Translation of "используется для обозначения" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : используется - перевод : Используется - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению).
An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system.
Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ).
The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.
Обычно ноль используется для обозначения отсутствия всего. Однако у майя ноль не подразумевал отсутствие или отрицание.
Zero is a symbol commonly used to represent nothing however, the Mayan concept of zero doesn't imply an absence or a negation.
Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности.
The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation.
При этом, แล ว ( laeo , IPA2 lɛːw, уже) чаще используется для обозначения прошедшего времени следуя за глаголом.
However, แล ว ( laeo , , already) is often used to indicate the past tense by being placed behind the verb.
Варианты Иногда длинная нота (lunga) используется для обозначения очень длинных нот бесконечной длительности, до конца произведения.
Sometimes the longa is used to indicate a very long note of indefinite duration, as at the end of a piece.
Это статистический термин, который используется для обозначения редких событий с грандиозными последствиями, иногда называемыми черные лебеди (аномалии).
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.
Эта позиция, однако, не помешала распространению того, для обозначения чего и в других языках используется немецкое слово Angst.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .
Я есть Альфа и Омега, Первый и Последний, начало и конец Прописная буква используется как символ для обозначения телесного угла (иногда используется и строчная буква) омега гиперона.
Omega (the last letter of the Greek alphabet) is often used to denote the last, the end, or the ultimate limit of a set, in contrast to alpha, the first letter of the Greek alphabet.
Мы используем символ для обозначения строгого включения.
We use the symbol to denote proper inclusion.
Используется для орошения.
It is used for irrigation and log driving.
Используемые обозначения
Legend of terms
Two dog night выражение для обозначения холодной воды.
Among its many entries, 'dingo' means a person showing cowardice or treachery. A 'two dog night' is a measure of how cold the weather is.
У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега.
Eskimos have ninety different words for snow.
Эта позиция, однако, не помешала распространению того, для обозначения чего и в других языках используется немецкое слово Angst. Людьми овладевает рассеянная тревога.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . A diffuse anxiety is gaining ground.
Для чего это используется?
What's this used for?
(В немецком языке выражение Lied относится к любому виду песни, однако для обозначения современной музыки в немецком языке также часто используется англицизм Song.
(In German, the term Lied refers to any kind of song, however for contemporary music in German also often the anglicism Song is used.
Мы используем это слово для обозначения различных типов поведения.
We use the word to mean many different types of behaviour.
В некоторых случаях это относится к пророческим вдохновениям, а в других она используется в качестве обозначения силы Бога.
It also refers to the divine force, quality, and influence of the Most High God, over the universe or over his creatures, in given contexts.
Используется для настройки задней части
Used to configure a backend
Для чего используется этот предмет?
What is this object used for?
Соль используется для топки льда.
Salt is used to thaw ice.
Для чего эта штука используется?
What's this thing used for?
Используется для установки компонентов Ubuntu Studio
Used to install Ubuntu Studio Software Metas
Вода из него используется для питья.
They use that water for drinking.
Эта комната используется для различных целей.
This room is used for various purposes.
Атомная энергия используется для производства электричества.
Nuclear power is used to generate electricity.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.
Nuclear power is used to generate electricity.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.
The dough used for pancakes is thin.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков.
The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages.
Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность.
Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models.
В математике случайный граф это общий термин для обозначения вероятностного распределения графов.
In mathematics, random graph is the general term to refer to probability distributions over graphs.
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
GET Requests a representation of the specified resource.
Например, IPCP используется для установки IP сервисов.
For example, IPCP is used in establishing IP service over the line.
В JavaScript для этого используется объект codice_4.
In JavaScript, the object codice_27 is used for this purpose.
Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ.
Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message.
Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.
This is used to acquire targets for the scientific instruments.
В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи .
In America, I am told, a slang word for the police is pigs.
Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса
The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code
Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.
It is heated and cooled using geothermal heat.
В этом языке для письма используется латинский алфавит.
This language is written using the Latin alphabet.
Для Дам орденов используется Dame Jane Smith, буквы .
A dame is styled Dame Jane Smith, .
Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго.
We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago.

 

Похожие Запросы : для обозначения - используемый для обозначения - предназначен для обозначения - предназначен для обозначения - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для - используется для