Translation of "их действия" to English language:


  Dictionary Russian-English

их - перевод : их - перевод : их - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И почему их действия так важны?
And why is this activity so important?
Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Their actions represent an appalling crime against humanity.
Судя по всему, их действия были безрезультатны.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.
It will now be seen whether their actions reflect their words.
Судя по всему, их действия не принесли плоды.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Судя по всему, их действия не принесли плодов.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия.
Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying. They enjoy both imitating and being imitated.
Они получают удовольствие, имитируя действия других людей и наблюдая за тем, как другие имитируют их действия.
They enjoy both imitating and being imitated.
Эти 800 тыс. должны были быть выплачены прямо из их карманов за их тупые бесчеловечные действия.
That 800k should have come directly from their pockets for their stupid, inhumane, bullying behaviour.
Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость.
Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance.
Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.
По мнению американского лидера, их действия привели к ухудшению отношений с Россией.
According to the American leader, their actions have led to the deterioration of relations with Russia.
Родители полностью лишают их ответственности за свои действия, делают их полностью зависимыми и неспособными к самостоятельному мышлению.
They shift the responsibility of their children back to themselves, not giving them autonomy and hence discouraging their thinking abilities.
Предлагаемые действия
Proposals for action
Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием.
But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy.
Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана.
But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy.
Эти действия аннулировали соглашение, направленное на уменьшение президентских полномочий и их передачу Парламенту.
By doing so, a consensus was reversed that aimed to reduce the presidency s powers and move toward a more parliamentary system.
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....
Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.
К тому же, действия роботов зависят только от местной информации, от их ощущения соседей.
Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors.
На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны.
In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant.
На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны.
Moreover, only the finance ministers of the G 7 could possibly have believed that the IMF and World Bank were doing a good job in the poorest countries.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .
They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
Парадокс действия уступок
The Paradox of Blinking
Действия международного сообщества
Action by the international community
Действия, порождаемые событиями
Event Actions
Действия, определяемые пользователем
User Defined Actions
Краткое описание действия.
Short description of what the action does.
Это действия грабителей.
All these actions are that of thieves.
Необходимы сплоченные действия.
How to act in solidarity.
Он человек действия.
He is a man of action.
Его действия противозаконны.
What he's doing is illegal.
Том человек действия.
Tom is a man of action.
Том человек действия.
Thomas is a man of action.
Действия Тома непредсказуемы.
Tom's actions aren't predictable.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are foolish.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are meaningless.
Твои действия бессмысленны.
Your deeds are wanton.
Сквозного действия нет.
49, No.
Не только потому, что их действия приводят к озарениям, но также за их волю к исследованиям, и их способность бессознательно, полностью отдать себя переживанию ситуации.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.
Но и тут сумма, выплаченная ими, составляет лишь часть того ущерба, который нанесли их действия.
But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused.
Правда, они общаются с иностранными журналистами, освещающими их действия, но такие контакты не являются противозаконными.
True enough, they talk to foreign journalists who report their actions however, such contact is not illegal.
Однако чем большее влияние на них оказывает кризис, тем больше их действия определяются национальными рамками.
But the more the crisis affects them, the more they think largely in national terms.

 

Похожие Запросы : действия по их реализации - действия - действия и действия - совместные действия - добровольные действия - запрос действия - действия оператора - поверхность действия - ответные действия - срок действия - преднамеренные действия