Мечтать ничего не стоит.	Dreaming costs nothing.
Вежливость ничего не стоит.	Courtesy costs nothing.
Улыбка ничего не стоит.	A smile doesn't cost anything.
Это ничего не стоит.	This costs nothing.
Это ничего не стоит.	It doesn't cost anything.
и ничего не стоит Nokia.	And it cost Nokia absolutely nothing.
Его идея ничего не стоит.	His idea counts for nothing.
Это почти ничего не стоит.	This costs almost nothing.
Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.	An eight year old car is almost worthless.
Его старый драндулет ничего не стоит.	His old clunker isn't worth anything.
Без женщины мужчина ничего не стоит.	A woman without, a man is nothing.
Тому ничего не стоит оскорбить человека.	Tom seems rather free with his insults.
Нам не стоит ничего рассказывать Тому.	We shouldn't tell Tom anything.
Не стоит ничего принимать как должное.	You shouldn't take anything for granted.
И теперь диплом ничего не стоит, правда?	Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
Тебе не стоит говорить ничего о ней.	You shouldn't tell him anything about her.
Время истекает.	Time is running out.
Время истекает.	Time is getting short.
Время истекает.	Time's running out.
ББ Не стоит. Нет ничего плохого в старости.	BP No need to be. There's nothing wrong with old age.
Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.	Marriage is worth nothing compared to an apartment.
Мне, наверное, не стоит больше ничего сегодня покупать.	I probably shouldn't buy anything else today.
Моё время истекает.	My time is running out.
Том истекает кровью.	Tom is bleeding.
Наше время истекает.	We're running out of time.
Ваше время истекает.	Your time is running out.
Твоё время истекает.	Your time is running out.
Он истекает кровью.	He is losing blood.
Тебе не стоит говорить ему ничего о своей девушке.	You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.	His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.	Good words are worth much, and cost little.
Истекает кровью от отравленного ножа	is gored with a poisoned knife
Контракт Тома истекает двадцатого октября.	Tom's contract expires October 20th.
Контракт Тома истекает двадцатого октября.	Tom's contract expires on October 20th.
Контракт Тома истекает двадцатого октября.	Tom's contract expires October twentieth.
Это, без сомнения, огромное преимущество ничего не делать, но не стоит злоупотреблять этим.	It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.
У меня нет ничего, ради чего стоит жить.	I have nothing to live for.
Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.	Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
Срок действия контракта истекает в следующем году.	The contract expires next year.
Он знает, что у него истекает время.	He knows he's running out of time.
Другая важная вещь это то, что теперь ничего не стоит загрузить содержание в сеть.	The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.	See no evil, hear no evil, speak no evil.
Фиксированная субсидия на 20 лет истекает в ноябре.	A 20 year fixed subsidy expires in November.
Ничего, ничего не нужно.	'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'

Показать эту страницу на русском языке