Translation of "исследования по планированию" to English language:

Dictionary Russian-English

исследования - перевод :

Keywords : Research Studies Study Trial Done Planning Planning Committee Planner Strategic Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Управление по планированию программ, бюджету и счетам	Office of Programme Planning, Budget and Accounts
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию	Head of the Political Affairs and Planning Division
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны.	Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee.
От Центрального банка к центральному планированию?	From Central Bank to Central Planning?
Исследования боли продолжаются по многим направлениям.	Research on pain is progressing on many fronts.
Монтек Ахлувалия является заместителем председателя Комиссии по планированию Индии, должность намного более важная, чем звучит.	Montek Ahluwalia is Deputy Chairman of India s Planning Commission, a position far more important than it sounds.
Исследования по истории древнего мира и средних веков.	Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages.
Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока.	Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region.
Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.	Poor families lack access to contraception and family planning.
Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи.	That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities.
По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.	Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC.
Прангишвили А. С., Исследования по психологии установки, Тб., 1967.	In A. R. Pratkanis, S. J. Breckler, A. C. Greenwald (Eds.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.	That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.
Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.	It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию	Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).
Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член	Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.	The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
Вице президент компании по Маркетингу и Планированию продаж Эдвин Кох, принес извинения после того, как это сомнительное письмо стало достоянием общественности	Mr Edwin Koh, Senior Vice President, Marketing Sales Planning, issued this apology after the controversial email became public
33. поощряет участие, по мере необходимости, соответствующих заинтересованных сторон, включая частный сектор и гражданское общество, в обеспечении учета гендерных аспектов в деятельности по планированию и оценке	33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation
amp amp amp amp amp amp amp Монтек Ахлувалия является заместителем председателя Комиссии по планированию Индии, должность намного более важная, чем звучит.	Montek Ahluwalia is Deputy Chairman of India s Planning Commission, a position far more important than it sounds.
b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется.	(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
4. воздает должное прилагаемым по образцу белых касок усилиям по содействию вовлечению населения, которое пострадало или может пострадать, в работу по планированию, обучению, мобилизации и обеспечению непосредственного реагирования на бедствия	4. Recognizes the effort of the White Helmets model in helping to involve stricken populations or those at risk in the tasks of planning, training, mobilizing and providing immediate response in disaster situations
По моему мнению, исследования фундаментальной структуры частиц гораздо важнее изучения стабильности плазмы.	In my opinion, searching for the fundamental structure of particles is far more important than studying the stability of a plasma.
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.	The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Начать импорт готовится Renault компания ориентируется прежде всего на корпоративных клиентов, говорит директор по стратегическому планированию и партнерствам Renault в России Николя Ремиз.	Renault is preparing to start imports the company is focusing primarily on corporate clients, says the Director of Strategic Planning and Partnerships for Renault in Russia, Nikolai Remiz.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.	America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны.	To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
Эта статья часть обширного исследования проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа.	This article is part of an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere.
За исследования туберкулёза награждён Нобелевской премией по физиологии и медицине в 1905 году.	As a result of his groundbreaking research on tuberculosis, Koch received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1905.
В конце июля Государственный совет Китая представил детальный план по поддержке развития ИИ к 2030 году с помощью создания Бюро по планированию популяризации ИИ в Министерстве науки и технологий.	In late July, the Chinese State Council released a plan detailing how it will encourage the development of AI by 2030 through the creation of a new AI Plan Promotion Office in its Ministry of Science and Technology.
Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов.	It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.

Показать эту страницу на русском языке