Translation of "их части" to English language:


  Dictionary Russian-English

их - перевод : их - перевод : их - перевод : части - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Людям, живущим в лесах, необходимо оказывать помощь как в части управления ресурсами, так и в части поддержки их благосостояния.
Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka.
Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
Split and assemble files easily
И их противостояние в интернете по большей части представляет собой игру.
And their standoff online is, in large part, a game.
Америка может воздействовать на другие части мира, но не может их контролировать.
America can influence but not control other parts of the world.
В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами.
For several decades, their activities were largely limited to their own countries.
В частности, меня интересует развитие части WIKI, посвященной коренным жителям Австралии, их культуре, истории, языке и их земле.
Specifically, I'm interested in developing a WIKI section devoted to indigenous Australians their diverse culture, history, language and their land.
Их задачей было получить помощь от России на границе в западной части Китая.
Their mission was to get help from Russia at the border in western China.
Для значительной части инвестиционных проектов текущий уровень неприемлем с точки зрения их окупаемости.
For a significant proportion of investment projects, the current level is unacceptable in terms of their rate of return.
В первой части рассказано о деятельности блогеров Zone9 истории их сотрудничества до ареста.
The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest.
Французы концентрируются на отношениях в целом, а не только на их физиологической части.
For the French, the emphasis is often on the relationship as a whole, and not solely on its physical manifestations.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,
We can still make the pieces. We can make the right pieces.
По большей части....
But mostly ...
Передача части территории
Transfer of part of the territory
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.
And that takes me to my final part, part three.
d) уважение особенностей инвалидов и их принятие в качестве компонента людского многообразия и части человечества
(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity
Количество убийств чести в Иордании, по крайней мере их зарегистрированной части, за последние годы возросло.
The practice of 'honor killings' or at least, the recorded ones in Jordan increased in recent years.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.
It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union.
Несколько отелей расположены на равнинной части, на побережье Каспийского моря, но в горах их нет совсем.
There are a few in the lowland part of the republic, near the Caspian Sea, but there is none in the mountains.
Китайцы говорят, что некоторое количество их войск находятся в Пакистане вследствие наводнений другого рода, которых в этой части Кашмира и в остальной части Пакистана было очень много.
The Chinese say that some of their troops are present in Pakistan because of another sort of overflowing, of which there has been a great deal in this part of Kashmir and in the rest of Pakistan.
Разрежь пирог на части.
Cut the pie into slices.
Он развалился на части.
It fell to pieces.
Эти две части взаимозаменяемы.
These two parts are interchangeable.
Их упор на притормаживание Индии кажется особенно ошибочным, учитывая, что основные интересы Китая (Тибет, Тайвань и сердце материковой части Китая) находятся вне досягаемости большей части военного потенциала Индии.
Their focus on inhibiting India seems particularly misguided, given that China s core interests (Tibet, Taiwan, and the heartland of the Chinese mainland) are far beyond the reach of most of India s military capabilities.
Учитывая их экономическое и политическое влияние, Германия и Франция являются соответствующими лидерами северной и южной части еврозоны.
Given their economic and political clout, Germany and France are the respective leaders of the eurozone s northern and southern parts.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!
Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
В нижней части картины водоросли.
The things on the ground are algae.
Отделение части или частей территории
Separation of part or parts of the territory
Используется для настройки задней части
Used to configure a backend
Запасные части и принадлежности 44,0
Spare parts and supplies 44.0
Здесь первая и вторая части.
See the first and the second.
Части первая, вторая и третья.
Read parts one, two and three.
Это не по моей части.
It's not my cup of tea.
Разрежь это на две части.
Cut it in half.
Разрежь его на две части.
Cut it in half.
Разрежьте его на две части.
Cut it in half.
Разрежь её на две части.
Cut it in half.
Разрежьте её на две части.
Cut it in half.
Разрежьте это на две части.
Cut it in half.
Это не по моей части.
That is not my line.
Это в задней части здания.
It's at the back of the building.
Она разорвала письмо на части.
She tore the letter into pieces.
Из какой ты части Канады?
What part of Canada are you from?
Это не по моей части.
This is not my cup of tea.
Это не по моей части.
That's not my cup of tea.

 

Похожие Запросы : их любые части - или их части - или их части - части - транспортные средства и их части - части и части - специальные части - возвратные части - авиационные части - продажи части