Translation of "их работы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Их работы ориентированы на клетки. | They're cell oriented. |
| Катя Горчинская выложила эту фотографию их работы | Katya Gorchinskaya posted this photo of some of the work |
| Тома и Мэри уволили с их работы. | Tom and Mary got fired from their jobs. |
| Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня. | We took them away from their newspaper for three days. |
| Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов. | Together, they created a video that told the story of 40 hand signs. |
| Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили и начал рисовать их работы. | I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. |
| Заработная плата ведущих тесно связана с их опытом работы и результатом их деятельности. | A host's wage is closely related to his work experience and performance. |
| Журналистов пытают, похищают, избивают, лишают работы, а их семьям угрожают. | Journalists are tortured, abducted, beaten, deprived of their jobs, and their families are threatened. |
| И если да, то каков должен быть характер их работы? | If so, in what spirit should they conduct their work? |
| А я после работы, уставшая, спать хочу, их не слышу... | I was tired and sleepy after work, I could not really hear what they were saying.... |
| Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности. | Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. |
| Они хотят стать знаменитыми, упоминая мое имя, но это часть их работы. | They want to be famous to say my name, but it is part of the job. |
| Редактор Эха Москвы Варфоломеев называл такую же причину нестабильной работы их сайта. | Echo s Varfolomeev gave the same reason for his site s erratic behavior. |
| Характер их работы неясен могут назвать несколько рабочих мест и крайне находчивы. | Nature of their work isn't clear has several job titles and is resourceful. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Нужно помочь людям встать на ноги, помочь их членам их семей, живущим в палатках и не имеющим работы | Businesses have needed to close temporarily, leaving people who need the money to get back on their feet and help their families in shelters out of work |
| Но лишь 5 их богатства могут считаться оправданным экономическим стимулом предпринимательства и работы. | But only the first 5 of their wealth can be justified as an economic incentive to encourage entrepreneurship and enterprise. |
| Другие исследования показываю, что девять их десяти проституток безотлагательно хотят избежать своей работы. | In the United States, the rate at which prostitutes are killed in the workplace is 51 times that of the next most dangerous occupation for women, working in a liquor store. |
| Другие исследования показываю, что девять их десяти проституток безотлагательно хотят избежать своей работы. | Other studies show that nine out of ten prostitutes urgently want to escape the job. |
| d) оценке результативности работы информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом их мандатов | (d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates |
| Правительство продолжает восстановительные работы в разрушенных террористами районах, возвращая их к нормальной жизни. | The government is continuing reconstruction work in areas destroyed by terrorists, returning them to normal life. |
| 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы | 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. |
| Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их. | However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| сознавая необходимость проведения обзора функций и методов работы конгрессов в целях повышения их эффективности, | Aware of the need to review the functioning and method of work of the congresses in order to improve their effectiveness, |
| Хотя его работы и критикуют за упрощение разносторонней человеческой личности, зато корейцы их любят. | Even though there are criticisms that his works often over simplify the complex human personalities, they are widely loved by Koreans. |
| По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы. | In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work. |
| Чтобы такой механизм работал хорошо, надо увязать отчисления, получаемые рейтинговыми агентствами, то есть их компенсацию, с соответствующей оценкой их работы. | For such a mechanism to work well, it must link the number of assignments won by raters, and thus their compensation, to appropriate measures of their performance. |
| По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы. | Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft. |
| Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью . | The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. |
| Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью. | The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. |
| Заводские крестьяне поселились также в деревне Арской, расположенной в 12 верстах от места их работы. | Factory peasants also lived in the village of Arskaya, situated from their work place. |
| Автономные системы можно сгруппировать в 3 категории, в зависимости от их соединений и режима работы. | Types Autonomous systems can be grouped into three categories, depending on their connectivity and operating policy. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
Похожие Запросы : для их работы - во время их работы - работы - работы - работы - их потребности - для их - на их - их части - их жизни