В соответствии с действующей методологией для сотрудников категории общего обслуживания для этой цели используется 100 процентов чистого зачитываемого для пенсии оклада.	Under the current General Service methodology 100 per cent of the net pensionable salary is used for this purpose.
В 1932 году началось строительство первого здания аэровокзала (на сегодняшний день не используется для обслуживания пассажирских перевозок).	In 1932, construction began on the first terminal building (currently not used for passenger service).
194. Воздушный транспорт используется для обслуживания примерно 43 000 военнослужащих СООНО на всей территории района действия миссии.	194. Air support is provided to some 43,000 UNPROFOR personnel throughout the mission area.
Используется для орошения.	It is used for irrigation and log driving.
Используется для орошения.	It is used for irrigation.
Используется для орошения.	Kimbrough, R.A. and D.W. Litke.
Используется для уведомленийName	Used for standard notifications
Для чего это используется?	What's this used for?
Используется для приготовления мисо.	Used to make natto.
Используется для сплава леса.	It is navigable on the lower .
Используется для системных уведомленийComment	Used for warning notifications
Для чего это используется?	What is this for?
Используется для выработки электроэнергии	Anaerobic digestion of sewage sludge generates methane gas Used for power generation
Оборудование для конференционного обслуживания	Conference servicing equipment 177.4 177.4
Открытый ключ используется для шифрования сообщений, а секретный ключ используется для расшифрования сообщений.	And the public key is used for encrypting messages while the secret key is used for decrypting messages.
Обозначение пункт используется для определения HTML идентификаторов и точка используется для указания классов.	The para notation is used to specify html ids and the dot is used to specify classes.
Из земель сельскохозяйственного назначения, 0,2 используется для сельского хозяйства и пастбищ, 4,5 используется для садов и бахчевых и 26,3 используется для альпийских пастбищ.	Of the agricultural land, 0.2 is used for farming or pastures, while 4.5 is used for orchards or vine crops and 26.3 is used for alpine pastures.
Используется для настройки задней части	Used to configure a backend
Для чего используется этот предмет?	What is this object used for?
Соль используется для топки льда.	Salt is used to thaw ice.
Для чего эта штука используется?	What's this thing used for?
Она используется для дальних рейсов.	It is used for long haul flights.
Используется для авиации общего назначения.	The airport is mainly dedicated to general aviation.
Используется преимущественно для футбольных матчей.	It is currently used mostly for football matches.
kformula используется для написания формул.	kformula is used to layout formulas.
Энергии используется для благих целей.	The energy is used for good purposes.
Золото используется для представления богатства.	Gold is used to represent wealth.
Эта мелодия используется для танца.	It's a tune they used to dance to.
Оборудование для конференционного обслуживания 177,4	Conference servicing equipment 177.4
c) Материалы для обслуживания помещений	Maintenance supplies .
с) Материалы для обслуживания помещений	(c) Maintenance supplies
Наличность, доступная для обслуживания долга	Cash available to service debt
Используется, в основном, для проектирования аналоговых схем, но так же используется для проектирования памяти и FPGA.	Used mainly for analog, mixed signal, RF, and standard cell designs, but also memory and FPGA designs.
Этот цвет используется для маркера динамически перенесённых строк. Также он используется для маркера статического переноса строк.	This color is used to draw a pattern to the left of dynamically wrapped lines when those are aligned vertically, as well as for the static word wrap marker.
CDDB используется для настройки параметров CDDB для kscd .	CDDB which is used to configure the CDDB lookup features of kscd .
Используется для установки компонентов Ubuntu Studio	Used to install Ubuntu Studio Software Metas
Вода из него используется для питья.	They use that water for drinking.
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Атомная энергия используется для производства электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.	The dough used for pancakes is thin.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Используется для производства шпона и баланса.	It is also used for veneer for plywood.
Используется для идентификации на Интернет выборах.	A Swedish personal identity number is required.
Тетрация используется для описания больших чисел.	Tetration is used for the notation of very large numbers.

Показать эту страницу на русском языке