Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.	The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.	More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
и мне не нужно больше усовершенствоваться	I don't need to improve any more.
Молодость уходит и больше не возвращается.	Youth goes away and never comes back.
Он уснул и больше не проснулся.	He went to sleep and never woke up.
Она уснула и больше не проснулась.	She went to sleep and never woke up.
Том и Мэри больше не смеются.	Tom and Mary aren't laughing anymore.
Том уснул и больше не проснулся.	Tom went to sleep and never woke up.
Том и Мэри больше не вместе.	Tom and Mary are no longer together.
Иди отсюда и больше не возвращайся!	Get out of here and don't ever come back!
Идите отсюда и больше не возвращайтесь!	Get out of here and don't ever come back!
Том так больше и не женился.	Tom never remarried.
Выйди отсюда и больше не возвращайся!	Get out of here and never come back!
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.	But more and more Europeans are disillusioned with the Union. Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out of touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens.
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.	But more and more Europeans are disillusioned with the Union.
Больше ничего не ешь и не пей сегодня.	Don't eat or drink anything else today.
Темнеет всё больше и больше.	It's getting darker and darker.
И я стараюсь всё больше и больше.	And I'm trying harder and harder.
Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.	Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
Они никогда не затрагивают внутреннюю материю. Происходит всё больше и больше коэволюции.	They never touch the inner matter. There is more and more co evolution.
И никто не может сделать больше этого.	And no one can do more than that.
Он больше не легитимен и должен уйти.	He is no longer legitimate and must resign.
И о том, каким не будет больше.	Of what it will no longer be.
Я не могу больше сидеть и ждать.	I can't sit around waiting any longer.
Я и не думаю об этом больше.	I don't even think about it anymore.
Том и Мэри больше никогда не встретились.	Tom and Mary never met again.
Том и Мэри больше не в Бостоне.	Tom and Mary are no longer in Boston.
Том не мог больше ждать и ушёл.	Tom couldn't wait any longer, so he left.
Толпа становится всё больше и больше.	The crowd is growing larger and larger.
Не приходи больше.	Don't come again.
Больше не приходи.	Don't come again.
Больше не приходите.	Don't come again.
Больше не звони.	Don't call again.
Не звони больше.	Don't call again.
Не звоните больше.	Don't call again.
Больше не звоните.	Don't call again.
Больше не ищи.	Don't look any further.
Больше не ищите.	Don't look any further.
Мы выиграли время и можем глубоко вздохнуть не больше и не меньше.	We have gained time and can take a deep breath no more and no less.
Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.	Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.
Скоростные дороги больше не строят, и это факт.	Highways are no longer being built, and that's a fact.
Он больше не мог ждать и пошёл домой.	He could no longer wait and so went home.
Он уехал из Японии и больше не возвращался.	He left Japan never to come back.
Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой.	Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
Том и Мария больше не любят друг друга.	Tom and Mary don't love each other anymore.

Показать эту страницу на русском языке