Translation of "исторические факты" to English language:

Dictionary Russian-English

исторические факты - перевод :

Факты - перевод :

Keywords : Historical Historic History Period Data Facts These Evidence Fact Case

Examples (External sources, not reviewed)

Но словом дерзко можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.	But audacious is what has happened many times before in history.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.	The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.	But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.	The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.
Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.	The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it.
Это было гораздо проще, чем люди рассказывают сегодня, сказал он. Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду.	This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said. When you investigate historical facts, you should respect the truth.
Но вам надоели одни и те же скучные, порой недостоверные факты, исторические памятники и традиционные описания, подготовленные турагентствами?	But you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices?
Документ запрещает среди прочего ненормальное сексуальное поведение, сцены преступлений, полицейские расследования, насилие, девиантные действия, истории, искажающие исторические факты и литературную классику.	The document bans abnormal sexual behavior, crime scenes, police investigation, violence, deviant acts, stories that deviate from historical facts and literary classics, among other things.
Приведем факты.	Here are the facts.
Факты очевидны.	So the facts are clear.
Факты бесспорны.	The facts are indisputable.
Сопоставь факты.	Compare the facts.
Сопоставьте факты.	Compare the facts.
Рассмотри факты.	Consider the facts.
Вот факты.	Here are the facts.
Это факты.	Here are the facts.
Таковы факты.	Those are the facts.
Каковы факты?	What are the facts?
Проанализируем факты.	Let's analyze the facts.
Все, что я говорю, это факты. Только факты	All I'm saying is facts. Facts only.
Исторические выборы в Египте?	Historic Election in Egypt?
Исторические Кандалы Восточной Азии	East Asia u0027s Historical Shackles
Конечно, исторические аналогии несовершенны.	Of course, historical analogies are imperfect.
Тебе нравятся исторические романы?	Do you like historical novels?
Вам нравятся исторические романы?	Do you like historical novels?
Китайские студенты и исследователи, читающие отцензурированную версию The China Quarterly, будут учитывать только те исторические факты и работы, которые были утверждены китайскими властями.	Chinese students and scholars reading a censored version of The China Quarterly will encounter only historical facts and scholarly analyses approved by political authorities.
Рассмотрите следующие факты.	Consider the following facts.
Давайте рассмотрим факты	Let us start with the facts
Таковы непреложные факты.	All this is immutable fact.
Рассмотрим следующие факты	Consider these facts
Эти факты, друзья,	And these are facts, guys.
Эти факты взаимосвязаны.	These facts are mutually related.
Он отрицал факты.	He denied the facts.
Кого волнуют факты?	Who cares about facts?
Мне нужны факты.	I want facts.
Я осознаю факты.	I'm aware of the facts.
Мне нужны факты.	I want the facts.
К чёрту факты.	To hell with the facts.
Том сопоставил факты.	Tom put two and two together.
Причины имеют глубокие исторические корни.	The reasons have deep historical roots.
Мы посетили исторические достопримечательности страны.	We visited the historic sites of the country.
Содержит исторические и современные фотографии.	Includes historical and current pictures.
Посмотрите на следующие факты	Consider the following
Неприглядные факты об антидепрессантах .	Discouraging data on the antidepressant.
Факты стали известны каждому.	The facts became known to everyone.

Показать эту страницу на русском языке