Translation of "использование немецкого языка" to English language:

Dictionary Russian-English

использование - перевод :

Use

использование - перевод :

Utilization

использование - перевод :

Use of

использование - перевод :

Usage of

использование - перевод :

Using of

Keywords : Usage Using Used German German Germans Germany Soldier Tongue Language Languages English

Examples (External sources, not reviewed)

Моё знание немецкого языка оставляет желать лучшего.	My knowledge of German is poor.
Скоро я запишусь на курс немецкого языка.	I'll soon register for a course in German.
Немецкий язык в Австрии, Австрийский вариант немецкого языка).	Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria ().
Важным аспектом культуры является использование языка.	An important aspect of culture is the use of language.
Хасан перед доской на уроках немецкого языка в своём новом городе.	Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown.
Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.	One powerful force is the use of language to tell stories.
Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью.	Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people.
Диалект немецкого языка, на котором говорят в Берлине, отличается влиянием прусского и французского.	German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect.
Средневерхненемецкий язык (СВН, ) обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г.	), is the term used for the period in the history of the German language between 1050 and 1350.
1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады.	1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened.
Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.	The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.
Он ориентирован на использование XML и построен с использованием языка программирования Java.	The framework focuses on XML and XSLT publishing and is built using the Java programming language.
Я не верю, что в мире есть что то, чему нельзя научиться в Берлине, кроме немецкого языка.	I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
Протестующие утверждают, что использование африкаанского языка маргинальными студентами, которые не говорят на нем.	Protesters argue that the use of Afrikaans marginalises students who do not speak it.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.	The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Английский широко используется как второй язык, поэтому пребывание в городе не оставит неудобств даже без знания немецкого языка.	English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German.
Вопрос немецкого лидерства	The German Leadership Question
Согласно замыслу авторов, курс немецкого языка призван разнообразить монотонные будни в приюте, а также поприветствовать беженцев на новой родине.	heimkino, which means home cinema, is led by Julia Dombrowski and Markus Möller in Siegen, central Germany.
Не так давно первое поколение американских граждан, таких как Хибр, ругали за использование испанского языка в школе и призывали отказаться от родного языка.	It wasn t that long ago that first generation American citizens like Jybr were scolded for speaking Spanish at school and encouraged to abandon their native language.
В первой (1.0) версии языка использование объявления не было обязательным, в последующих версиях оно обязательно.	The code point U 0000 is the only character that is not permitted in any XML 1.0 or 1.1 document.
В Зальцбурге используется австрийский немецкий разновидность немецкого языка, в то время как за пределами города часто встречается австро баварский язык.	Austrian German, a variety of the German language, is spoken in Salzburg while Austro Bavarian can be heard in the rural areas.
Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.	English mother tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Испанский намного проще немецкого.	Spanish is much easier than German.
Я не знаю немецкого.	I don't know German.
Она поклонница немецкого кино.	She's a fan of German cinema.
С Днём немецкого единства!	Happy German Unity Day!
В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы .	Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila.
В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка.	In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language.
Шведскоязычные меньшинства были представлены в парламенте и имели разрешение на использование своего родного языка в парламентских дебатах.	The Swedish speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates.
Ты ведь немецкого не знаешь?	You don't know German, do you?
Вы ведь немецкого не знаете?	You don't know German, do you?
Голландский язык близкий родственник немецкого.	Dutch is closely related to German.
Я учил французский вместо немецкого.	I learned French instead of German.
Я за реформу немецкого правописания.	I am in favor of a German orthographic reform.
С немецкого Scheibenwischer означает стеклоочиститель .	The German word Scheibenwischer means windshield wiper .
Моего немецкого друга зовут Ганс.	My German friend is called Hans.
Моего немецкого друга зовут Ганс.	My German friend's name is Hans.
Вы заинтересованы в изучении немецкого?	Are you interested in learning German?
До 1979 г. Эшби и Кларк тестировали использование нового языка с помощью добровольцев в городе, где они жили.	Until about 1979, Ashby and Clark tested the use of Glosa using local volunteers in the town in which they were living.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Действительно, товары немецкого производства были повсюду.	Indeed, German products were omnipresent.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.	Consider the extraordinary example of the German labor market.
Существует много различных типов немецкого хлеба.	There are many different types of German bread.

Показать эту страницу на русском языке