Translation of "их компании" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Их попросили разработать новый продукт для их компании. | And they asked them to innovate and create the next big product for this company. |
| Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. | Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. |
| Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов. | In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards. |
| Их адвокат говорил Ах, да. В моей компании идёт реорганизация . | Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. |
| Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов. | Profitable companies are closed if their returns fall below international standards. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других. | They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. |
| Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее. | These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster. |
| Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты. | These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors. |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель. | Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да. | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду. | Many now routinely monitor and report on their environmental impact. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Cable television operators see their premises ransacked. |
| Большинство налоговых стимулов для потребителей побуждают компании удерживать работников, вместо того чтобы увольнять их, вынуждая уйти в конкурирующие экспортные и импортные компании, которые расширяются. | Much of the fiscal stimulus to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import competing industries that are expanding. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| Если бы менеджерам пришлось выбирать между выполнением ожиданий акционеров и удовлетворением их социальных и этических обязанностей, их компании, вероятно, рухнули бы. | If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse. |
| Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие. | Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами. | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. |
| Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически. | Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection. |
| Их использование должно быть ограничено теми, у кого есть страхуемый интерес в облигациях страны или компании. | Their use ought to be confined to those who have an insurable interest in the bonds of a country or company. |
| Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам. | When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price. |
| Таким образом, это решение работать с друзьями сейчас их у него 550 было началом компании IDEO. | And so, that decision to work with his friends now he has 550 of them was what got IDEO started. |
| При этом подобные компании предлагают убедительный ответ на вопрос, какой должна быть их роль в обществе. | In doing so, such companies offer a powerful response to the question of what their role in society should be. |
| Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. | Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
| Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю. | One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
Похожие Запросы : в их компании - насладиться их компании - их соответствующие компании - их дочерние компании - все их дочерние компании - компании компании - компании, - компании - Компании - компании, - их потребности
