Translation of "использование в качестве ссылки" to English language:

Dictionary Russian-English

использование - перевод :

Use

использование - перевод :

Utilization

использование - перевод :

Use of

использование - перевод :

Usage of

использование - перевод :

Using of

Keywords : Usage Using Used Using Evidence Used Links References Reference Cross-reference Exile

Examples (External sources, not reviewed)

b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы	(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США.	Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports.
Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.	General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
Шина PCI Express нацелена на использование только в качестве локальной шины.	In terms of bus protocol, PCI Express communication is encapsulated in packets.
В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.	In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.
Использование кобальта в качестве пигмента в Центральной Азии известно начиная с XI века.	Cobalt was used as a pigment in Central Asia from the 13th century.
Проверить ссылки	Validate Links
И Иран, и США рассматривают использование оружия массового уничтожения в качестве тяжкого преступления.	Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime.
Ссылки по теме	Useful links
Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос.	Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.
iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты	(iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters
Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.	This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.
Вместо этого группа рекомендовала сосредоточить использование инвестиций на исследование климата в качестве краткосрочного ответа, и на создание безуглеродной энергии в качестве долгосрочного ответа.	Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response.
Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя.	And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.
Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности это второе я.	For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature.
Пока же один из интересных трюков использование второй руки в качестве своеобразной подложки для изображения.	For now, one of the interesting tricks is to use the second hand as a sort of matrix for the image.
Все ссылки в материале на английском языке.	Photo by Flickr user SolarAid Photos.
Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий.	The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions.
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право	Irrelevance of internal law
Ссылки на файлы контекстной справки	File association lines
Использование социальных сетей в качестве платформы для распространения идеи, понятия естественной гинекологии, вызвало интерес во всех уголках мира.	Using social media as a platform to spread the word, the concept of natural gynecology is steadily gathering interest from all corners of the world.
Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы.	The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material.
Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки.	Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row.
Использование шаблонов в проекте	Using Templates With Projects
В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки.	During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность	Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
Новый QR код для веб ссылки	New QR code for URL
Все ссылки в статье ведут на страницы на македонском языке.	This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011.
29 мая 1899 года прибыл на место ссылки в Херсон.	This book was published in 1899 for the first time.
И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.	Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.	Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins
Частное использование	Case Usage
Использование TagXML	TagXML Usage
Использование проектов	Using Projects

Показать эту страницу на русском языке