders 10 723 11 612 12 000 12 300 |
| Продление контрактов существующих сотрудников секретариата | Extension of existing secretariat staff (does not include |
| Принеcите печать. (для подписания контрактов) | Bring the stamp (used to sign contracts). |
| 1.400 контрактов в 1994 году | 1.4001.400 contractscontracts inin 19941994 |
| Ты выполнил много контрактов, Клод? | You filled many contracts, Claude? |
| Исполнение наказаний | E. Execution of sentences |
| Исполнение программ | C. Programme performance |
| Национальное исполнение | National implementation |
| Исполнение наказания | Enforcement of sentences |
| Исполнение программ | Programme implementation |
| Составляется также сводный перечень имущества для выявления новых возможностей заключения системных контрактов или расширения действующих контрактов. | A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. |
| Проверка присуждения контрактов на продовольственное снабжение | Audit of the administration of rations contracts |
| 309.5 Истечение срока действия контрактов . 26 | 309.5 Expiration of appointments . 24 |
| Аннулирование контрактов 91 965 1 965 | Cancelled contracts 91 965 1 965 |
| Раздел 8 касается финансовых условий контрактов. | Section 8 deals with the financial terms of contracts. |
| В. Заключение контрактов без проведения торгов | B. Award of contracts without bidding |
| Контроль за выполнением контрактов С 2 | Contract Management P 2 |
| Работа организуется на основе заключения контрактов. | The NSC is free to collect and disseminate information to meet the needs of statistical users. |
| Сумма контрактов Тасис (в млн. ЭКЮ) | AmountAmount ofof TACISTACIS contractscontracts |
| Руководитель подразделения финансов, администрации и контрактов | Court'sCourt's report,report, frequentlyfrequently outout ofof context,context, andand theythey dodo notnot taketake anyany noticenotice ofof thethe |
| Пошаговое исполнение инструкций | Step to next xsl instruction |
| А дальше ИСПОЛНЕНИЕ! | EXECUTION must come after that. |
Похожие Запросы : приведения в исполнение контрактов - пересмотра контрактов - ставка контрактов - переключатель контрактов - установление контрактов - поддержка контрактов - цепи контрактов - получение контрактов - подготовка контрактов - обслуживание контрактов - присуждения контрактов - введение контрактов
