Translation of "исчезла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Борода исчезла! | The beard's gone! |
| Она исчезла. | She disappeared. |
| Утка исчезла. | The duck disappeared. |
| Поляризация не исчезла. | Political polarisation has not disappeared. |
| Она просто исчезла. | It just vanished. |
| Улыбка Тома исчезла. | Tom's smile vanished. |
| Она исчезла в темноте. | She disappeared in the dark. |
| После арабского вторжения империя исчезла. | They fled before the Arab invasion. |
| Почему она исчезла после родов? | Why did she disappear after giving birth? |
| Девушка исчезла, как по волшебству. | The girl vanished like magic. |
| Она исчезла два дня назад. | She disappeared two days ago. |
| Проблема исчезла как по волшебству. | The problem disappeared as if by magic. |
| Неудивительно, что сегодня эта роль исчезла. | It is not surprising that this role has recently vanished. |
| Тогда глобальная двухполярность еще не исчезла. | Global bipolarity had not yet vanished. |
| Однако эта связь полностью не исчезла. | But the relationship has not disappeared entirely. |
| Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед. | That theme has died out in diplomatic discourse. |
| Она исчезла, когда у нас появились автобаны. | As that disappeared we came in with highways. |
| Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад. | The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago. |
| Том наблюдал, как Мэри исчезла в ночи. | Tom watched as Mary disappeared into the night. |
| Том наблюдал, как Мэри исчезла в темноте. | Tom watched Mary disappear into the darkness. |
| Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу. | Traditional morality faded away as technology multiplied productive power. |
| Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла. | Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. |
| Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла. | Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared. |
| Улыбка исчезла с его лица, и он задумался. | The smile faded from his face and he pondered. |
| Когда Том проснулся, он обнаружил, что Маша исчезла. | When Tom woke up, he found that Mary had disappeared. |
| Я хочу, чтобы она исчезла из моей жизни. | I want her out of my life. |
| Так нынче во Французском! И, зашумев платьем, она исчезла. | 'Then we meet at the French Theatre to night?' and, her dress rustling, she vanished. |
| Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка. | Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed. |
| Лодка отплыла от берега и вскоре исчезла в тумане. | The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog. |
| И опубликовал. Работа не легла под сукно и не исчезла. | And he published it. It wasn't locked up and disappeared. |
| Жена послала мне сообщение Ого, землетрясение , и исчезла на 25 минут. | My wife sent me a message, Whoa, earthquake, and then disappeared for 25 minutes. |
| Бóльшая часть Америки пребывает в скверном настроении, и риторика сострадания практически исчезла. | Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned. |
| Память о прошлых войнах потускнела, и угроза в лице Советского Союза исчезла. | The memory of past wars has faded, and the threat posed by the Soviet Union has disappeared. |
| Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла. | Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared. |
| Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад. | Perhaps they are the remnants of a moon of Saturn, which disappeared without a trace 4.5 billion years ago. |
| Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции. | Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared. |
| И тотчас вся усталость исчезла, и он легко пошел по трясине к собаке. | His weariness vanished, at once he went easily through the marsh toward the dog. |
| Запись видеотрансляции исчезла из профиля Лохан, однако ее распространяют другие пользователи и СМИ. | The video broadcast recording has disappeared from Lohan's profile, but other users and the media are disseminating it. |
| Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока. | This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. |
| Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там. | Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there. |
| И все же глубокая человеческая нужда быть частью группы до сих пор не исчезла. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей | Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed |
| Улыбка вдруг исчезла с лица Рябинина. Ястребиное, хищное и жесткое выражение установилось на нем. | The smile vanished from Ryabinin's face, which assumed a hawk like, rapacious, and cruel expression. |
| Исчезла необходимость открывать разные интернет сайты, вся интересующая меня информация собрана в одном месте. | Instead of opening Internet sites I now have all this information in one place. |
| Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла. | Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast. |
