Где это используется?	Where's it used?
Где используется математика?	What is the use of mathematics?
Оставь это там, где нашёл.	Leave it where you found it.
Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно.	Maybe the word bubble is used too carelessly.
В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию.	The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
Поэтому, где это возможно, подключаемся мы.	So, where possible, we join them.
Это где то там сзади, через болото.	It's back there somewhere, through the bog.
Поверни там . Где?	Turn there. Where?
Поверните там . Где?	Turn there. Where?
ЛОНДОН Давайте хвалиться там, где это действительно заслуженно.	LONDON Let us give praise where it is richly deserved.
Существуют три основных области, где используется PHP.	There are three main fields where PHP scripts are used.
Как это используется?	What's it used for?
Возможно, ты встретишь там Тома.	You might see Tom there.
Возможно, ты встретишь там Тома.	Perhaps you'll see Tom there.
Музыка оказывает огромное влияние. Но, к сожалению, в торговых помещениях она используется там, где надо и не надо.	Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
Многие здания эксплуатируются именно так, возможно и там, где вы работаете. Компании делают это для экономии денег за электроэнергию.	A lot of buildings are operated this way, probably where you work, and companies do this to save money on their energy bill.
Это локальная проблема. Занимайтесь бедностью в каждом регионе, насколько там это возможно.	Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there.
Однако серая зона находится там, где ты натыкаешься на сложности, это то, в чём заключается человечность, это там, где находится правда.	But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.
Там, где Европа работает	Where Europe Works
Там, где нет ресурсов.	Where there are no sources
Стой там, где стоишь.	Stay right where you are.
Стой там, где стоишь!	Stand where you are!
Стойте там, где стоите!	Stand where you are!
Том где то там.	Tom is in there somewhere.
Дом там, где сердце.	Home is where the heart is.
Где сомнение, там свобода.	Where there is doubt there is freedom.
Там, где, работая, дети замерзают до смерти? Там, где им нечего есть?	With so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat?
Там, где асфальт, нет ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.	Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.
Там, где это было возможно, Запад тесно сотрудничал с Индией, Россией, Пакистаном, Странами Персидского залива и другими ключевыми международными партнерами.	Across Europe and in America, new arrangements have been set up to pool information about possible terrorist attacks and take the speedy (and sometimes robust) action needed to prevent or disrupt them. Where possible, we work closely with India, Russia, Pakistan, the Gulf states, and other key international partners.
Там, где это было возможно, Запад тесно сотрудничал с Индией, Россией, Пакистаном, Странами Персидского залива и другими ключевыми международными партнерами.	Where possible, we work closely with India, Russia, Pakistan, the Gulf states, and other key international partners.
) позволяет предположить, что возможно используется многословный шифр (verbose cipher) , где отдельные буквы обычного текста скрыты в группы ложных букв.	) does suggest that its cipher system may make use of a verbose cipher, where single letters in a plaintext get enciphered into groups of fake letters.
Для чего это используется?	What's this used for?
Это является принципом вспомогательности , по которому там, где это возможно, принятие решений переносится на органы власти, расположенные в непосредственной близости к отдельным гражданам.	This is the principle of subsidiarity'' which supports placing decision making power, wherever and whenever possible, in governmental bodies nearest to the individual citizen.
Поставьте это лекарство там, где дети не смогут его достать.	Put this medicine where children can't get it.
Олимп? Это типа там, где зависали греческие боги, что ли?	Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
Кредит там, где он необходим	Credit Where Credit is Due
Вон там, видишь, где залив.	Look! Just there, by that little bay.
Где дым, там и огонь.	There is no smoke without fire.
Где дым, там и огонь.	There is no fire without smoke.
Где дым, там и огонь.	Where there is smoke there is fire.
Где твой дом? Вон там .	Where is your house? It is over there.
Где тонко, там и рвётся.	A chain fails at its weakest link.
Где дым, там и огонь.	There's no smoke without fire.
Где дым, там и огонь.	No smoke without fire.
Где живешь, там и столица.	Wherever you live, there's the capital.

Показать эту страницу на русском языке