Translation of "и дальнейшее распространение" to English language:
Dictionary Russian-English
распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Договор поможет сдержать дальнейшее развитие и распространение продвинутого ядерного оружия и усилит политическую поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия. | It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру, и что любую страну, предпринимающие шаги в этом направлении, ожидают санкции. | The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions. Such a resolution would also include a carrot by guaranteeing Iran access to the non dangerous parts of the nuclear energy fuel cycle. |
| Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру, и что любую страну, предпринимающие шаги в этом направлении, ожидают санкции. | The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions. |
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. | further reductions in US and Russian nuclear forces. |
| Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. | Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. |
| Чтобы предотвратить дальнейшее распространение болезни, врачи так же советуют тхару из регионов, в которых болезнь встречается особенно часто, заключать браки с представителями других групп . | Doctors have also advised the Tharu community to go for inter caste marriages in the areas where the disease is prevalent to check the further spread. |
| Когда петиция создана, пиар агенства распространяют её, помещая ссылки в популярные сообщества в ВКонтакте и Facebook, где она может получить достаточно последователей, что сделает дальнейшее целевое распространение ненужным. | Once a petition is live, PR agencies will publicize it with links placed in popular communities on VKontakte and Facebook, where it s possible to gain an organic following that makes further targeted promotion unnecessary. |
| Распространение слова krusader | Spread the Word krusader |
| Распространение хороших новостей | Good News on the Rise |
| Наш выход прекратить обвинения и остановить распространение. | The key is to crack the crime and stop the distribution. |
| Дипломатия уже не является методом при борьбе с терроризмом, однако с её помощью можно предотвратить его дальнейшее распространение путём осторожных переговоров с потенциально враждебными государствами. | Diplomacy no longer works with terrorism, but it can help to prevent it by dealing carefully with potentially hostile states. |
| Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. | The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas. |
| Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. | The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. |
| Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже. | Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too. |
| Наша принципиальность принесла нам дальнейшее уважение и в регионе, и в мире. | Our principled stance has earned us further respect both in the region and the world Ilham Aliyev ( presidentaz) May 28, 2014 |
| Распространение информации и защита прав женщин в сети | Spreading information and defending women rights online |
| Пожарные остановили распространение огня. | The firemen localized the fire. |
| Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий. | The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties. |
| DOS Navigator дальнейшее развитие идеи Norton Commander. | Microsoft Word for DOS, XTree, and the Norton Commander. |
| b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| Для Европы повышение евро означает более низкую конкурентоспособность и дальнейшее экономическое сокращение. | For Europe, the rising Euro means lower competitiveness and further economic contraction. |
| Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным. | In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin. |
| Новый взгляд на распространение демократии | Democracy Promotion Reconsidered |
| Структура ускоряет распространение градиента энергии. | The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. |
| На улицах необузданное распространение пессимизма. | Out on the street, pessimism runs rampant. |
| Распространение идей регулирования Интернета зарубежом | Spreading Internet regulations abroad |
| Существует ли взаимное распространение контента? | Is there some sharing of content? |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено. | Of course, in 1962 further research was stopped. |
| Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения. | It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction. |
| Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса . | Among the charges directed at him is spreading chaos. |
| Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни. | If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it. |
| Вместо обеспечения стабильности цен, денежная политика будет кормить и дальнейшее увеличение уровня инфляции. | Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate. |
| Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. | More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. |
| 98. призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса удобрения океана железом | 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| 56 73. Распространение информации о деколонизации | 56 73. Dissemination of information on decolonization |
| 57 139. Распространение информации о деколонизации | 57 139. Dissemination of information on decolonization |
| 58 110. Распространение информации о деколонизации | 58 110. Dissemination of information on decolonization |
| 59 135. Распространение информации о деколонизации | 59 135. Dissemination of information on decolonization |
Похожие Запросы : дальнейшее распространение - дальнейшее распространение - дальнейшее распространение - дальнейшее распространение - дальнейшее распространение - дальнейшее распространение - нет дальнейшее распространение - распространение распространение распространение - распространение и пропаганда - издание и распространение - создание и распространение - расположение и распространение - распространение и эксплуатация - связь и распространение
