Translation of "и США" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И не только США. | And it s not just the US. |
| И я говорю США. | And I say, The US. |
| США и Иран в Сирии | The US with Iran in Syria |
| И не только с США. | And not just with the US. |
| Под угрозой находятся и США. | The United States faces risks as well. |
| Это обязаны сделать и США. | So must the US. |
| Выиграли бы и налогоплательщики США. | American taxpayers would also benefit. |
| И это только в США. | And that's just the United States. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| Китаю и США необходимо поговорить. | China and the US need to talk. |
| Только судна США и Израиля... | Only the US and Israeli ships... |
| Это устроило бы и США, и Пакистан. | That would satisfy both the US and Pakistan. |
| Например, помощь США помогать людям непросто. И есть книги, критикующие помощь США. | Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid. |
| Год разногласий между США и Китаем? | A Year of US China Discord? |
| США и ЕС этого не сделали. | The United States and Europe have not. |
| Притворяетесь и делайте. Это мантра США. | You fake it and make it. This is the mantra of the United States of America. |
| Фискальный обрыв и внешняя политика США | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| И США следует избегать властной политики. | And the US should shun a domineering policy. |
| Канада и США имеют общую границу. | Canada borders the United States. |
| Напряжённость между США и Россией растёт. | Tensions between the US and Russia are growing. |
| И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями. | Western Europe and the US are both post industrial democracies. |
| Глобальное потепление и отношения между Китаем и США | The Hothouse of US China Relations |
| Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП. | The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. |
| долл. США, и предусмотрено также 0,7 млн. долл. США на погашение сомнительной задолженности. | Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts. |
| И хотя экономика США восстанавливается после глобального финансового кризиса, казне и репутации США был нанесен серьезный удар. | And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow. |
| США по статье консультантов и экспертов, 549 200 долл. США по статье поездок персонала, 342 000 долл. США по статье общих оперативных расходов, 9000 долл. США по статье принадлежностей и материалов и 282 000 долл. | The Committee understands that these revised estimates relate only to interim measures for strengthening the capacity of OIOS in audit and investigations, based on the known gaps in audit coverage, the backlog in investigations, new General Assembly mandates and recommendations of the Board of Auditors. |
| ВВП Индии в 3,3 триллионов долларов США сравним с 5 триллионами долларов США в Китае, и составляет 20 ВВП США. | India s GDP of 3.3 trillion compares to China s 5 trillion, and is 20 that of the United States. |
| Это объясняет игнорирование экономического сотрудничества между США и Китаем, игнорирование, которое сейчас опасно для США, учитывая ослабленное экономическое состояние США. | That explains the neglect of US China economic relations, a neglect that is now dangerous to the US, given its weakened economic condition. |
| И в выигрыше окажутся не только США и Европа. | And the gains will not just be in the US and Europe. |
| США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ. | The US is backing rebels who stand against both Assad and IS. |
| Сенатор США Ричард Лугар выдвинул идею о свободной торговле между США и странами АСЕАН. | US Senator Richard Lugar has floated the idea of a free trade agreement between the US and ASEAN. |
| дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. | further reductions in US and Russian nuclear forces. |
| То же самое следует сделать и США. | The US should do the same. |
| Здесь Европа виновата также, как и США. | In that case, Europe was as much the culprit as America. |
| Таким образом, сравнение США и Швеции показательно. | A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. |
| В Великобритании и США эти обещания оправдались. | In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well. |
| Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем. | Consider US arms sales to Taiwan. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Изменение баланса экономических отношений США и Китая | Rebalancing the US China Economic Relationship |
| Выгоды стратегического диалога между США и Китаем | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| США и Великобритания начали пропагандировать эту идею. | The US and Britain have begun to tout this message. |
| США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию. | The US and other advanced industrial countries pushed globalization. |
| Однако близость означала также и вмешательство США. | However, proximity has also meant US meddling. |
| И при этом не является штатом США. | Nor is it a US state. |
