И те, и другие не могут быть правы.	Both can t be right.
Но и другие составляющие не менее важны.	But the other pieces are no less important.
Деньги и другие ценности преступники не взяли.	The perpetrators did not take money or other valuables.
Сердца, которые не сдаются, и просят другие не угасать.	Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade.
Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая .	Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.
и другие, неприятные звуки его более не отвлекают.	And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.
Перамбавур, Джаркханд, Чхаттисгарх и другие этого не достойны!!!	Perumbavoor,Jharkhand Chattisgarh etc not worthy!!! sunitha krishnan ( sunita_krishnan) 4 May 2016
Другие мы не запрещаем.	We re not prohibiting other kinds.
Другие не готовы ждать.	Others weren't prepared to wait.
Были и другие признаки.	There were other signs.
Были и другие варианты.	There were other options.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Несамоуправляющиеся и другие территории	Non Self Governing and other Territories
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Конференционные и другие документы	Conference papers and other papers
Есть и другие комментарии	There are some other comments
Возможны и другие варианты.	In all other cases it is true.
), Виктор Санчес и другие.	Sanchez, Victor.
И они вернулись. Но ученые не предвидели другие последствия.	And they did come back. What they couldn't predict was that other things would happen.
И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.	And, though corporations can bring suit, others cannot.
Но другие не так уверены.	But others are not so sure.
Другие решили этого не делать.	Others decided not to.
Другие пассажиры трамвая не пострадали.	The other passengers on the tram were unhurt.
Я не люблю другие напитки.	I don't like other kinds of drinks.
Не вмешивайся, когда другие говорят.	Don't cut in while others are talking.
Том не такой, как другие.	Tom is not like the others.
Их не интересуют другие языки.	They are not interested in other languages.
Мне не нужны другие люди.	I don't need other people.
Ты не такой, как другие.	You aren't like the others.
Ты не такая, как другие.	You aren't like the others.
Вы не такой, как другие.	You aren't like the others.
Вы не такая, как другие.	You aren't like the others.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Том не такой, как другие.	Tom isn't like the others.
Другие случайно выбранные люди, расшифровывали фразы не о деньгах, не видели денег монополии и наблюдали другие изображения на хранителе экрана.	Other people, randomly selected, unscrambled phrases that were not about money, did not see Monopoly money, and saw different screensavers.
И те, и другие были неправы.	Both were wrong.
либо используем и те и другие.	Or we can use both.
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США.	Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US.
Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.	But rapprochement between France and the US should not hide other realities.
Французы достойны прав не больше, чем другие мужчины и женщины.	French people are no more worthy of rights than other men and women. More than rights, these are privileges.
Могут быть и другие подходы.	There might be others.
Но существуют и другие проблемы.	But there are other challenges as well.
Есть и другие сложные вопросы.	There are other troubling borderline cases.
У нас были и другие.	We've had others.

Показать эту страницу на русском языке