Translation of "и если не" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И не переживайте, если ничего не получится. | And if it goes horribly wrong, no worries. |
| Если не хочешь жениться, то и не надо. | If you don't want to get married, you don't have to. |
| Отчего же и не пойти, если весело. | 'Why not, if it's amusing? Ça ne tire pas à consequence! |
| Если не хочешь идти, так и скажи. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хотите идти, так и скажите. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хочешь ехать, так и скажи. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хотите ехать, так и скажите. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не понимаешь вопроса, так и скажи. | If you don't understand a question, just say so. |
| Если Том не счастлив, то и я не счастлив. | If Tom's not happy, I'm not happy. |
| Если вы не идёте, то и я не пойду. | If you're not going I'm not going either. |
| Если ты не идёшь, то и я не пойду. | If you're not going I'm not going either. |
| Я не пойду, если Том и Мэри не пойдут. | I'm not going unless Tom and Mary go. |
| Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта. | If they don t, the positive effect will vanish. |
| не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение. | He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. |
| Если вы религиозны, избегайте, не покупайте и не ешьте это! | If ur religion ban it dnt buy it n dnt eat it! |
| Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест. | If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either. |
| Если Том не хочет идти, то он и не должен. | If Tom doesn't want to go, he doesn't have to. |
| Если Том не собирается идти, то и я не пойду. | If Tom isn't going to go, I won't either. |
| Том, если ты не пойдёшь, то и я не пойду. | Tom, if you're not going I'm not going either. |
| Я не иду, если ты не пригласишь также и Мэри. | I'm not going if you don't invite Mary, too. |
| Я не пойду, если ты не пригласишь ещё и Тома. | I'm not going if you don't invite Tom, too. |
| Если не знаешь, куда идешь, можешь туда и не попасть. | If you don't know where you're going, you might not get there. |
| Если мне не веришь, пойди и сам посмотри. | If you don't believe me, go and see for yourself. |
| Если не веришь мне, иди и сам посмотри. | If you don't believe me, go and see it for yourself. |
| Если ты не прав, то и я тоже. | If you're wrong, then I'm wrong, too. |
| Если вы не правы, значит, и я тоже. | If you're wrong, then I'm wrong, too. |
| Если ты не прав, то и я тоже. | If you are wrong, then so am I. |
| Если ты не прав, то и я тоже. | If you're wrong, then so am I. |
| Никогда не говори правду, если сойдёт и ложь. | Never tell the truth when a lie will do. |
| И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование. | And that will not change without adequate and innovative financial regulation. |
| Если вы не доверяете цифрам, то и долг не заслуживает доверия. | If you don t trust the numbers, you can t trust the debt. |
| Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. | If Hamas is not part of the process, there will be no process. |
| Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить. | If it were not for air and water, we could not live. |
| Если ты не идешь на концерт, то и я не иду. | If you are not going to the concert, then neither am I. |
| Если ты не пойдёшь на концерт, то и я не пойду. | If you are not going to the concert, then neither am I. |
| Если вы не пойдёте на концерт, то и я не пойду. | If you are not going to the concert, then neither am I. |
| Если ты не хочешь туда идти, то и мы не пойдём. | If you don't want to go there, then we won't go there. |
| Ты не должен этого делать, если ты и впрямь не хочешь. | You don't have to do that if you don't really want to. |
| Если ты не будешь это делать, то и я не буду. | If you don't do that, I won't do that either. |
| Если Европа не изменит свои методы если она не реформирует еврозону и не отменит жесткую экономию реакция народа станет неизбежный. | If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable. |
| Не сдавайся, если не получится. | Don't give up if you fail. |
| Если не нравится, не ешь. | If you don't like it, don't eat it. |
| Мы не можем заниматься строительством более безопасной системы, если не поднимем глобальные требования и если допустим несоблюдение правил. | We cannot build a safer system if we do not raise global requirements and if we tolerate non compliance with the rules. |
| ИБ Неготино, и думаю, что здесь и останусь, если не эмигрирую. | IB Negotino, and I suppose I ll stay here unless I emigrate. |
| Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили. | Ten year yields on British government bonds were at historic lows long before Cameron took office. |
Похожие Запросы : если не - если не - если не - если не - если не - и если - и если - если и - если не указано - не если ни - если не требуется - если не уведомила - если не лечить
