Translation of "исходящий трафик" to English language:


  Dictionary Russian-English

исходящий - перевод : трафик - перевод : трафик - перевод : трафик - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Сегодня большой трафик.
There's a lot of traffic today.
Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.
Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com .
The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com .
Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel).
This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH).
В ответ на это МИТТИ опровергло свое вмешательство в трафик приложения.
In response, Iran's Ministry of ICT denied meddling with the application's traffic.
Трафик наркотиков подобен раковой опухоли, и мы не должны дать ей распространяться.
Drug trafficking is a cancer and we shall not allow it to move forward , Danilo Medina, President of the Dominican Republic.
Вскоре после пролёта Вояджера 2 инженер навигации Вояджера Линда Морабито заметила шлейф, исходящий от поверхности на одном из изображений.
Shortly after the encounter, Voyager navigation engineer Linda A. Morabito noticed a plume emanating from the surface in one of the images.
Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности.
Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons.
Пиринг позволяет сократить маршруты передачи пакетов между сетями и снизить затраты на трафик.
Most of the traffic on the Internet, especially traffic between the largest networks, occurs via private peering.
Однако по многим аспектам Wolfram Alpha всё ещё находится в начале пути. пишет трафик www.apple.com
But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha.
Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому.
However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS.
Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней.
That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS.
Designated Port (назначенный) не корневой порт моста между сегментами сети, принимающий трафик из соответствующего сегмента.
The bridges have to determine the root bridge and compute the port roles (root, designated, or blocked) with only the information that they have.
У Тома волосы дыбом встали, когда он услышал странный звук, исходящий из комнаты, где предыдущий её житель был убит много лет назад.
The hair on the back of Tom's neck stood up when he heard a strange sound coming from the room where a previous occupant had been murdered many years before.
Если бы была достаточная инфраструктура объезда, то не нужно было иметь транзитный трафик в Москве , отметил заммэра.
If sufficient bypass infrastructure were in place, then there wouldn t be a need for transit traffic in Moscow , the Deputy Mayor pointed out.
Tor Browser анонимизирует интернет трафик, проводя его через уникальную конфигурацию узлов данная система известна как луковая маршрутизация .
The Tor browser anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system.
Недавно начавшееся строительство Центральной кольцевой автодороги это некий пример того, что не обязательно весь трафик пропускать через Москву.
The recently launched construction of the Central Ring Road is one example of how it is not necessary for all traffic to pass through Moscow.
Но налог на интернет трафик, netadó на венгерском, изменил отношение людей к тому, что правительство делало многие годы.
But the Internet traffic tax, netadó in Hungarian, changed people s stance towards what the government has been doing for many years.
САНТЬЯГО. Возьмите такси в Сан Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны.
SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis.
Ex.ua был одним из самых популярных сайтов в стране, и его трафик составлял 15 25 от общего объема украинского интернет трафика.
Ex.ua was one of the most popular websites in the country and accounted for 15 25 of Ukraine s in country traffic.
Трафик Telegram'а может мониториться, так как он не обладает сквозным шифрованием. Блокировка основывается на темах бота, а не на основе конкретного контента.
While traffic through Telegram bots can be monitored because it is not end to end encrypted, blocking is occurring according to the bot's theme, not on the basis of specific content.
Одно дело игнорировать призыв президента Европейской комиссии Жозе Мануэля Баррозу к проведению более гибкой экономической политики, и совсем другое дело пропускать мимо ушей мощный сигнал, исходящий от французских и греческих избирателей.
It is one thing to ignore European Commission President José Manuel Barroso s call for a more flexible economic policy, and quite another to dismiss out of hand the powerful message coming from French and Greek voters.
Иран может также вмешаться в нефтяной трафик, что приведет к резкому скачку цен и нанесет дальнейший удар по американскому и глобальному восстановлению экономики.
One downside of such a prospect that Iran would likely retaliate against US interests and personnel in Iraq and Afghanistan, and, using Hamas and Hezbollah, against Israel and others. Iran could also interfere with oil traffic, leading to a spike in prices and delivering a further blow to American and global economic recovery.
Иран может также вмешаться в нефтяной трафик, что приведет к резкому скачку цен и нанесет дальнейший удар по американскому и глобальному восстановлению экономики.
Iran could also interfere with oil traffic, leading to a spike in prices and delivering a further blow to American and global economic recovery.
Трафик мангалорского порта на 2006 07 год составил 32,04 млн тонн, из них 17,92 млн тонн составил импорт и 14,12 млн тонн экспорт.
This port handled 32.04 million tonnes of traffic in the fiscal year 2006 07 with 17.92 million tonnes of imports and 14.12 million tonnes of exports.
Являясь крупнейшим потребителем запрещенных наркотиков в мире, поставляемых колумбийскими производителями, США жизненно заинтересованы в мирном договоре, который может помочь уменьшить, если не прекратить трафик.
As the world s biggest consumer of illicit drugs supplied by Colombian producers, the US has a vital interest in a peace deal, which could help reduce, if not end, the traffic.
Грубо говоря, эта система требует, чтобы весь трафик, будь то с мобильных телефонов или Интернета, фильтровался через сетевой шлюз, принадлежащий государственной телекоммуникационной компании Таджиктелеком .
In crude terms, the system requires all traffic be it from mobile phones or the Internet to be filtered through a network gateway run by state owned telecommunications company Tojiktelecom.
Созданная более десяти лет назад в научно исследовательской лаборатории ВМС США, ТОР анонимизирует Интернет трафик, отправляя его через уникальную конфигурацию узлов, известную как луковая маршрутизация .
Developed as a project of the U.S. Naval Research Laboratory more than a decade ago, Tor anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system.
Без сомнения, подобная активность ботов оказывает значительное влияние на русскоязычный сегмент Twitter и трафик новостных сайтов, наглядно демонстрируя, как можно искусственно накручивать популярность в соцсети.
There is no doubt that through their repeated retweets, these accounts are having a measurable impact on the Russian speaking Twitter sphere and the traffic driven to the news websites.
Пресс секретарь Роскомнадзора Вадим Ампелонский сообщил roem.ru, что Роскомнадзор не анализировал ежедневный трафик ни одного из новостных агрегаторов и не обсуждал этот вопрос с Google.
Ampelonsky told roem.ru that Roskomnadzor had not yet tabulated any news aggregators daily traffic or discussed the issue with Google.
Далее между локальным и удаленным маршрутизаторами используется протокол Protocol Independent Multicast (PIM), с его помощью групповой трафик направляется от видеосервера к многочисленным клиентам групповой передачи.
Protocol Independent Multicast (PIM) is then used between the local and remote multicast routers, to direct multicast traffic from the multicast server to many multicast clients.
Google и Bing, поисковик Microsoft, единственные зарубежные агрегаторы, чей трафик превосходит этот порог, и эксперты утверждают, что Microsoft не нужно изменять свой юридический статус для выполнения закона.
Google and Bing, Microsoft's search engine, are the only foreign aggregators whose traffic crosses this threshold, and experts say Microsoft will not need to change its registration to remain in compliance with the law.
История на первой полосе New York Times и две минуты смеха с Джоном Оливером Венгрия получила мимолётную славу в СМИ благодаря плану правительства Венгрии ввести специальный налог на интернет трафик.
With a New York Times front page story and two minutes of laughter with John Oliver, Hungary rose to fleeting mass media fame, thanks to the Hungarian government's plan to introduce a special tax on Internet traffic.
Одним из направлений, над которым мы работаем в SCVNGR, является то, как, используя игры, привлечь внимание, трафик и драйв к малому бизнесу, то, что является очень важным, ключевым элементом для экономики.
One of the things that we work on at SCVNGR is how do you use games to drive traffic and drive business to local businesses, to sort of something that is very key to the economy.
В прошлом были случаи, когда слишком большой трафик, возникший из за того, что интернет пользователи стали активно публиковать посты со словом барус , создавал проблемы для серверов и даже приводил к их сбою .
In cyber world, the huge traffic triggered by netizens publishing the word balse online has caused website servers to crash several times in the past.
Это, как пояснил эксперт, могло произойти несколькими способами, в частности, путем фишинга или использования сниффера программы, которая может перехватывать и записывать трафик, проходящий через цифровые сети, такие как сеть Wi Fi для общего пользования.
This, the expert explained, might have been accomplished in several ways, such as through phishing or the use of a sniffer, a program that can intercept and log traffic passing over a digital network, such as a public Wi Fi network.
Вы увидите больше вещей наподобие умных машин, которые понимают, что такое трафик и что такое вождение, и которые выучили, что есть такой тип машин с включёнными уже полминуты поворотниками, которые скорее всего не собираются поворачивать, и тому подобное.
You're going to more see things like, you know, intelligent cars that really understand what traffic is and what driving is and have learned that certain types of cars with the blinkers on for half a minute probably aren't going to turn, things like that.

 

Похожие Запросы : исходящий - исходящий вызов - входящий исходящий - исходящий платеж - исходящий транспорт - исходящий вызов - исходящий рынок