Translation of "используется в качестве руководства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server. | SQL Server is now the exclusive database option for NAV. |
| OpenGL ES 1.1 используется в качестве графической библиотеки в iPhone SDK. | OpenGL ES 3.1 The OpenGL ES 3.1 specification was publicly released in March 2014. |
| Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время, оно же UTC. | However, UTC is disseminated to the general public in winter and UTC 1 in summer. |
| Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета. | Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet. |
| Также существуют тяжеловодные реакторы, в которых в качестве замедлителя используется тяжёлая вода. | In most nuclear reactors, water is both a coolant and a moderator. |
| Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235. | Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative. |
| Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов. | Almost without exception, the baseline used is pretax income. |
| Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи. | General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions. |
| Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности. | The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation. |
| Кризис руководства в Европе | Europe s Crisis of Leadership |
| В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию. | There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here. |
| В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества. | Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place. |
| В некоторых случаях это относится к пророческим вдохновениям, а в других она используется в качестве обозначения силы Бога. | It also refers to the divine force, quality, and influence of the Most High God, over the universe or over his creatures, in given contexts. |
| Нужно не отдельные части запрещать, а целиком Императорский рескрипт. Нельзя возрождать его в качестве руководства для уроков нравственности. | Not just parts but the whole of the Imperial Rescript on Education should be discarded. should not be revived as a teaching guide for moral education. |
| Статья 282 УК РФ содержит весьма расплывчатое определение пропаганды экстремизма и широко используется в качестве инструмента цензуры. | Article 282 of the criminal code presents a fairly vague definition of what amounts to promoting extremism and is broadly applied as a censorship tool. |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Английский используется в Канаде. | English is spoken in Canada. |
| Железо используется в кораблестроении. | Iron is used in building ships. |
| Железо используется в кораблестроении. | Iron is used in shipbuilding. |
| Железо используется в кораблестроении. | Iron is used in ship construction. |
| Железо используется в судостроении. | Iron is used in shipbuilding. |
| Используется в производстве каучуков. | These are used in the rubber industry. |
| Из за близости африканского побережья этот остров часто используется беженцами и нелегальными мигрантами в качестве ворот в Европейский Союз. | Due to its proximity to the African coast, the island is one of the entry points used by refugees and undocumented migrants to reach the European Union. |
| Множество этой рыбы используется косвенно в качестве размолотого питания для выращиваемых на фабриках цыплят или для других рыб. | Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish. |
| Бессмыслица спора за место на парковке уже используется в качестве доказательства того, что убийства не были мотивированы нетерпимостью. | The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| Первая заключается в непоследовательности американского руководства. | The first is the incoherence of American leadership. |
| В Китае смена руководства прошла гладко. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
| Первый автор Руководства | Author and initial Handbook author |
| jimformanKING5 Для руководства. | jimformanKING5 For my bosses. |
| Однако, отслеживание при помощи DSN требует множества подготовленных операторов, а сеть DSN перегружена, поскольку используется в качестве сети связи. | However, DSN tracking requires many skilled operators, and the DSN is overburdened by its use as a communications network. |
| Почему в KDE используется Qt? | Why does KDE use Qt? |
| Сколько жидкостей используется в автомобиле? | How many fluids are used in a car? |
| Ванилин часто используется в выпечке. | Vanillin is often used in baking. |
| Фольга часто используется в электротехнике. | Foil is commonly used in household applications. |
| Ее впечатляющая военная мощь ограниченно используется в качестве инструмента для оказания воздействия, и ее политическое влияние оценивается слишком высоко, особенно в Сирии. | Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. |
| Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| Укрепление потенциала в области руководства и управления | Building leadership and management capacity |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| Такое же название используется в Таджикистане. | Labor Day in the United States is on the same day. |
| В версии 2.6.30 используется прежний логотип. | The first version of the kernel was 0.01. |
| Тибетский алфавит используется в тибетском языке. | The Tibetan alphabet is romanized in a variety of ways. |
| Уран используется в производстве ядерной энергии. | Uranium is used in the production of nuclear power. |
| Это растение широко используется в медицине. | This plant is widely used as medicine. |
| Проталкивание используется, например, в интерактивных приложениях. | There are subtleties in the estimation of RTT. |
Похожие Запросы : в качестве руководства - в качестве руководства - в качестве руководства - используется в качестве - использование в качестве руководства - служить в качестве руководства - использование в качестве руководства - в качестве руководства для - служить в качестве руководства - приняты в качестве руководства - используется для руководства - используется в качестве дополнения - используется в качестве пищи - используется в качестве основания
