Translation of "использоваться в пациентах" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Только об английских пациентах.
Only an English Patient.
Пробная вакцина показывает многообещающие результаты на пациентах с рядом типов рака
A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers.
Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда либо раньше.
We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.
список тегов, которые могут использоваться в определяемом
list of tags that can appear within the tag being defined
Интернет начал использоваться в Иране довольно рано .
The internet was adopted quite early in Iran.
Новая машина будет использоваться.
The new machine will be in use.
Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК.
Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use.
Компьютер обязательно должен использоваться с заземлением в розетке.
This marked the beginning of the era of the personal computer.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.
SMTP became widely used in the early 1980s.
Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге.
Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.
In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Они начали использоваться в Мадриде с 1945 года.
These performances and braking enable the P.C.C.
Стал официально использоваться термин бродяги .
The term nomads became the official term.
Где будет использоваться этот продукт?
Where will this product be used?
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.
The same could be done in this case.
Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций .
And that means that these expenditures must be investments .
Сейчас мне хочется вкратце рассказать о других пациентах, которые делают все возможное для улучшения здравоохранения.
Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care.
Лук может использоваться во многих блюдах.
Onions can be used in many dishes.
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
Дальше мы испытали этот способ с моим сыном, доктором Тимом Фишеллом на пациентах с вживленными стентами .
Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.
Phone or Internet based therapy can be used as well.
Может ли эта программа использоваться нежелательным образом?
Can this script be used in unintended ways?
подмножество может использоваться только с правилами связи.
subset can only be used with link rules.
Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению.
The product should be used according to the instructions for use.
Представители службы сообщили, что она не может использоваться в политических целях в России.
His photo is seen here at a memorial rally in St. Petersburg on March 1, 2015.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
Subsequent uses included computer_aided product design.
Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .
There are several options that can be used Option Official claim.
Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.
Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.
Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.
Позднее этот плакат стал часто использоваться на разных демонстрациях и в Интернете.
It later became a frequently used banner at different demonstrations and on the internet.
Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты.
For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites.
На различных аренах PvP могут использоваться следующие условия победы.
There are many different arenas with different victory conditions deathmatch and kill count.
Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели.
Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal.
Однако оно продолжало использоваться, пока современное искусство в Вене не получило новый дом.
Nonetheless, it continued to be used until contemporary art in Vienna was given a new home.
Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла?
Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner?
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Смытые водой фекалии собираются в яме, и, когда она заполняется, начинает использоваться вторая яма.
Water flushed waste collects in a pit and when it is filled, the other one is used.
Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения.
These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting.
Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.
Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей?
Can Twitter be used to save people's lives or improve their health?
Мы сможем обезопасить себя, если будут использоваться возобновляемые источники энергии.
We can sustain ourselves with renewable energy.
НАСА заявило, что прибавка энергии будет использоваться преимущественно для передвижения.
NASA officials stated that this increase in energy was to be used predominantly for driving.
В своем блогерском посте на Challenges to People s Health Ахмад рассказывает о пациентах, страдающих гемофилией и размышляет о том, что их страдания частично объясняются нехваткой медикаментов.
In his blog post on Challenges to People s Health , Ahmad talks about patients suffering from hemophilia and reflects that part of their suffering is due to the shortage of medicine. He says
Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений.
Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.
Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью.
This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.