Translation of "исполнительный надзор" to English language:

Dictionary Russian-English

надзор - перевод :

Keywords : Executive Producer Producer Associate Soma Supervision Oversight Judicial Oversee Surveillance

Examples (External sources, not reviewed)

Внутренний надзор	Internal oversight
Руководство и надзор	Management and oversight
Конфиденциальность и надзор	Privacy and surveillance
Я исполнительный директор музея.	I am the executive director of the museum.
Том Джексон исполнительный директор.	Tom Jackson is the executive director.
Исполнительный директор планирует внести изменения в январе.	The CEO plans to make changes in January.
Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении	Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement
Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.	The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.
Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции.	True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore.
Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор.	By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened.
Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара...	Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
Это закреплено в Конституции , говорит исполнительный директор организации Франц Юст.	That is in the Constitution, its executive director Franz Jooste said.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.	Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор.	Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.
За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование.	Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process.
Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и	The CEO and the Chairman then resigned and
Кенфилд Гриффит, соучредитель и исполнительный директор компании mSurvey фото используется с разрешения.	Kenfield Griffith, co founder and CEO of mSurvey photo used with permission.
Исполнительный директор агентства Зоран Секулич отказался пояснить газете Vijesti причины этого решения.	The agency's executive director Zoran Sekulić refused to respond to questions from Vijesti newspaper about the reasons for this decision.
Чтобы избежать таких крайностей, недостаточно полагаться на лучшее регулирование и надзор по трём причинам	To avoid such excesses, it is not enough to rely on better regulation and supervision, for three reasons
Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).	This increase would be above what microprudential supervision assessing the risks to individual institutions might dictate.
Но даже здесь они слишком полагались на надзор, который будут осуществлять сами суверенные государства.	And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states.
Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице президент.	The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.
Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров.	Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet.
Нейтралисты во Вьентьян организовали Исполнительный комитет Верховного командования революции в качестве временного правительства.	The Neutralist forces in Vientiane organized the Executive Committee of the High Command of the Revolution as the interim government in Laos the following day.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.	The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Однако под влиянием последствий глобального финансового кризиса финансовый надзор и макроэкономическое управление были вынуждены воссоединиться.	In the aftermath of the global financial crisis, however, financial supervision and macroeconomic management have been forced to reunite.
Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?	Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.	The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Первый главный исполнительный руководитель Гонконга, Дун Цзяньхуа, был в целом рассмотрен как мудрый выбор.	Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice.
Действительно, Маттиас Уониг, исполнительный директор консорциума газопровода, который возглавит Шрёдер, является давним другом Путина.	Indeed, Matthias Warnig, the chief executive of the pipeline consortium that Schroeder will chair, is a longtime Putin friend.
Эдетаен Оджо, Руководитель Международной ассоциации по защите свободы слова, исполнительный директор Media Rights Agenda	Edetaen Ojo, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda
И следовательно, Исполнительный Юань предложил референдум по поводу атомной электростанции 25 февраля 2013 года.	And hence, the Executive Yuan proposed the referendum on the nuclear power plant on February 25, 2013.
В письме сотрудникам, позже опубликованном Gizmodo , исполнительный директор CloudFlare Мэттью Принс объяснил своё решение	In an email to staffers that was later published by Gizmodo, CloudFlare CEO Matthew Prince explained his decision
Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции TEPCO был слабым.	For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
Мы хотим возвращения мира мы хотим стабильности , сказала Ванесса де Суса, исполнительный директор инвестиционной компании.	We want peace back we want stability, said Vanessa de Sousa, chief executive of an investment company.
Узнаваемость изображения на купюре плюс для ее продвижения, считает исполнительный директор НП РусБренд Алексей Поповичев.	The recognizability of the image on the banknote is a plus for its promotion, believes the CEO of NP RusBrand Aleksei Popovichev.
Бывший исполнительный директор Виллы Ричард Фитцджеральд заявил, что расовая принадлежность 98 поклонников клуба является белой.	Former Villa chief executive Richard Fitzgerald has stated that the ethnicity of the supporters is currently 98 white.
Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.	Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.
Единственная реальная возможность не допустить гонки ядерных вооружений в регионе это международный надзор, максимально обширный и исчерпывающий.	The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible.
Законодатели должны улучшить свои знания и знания общественности в этой области, а также усилить надзор за выполнением.	Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight.
Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам.	Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.

Показать эту страницу на русском языке