Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства.	For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government.
Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.	Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
Оно будет означать не преднамеренное использование власти, а, скорее, использование на спонтанной основе расширяющихся научных возможностей для улучшения, трансформации, создания человеческой личности.	It will not involve the harnessing of power on a deliberate basis, but rather the harnessing on a spontaneous basis of the exploding scientific abilities to improve, to transform, to create the human person.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
было много возможностей для всех.	there had been opportunities, for everyone.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Здесь написано Африка открыта для бизнеса .	It says, Africa Open for Business.
Для японского бизнеса тоже наступают перемены.	Change is coming to Japanese business, too.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.	I use the internet to do business.
Среди этих достижений следующее реформы свободного рынка, либерализация экономики, устойчивое создание благоприятного для бизнеса климата, расширение прав и возможностей женщин, образование.	These gains include, to name a few free market reforms, liberalization of economies, the steady introduction of pro business environments, empowerment of women, education.
Окно возможностей для финансовых реформ сейчас закрывается, и результатом бизнеса как обычно будет продление кризиса и увеличение затрат на спасение от банкротства.	The window of opportunity for financial reform is now closing, and business as usual will only result in more crises and more bailouts.
Наращивание возможностей для производства морских карт	Capacity building for the production of nautical charts
Для Мерси Америка это место возможностей.	For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities.
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.	Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
У Тома есть свой сайт для бизнеса.	Tom has a website for his business.
Это представляет собой большую задачу для ЮНОПС с тем чтобы оправдать ожидания клиентов, ЮНОПС должно незамедлительно приняться за использование новых возможностей.	This presents a considerable challenge to UNOPS in order to deliver on client expectations, UNOPS must proceed expeditiously in creating new capacities.
Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.	Political freedom is good for business, and vice versa.
Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса	Bookkeeping program for small to medium sized companies
Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?	What sort of regional potential did you see for your business?
Ей поручили гладить одежду для семейного бизнеса химчистки.	She was supposed to iron clothes for the family business, a dry cleaner.
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора	Use of automated message systems for contract formation
Использование TGZ для установки на другие системы	Using Source Compilation to Install on Top of Other Systems
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.	However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса.	Others say the laws have boosted their business.
Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.	One powerful force is the use of language to tell stories.
Пример 5 19. Использование неизвестных расширений для PHP	Using unknown types for PHP extensions
Пример 5 20. Использование расширений html для PHP	Using html types for PHP extensions
Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.	For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.	For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
В результате, она получила поддержку и деньги для возобновления бизнеса.	She went to them and got support and money to restart her duck business.
Есть ли свет в конце туннеля для российского интернет бизнеса?	Is there a light at the end of this tunnel for Russian Internet businesses?
В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.	In our company the official language of business is Japanese.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Если происходят серьезные этические ошибки, многие потребители просто прекращают использование этой услуги, независимо от того, насколько перспективно данное направление бизнеса.	If serious ethical lapses occur, many consumers will no longer use the service, regardless of how promising the business model is.
Министр Полсон подчеркнул, что США открыты для бизнеса независимых финансовых фондов.	Secretary Paulson has emphasized that the US is open for business from sovereign wealth funds.
На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.	Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.
Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения.	Now small businesses have new opportunities to make their voices heard.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.	It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata.	you can use this applications to test all guidata features.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt.	you can use this applications to test all guiqwt features.
Тем не менее, у них будет много возможностей для действий.	There will be many opportunities for activities that everyone should and can take.

Показать эту страницу на русском языке